stringtranslate.com

En la Edad Neolítica

" En el Neolítico " es un poema del escritor inglés Rudyard Kipling . Fue publicado en el número de diciembre de 1892 de The Idler y en 1896 en su colección de poesía Los siete mares . El poema es la fuente de la cita: "Hay sesenta y nueve maneras de construir canciones tribales, / y cada una de ellas es correcta".

Fondo

El poema fue publicado en la edición de diciembre de 1892 de la revista literaria The Idler como introducción al artículo de Kipling "Mi primer libro", con el título "Primum Tempus". [2] Kipling experimentó con una variedad de estilos en su poesía. También se había mostrado reacio a criticar a otros escritores después de hacerse famoso. [1]

En 1896, el poema, que ahora se titulaba «En la era neolítica», se publicó en el siguiente volumen de poesía de Kipling, Los siete mares . Lo colocó entre otros dos poemas sobre cantantes tribales, «La última rima de True Thomas» y «La historia de Ung». [3]

Texto

El narrador es un cantante tribal de la Edad de Piedra que reacciona mal ante las críticas a su trabajo. También trata mal a otros artistas cuyo trabajo no le gusta. Mata a un cantante más joven y a un pintor rupestre. [4]

Entonces los desnudé, destripé el cuero cabelludo y sacié a mis perros de caza,
    y ensarté cuidadosamente sus dientes en una correa;
y me limpié la boca y dije: "Es bueno que estén muertos,
    porque sé que mi obra es correcta y la de ellos estaba mal". [5]

—  Estrofa 4

Sus acciones son notadas por el tótem de su tribu , quien lo visita en sueños. [4]

Pero mi Tótem vio la vergüenza; desde su santuario en la cumbrera salió,
    y me dijo en una visión nocturna: —
"Hay sesenta y nueve maneras de construir versos tribales,
    ¡y cada una de ellas es correcta!" [5]

—  Estrofa 5

En la segunda mitad del poema, el narrador se ha reencarnado en un poeta actual. "Y me puse bajo el dedo del Tiempo, una vez más como un cantante tribal / [Y un poeta menor certificado por Tr—ll]". En enero de 1892, HD Traill había publicado un artículo "Nuestros poetas menores". En marzo publicó una secuela en la que añadía a Kipling a la lista. Esta estrofa se omitió cuando el poema se publicó en The Idler . [6]

El poeta descubre que sus compañeros siguen descuidando su propio trabajo para criticar a los demás.

Aquí está mi sabiduría para su uso, tal como la aprendí cuando el alce
    y el reno rugieron donde París ruge esta noche:
"Hay sesenta y nueve maneras de construir canciones tribales,
    ¡y cada una de ellas es correcta!" [5]

—  Estrofa 10

Recepción crítica

La colección The Seven Seas fue elogiada en la prensa estadounidense por Charles Eliot Norton en Atlantic Monthly y William Dean Howells en McClure's Magazine . [3] En Londres, la respuesta de Saturday Review fue mixta. Comienza considerando que "In the Neolithic Age" y sus dos poemas tribales cantores que lo acompañan son "todos excesivamente inteligentes" y un intento de "instruir al crítico sobre qué decir". La reseña continúa: "No, querido Kipling, solo hay una manera..." [7]

Escenario musical

En 1993, Leslie Fish puso música al poema y lo grabó con Joe Bethancourt en su álbum Our Fathers of Old . [8] Este es el tercer álbum que Fish ha hecho basado en los poemas de Kipling. [1]

Referencias

  1. ^ abcde Holberton, Philip; John Radcliffe; Alastair Wilson (31 de enero de 2015). «Notes - In the Neolithic Age» (Notas: en la era neolítica). The New Readers' Guide to the Works of Rudyard Kipling (Guía para nuevos lectores de las obras de Rudyard Kipling ). The Kipling Society (La sociedad de Kipling) . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  2. ^ Kipling, Rudyard (1991). "Mi primer libro (1892)". En Thomas Pinney (ed.). Rudyard Kipling: Algo de mí mismo y otros escritos autobiográficos . Cambridge University Press. págs. 171–178. ISBN 978-0-521-40584-3.
  3. ^ de Ricketts, Harry (2000). Rudyard Kipling: A Life . Carroll & Graf., págs. 227-230. ISBN 978-0-7867-0830-7.
  4. ^ ab Durand, Ralph Anthony (1914). Un manual sobre la poesía de Rudyard Kipling. Doubleday, Page Company. págs. 158-162. OCLC  37610624.
  5. ^ abc Kipling, Rudyard (1940). Verso de Rudyard Kipling (edición definitiva). Garden City, Nueva York: Doubleday. págs. 341-342. OCLC  225762741.
  6. ^ Kipling, Rudyard (1990). Thomas Pinney (ed.). Las cartas de Rudyard Kipling: 1911-19 . University of Iowa Press. pp. 587. ISBN 978-0-87745-657-5.
  7. ^ "Reseñas: Los siete mares". The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art . 82 (2143). John W. Parker and Son: 549–550. 21 de noviembre de 1896.
  8. ^ "Nuestros padres de antaño". Joe Bethancourt . Consultado el 15 de abril de 2016 .