Eleanor Jorden

Lingüista estadounidense y educadora de lengua japonesa.

Eleanor Jorden con su marido, William J. Jorden , y el hijo de la pareja, W. Temple, en Berlín en 1956

Eleanor Harz Jorden (28 de diciembre de 1920 – 18 de febrero de 2009) fue una académica lingüística estadounidense y una influyente educadora y experta en lengua japonesa . Nacida como Eleanor Harz, se casó con William Jorden , reportero y diplomático; el matrimonio terminó en divorcio. ^[1]

Jorden obtuvo su doctorado en la Universidad de Yale bajo la dirección de Bernard Bloch en 1950. ^[2] Fue más conocida por sus libros de texto seminales sobre el idioma japonés, incluidos Beginning Japanese y Japanese: The Spoken Language . El último texto incluía el sistema JSL de Jorden de rōmaji para transcribir el japonés a la escritura romana . Sus explicaciones de las sutilezas de la gramática y el uso del japonés todavía se citan ampliamente en la actualidad.

Jorden enseñó japonés en muchas instituciones educativas, entre ellas la Universidad de Cornell , el Bryn Mawr College , la Universidad Johns Hopkins , el Williams College , la Universidad de Hawái , la Universidad Cristiana Internacional de Tokio y la Universidad Estatal de Ohio . Durante muchos años, Jorden también se desempeñó como presidente del Departamento de Idiomas de Asia Oriental en el Instituto de Servicio Exterior (FSI) del Departamento de Estado de los EE. UU .

Jorden también fundó varios programas, incluido el Programa intensivo FALCON en la Universidad de Cornell y la Escuela de Idioma Japonés del Instituto de Servicio Exterior en Tokio, Japón.

Honores

• Orden de la Preciosa Corona , 1985. ^[3]
• Premio de la Fundación Japón , 1985 ^[3]
• Premio Anthony Papalia a la Excelencia en la Formación Docente, Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL), 1993. ^[3]
• Williams College , doctorado honorario. ^[4]
• Knox College , doctorado honorario. ^[4]
• Middlebury College , doctorado honorario. ^[4]
• Universidad de Stirling (Escocia), doctor honoris causa. ^[4]
• Presidente de la Asociación de Estudios Asiáticos en 1980.

Bibliografía seleccionada

• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1962) Japonés inicial: Parte 1. New Haven, CT: Yale University Press .
• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1963) Japonés inicial: Parte 2. New Haven, CT: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1976) Lectura japonesa. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1987). Japonés, el idioma hablado : Parte 1. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1988). Japonés, el idioma hablado: Parte 2. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1990). Japonés, el idioma hablado: Parte 3. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor H., con Richard Lambert (1991). La enseñanza del idioma japonés en los Estados Unidos: recursos, práctica y estrategia de inversión. Washington, DC: Centro Nacional de Idiomas Extranjeros.

Referencias

1. Fox, Maralit. "William J. Jorden, reportero y enviado, muere a los 85 años", New York Times . 28 de febrero de 2009.
2. J. Marshall Unger, Alfabetización y reforma de la escritura en el Japón ocupado (Oxford University Press US, 1996: ISBN  978-0-19-510166-9 ), pág. 100.
3. Asociación Nacional de Programas de Autoinstrucción del Lenguaje (NASILP), Eleanor Jorden Archivado el 18 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
4. "Eleanor 'Mudd' Harz Jorden muere a los 88 años", Vineyard Gazette. 6 de marzo de 2009.

Enlaces externos

• Obituario del Cornell Chronicle