stringtranslate.com

En la hierba alta

En la hierba alta es una novela corta de terror de los escritores estadounidenses Stephen King y su hijo Joe Hill . Se publicó originalmente en dos partes en los números de junio/julio y agosto de 2012 de la revista Esquire . Esta es la segunda colaboración de King y Hill, después de Throttle de 2009.[ 1 ] [2] El 9 de octubre de 2012, In the Tall Grass se lanzó en formato de libro electrónico y audiolibro , este último leído por Stephen Lang . [3] También se publicó en Full Throttle , una colección de ficción corta de Hill de 2019.

Resumen de la trama

Cal y Becky DeMuth son hermanos inseparables (nacieron con 19 meses de diferencia y sus padres los llaman gemelos irlandeses). Becky descubre durante su primer año de universidad que está embarazada , lo que lleva a Cal a sugerirle que se vaya a vivir con su tía y su tío hasta que nazca el bebé. Cal decide tomarse el semestre de primavera libre para acompañarla en su viaje de ida y vuelta por el país desde Durham, New Hampshire a San Diego, California y ayudarla a instalarse. Se detienen en numerosos lugares turísticos a lo largo del camino.

Después de conducir durante tres días, los gemelos están en un tramo de la Ruta 400 de EE. UU. en Kansas . Se detienen en un campo de hierba de más de seis pies de altura después de escuchar a un niño llamado Tobin pidiendo ayuda. Los gemelos también escuchan a su madre Natalie gritarle que deje de hacer ruido, advirtiéndole "te escuchará". Cal piensa que Tobin está a solo unos pocos pies dentro del campo y camina hacia él para rescatar al niño, los gritos de Natalie se han silenciado misteriosamente. Tobin suena cerca, por lo que se lanza hacia él, solo para encontrar que no hay nadie allí y se da cuenta de que la voz de Tobin ahora suena muy lejana.

Becky llama a las autoridades mientras sigue a Cal hacia el campo, pero pierde la señal a unos pocos metros de distancia. Cal y Becky tienen la idea de saltar dentro del campo para determinar la posición del otro. El primer intento revela que están a solo un metro el uno del otro, pero en un segundo intento, Becky ve que Cal ahora está a una distancia significativa de ella. Cal tropieza con el cadáver de un golden retriever , que murió de deshidratación. Becky y Cal se ponen cada vez más nerviosos cuando se dan cuenta de que el campo de alguna manera está cambiando su ubicación, un minuto sonando cerca y al siguiente a leguas de distancia.

Becky recita poemas para consolarse y para darles a Cal y Tobin un punto de referencia para saber dónde se encuentra. Ve a alguien más adelante y un hombre sale de la hierba. Se presenta como Ross y dice que es el padre de Tobin y el marido de Natalie. Le ruega a Becky que lo siga, diciendo que estará a salvo con él. A pesar de sus reservas, Ross la convence de que lo siga de todos modos. La atrae hacia un círculo de hierba pisoteada, donde Becky encuentra el cuerpo ensangrentado y desmembrado de Natalie. Ross explica que encontró "la roca" y que "los hombres que bailan le han mostrado los secretos de la hierba alta". Ataca, pero Becky lo apuñala hasta la muerte con unas tijeras de uñas.

Cal, ahora severamente deshidratado y exhausto en su intento de buscar a Becky, bebe febrilmente el agua arenosa en la que crece la hierba. Ahora enloquecido, intenta quemar el campo con fósforos , pero la hierba está demasiado húmeda para prenderle fuego. Finalmente se encuentra con Tobin, que está comiendo un cuervo muerto y podrido . Tobin explica que el perro podrido era suyo y que "la hierba alta no mueve las cosas muertas". Tobin lleva a Cal a un claro en el medio del campo, donde se encuentra una gran roca cubierta con tallas de hombres bailando. Tobin dice que la roca ayudará a Cal a encontrar a Becky como ayudó a Tobin a encontrarlo a él. Cal, a pesar de su miedo a la roca y las extrañas tallas que parecen moverse solas, cede y la toca.

Mientras tanto, Becky da a luz de forma prematura. Cal y Tobin aparecen y envuelven a la bebé en una camiseta. La niña se desmaya entre "sonidos de sorbos". Cuando se despierta, su bebé no está a la vista. Cal y Tobin arrastran a Becky, que está medio inconsciente, hasta la roca y la arrojan sobre ella.

Un tiempo no especificado después, una casa rodante llena de hippies se detiene en el estacionamiento de una iglesia abandonada al otro lado de la calle del campo para hacer una barbacoa . Escuchan los gritos de rescate de Tobin y todo el grupo camina hacia la hierba alta para ayudar.

Adaptaciones

El director Vincenzo Natali ya había querido hacer una adaptación cinematográfica de En la hierba alta en 2015, cuando declaró:

¿Quién hubiera pensado que la hierba podía ser aterradora? Stephen King y Joe Hill encontrarán la manera. Han transformado un campo de Kansas por lo demás inofensivo en el escenario de algunas de las novelas de terror más perturbadoras que he leído jamás". [4]

En mayo de 2018, Netflix anunció que había comprado los derechos cinematográficos y que Natali se encargaría de dirigir y adaptar el guion. [4] [5] In the Tall Grass comenzó a transmitirse en Netflix el 4 de octubre de 2019. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Contenido de junio/julio de 2012". 22 de mayo de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Contenido de agosto de 2012". 3 de julio de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  3. ^ En la hierba alta: Stephen King, Joe Hill, Stephen Lang: 9781442359888: Amazon.com: Libros . ISBN 1442359889.
  4. ^ ab Evangelista, Chris (8 de mayo de 2018). "La adaptación de Stephen King 'In The Tall Grass' llegará a Netflix". /Film . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  5. ^ Dillon, Ananda (9 de mayo de 2018). «Netflix compra In the Tall Grass de Stephen King y Joe Hill». CBR.com . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  6. ^ Lowry, Brian (4 de octubre de 2019). "'In the Tall Grass' de Stephen King se tambalea sin rumbo". CNN .

Enlaces externos