" The Shelter " es el episodio 68 de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 29 de septiembre de 1961 en CBS . Es uno de los pocos episodios de The Twilight Zone que no presenta elementos sobrenaturales ni de ciencia ficción.
Lo que estás a punto de ver es una pesadilla. No tiene por qué ser profética, no tiene por qué suceder; es la oración ferviente y urgente de todos los hombres de buena voluntad que eso nunca suceda. Pero en este lugar, en este momento, sucede. Esta es la dimensión desconocida.
Es una tarde típica en una típica comunidad suburbana fuera de la ciudad de Nueva York . En la residencia del médico Bill Stockton, disfruta de una fiesta de cumpleaños que le organizan su esposa Grace y su hijo Paul. También están en la fiesta Jerry Harlowe, el cuñado de Bill; Frank Henderson y Marty Weiss, antiguos compañeros de cuarto de Bill y Jerry en la universidad; y las esposas e hijos de Jerry, Frank y Marty. Bill es muy conocido y querido por esta reunión. Además, Bill ha administrado repetidamente la salud y el bienestar de cada uno de los invitados. Todos son amigables y joviales, incluso cuando se menciona el trabajo nocturno de Bill en un refugio antiaéreo que ha construido en su sótano. De repente, se hace un anuncio de Defensa Civil que escucha el joven Paul de que se han detectado objetos no identificados que se dirigen a los Estados Unidos. En estos tiempos, todos saben lo que esto significa: ataque nuclear .
Mientras cunde el pánico, Stockton se encierra con su familia en su refugio. Sus amigos se ponen histéricos y ahora quieren ocupar el refugio. Stockton ofrece su sótano a los huéspedes, pero el refugio en sí tiene suficiente aire, provisiones y espacio para un total de tres personas. Los vecinos, que alguna vez fueron amigables, no lo aceptan. Toda la cordialidad anterior ahora es reemplazada por una desesperación creciente: la hostilidad reprimida, el nativismo y otras emociones reprimidas salen a la superficie. Derriban la puerta del refugio con un ariete improvisado . Justo en ese momento, una última transmisión de Defensa Civil anuncia que los objetos han sido identificados como satélites inofensivos y que no hay peligro presente. Sus vecinos se disculpan entre ellos y con el médico por su comportamiento; sin embargo, Stockton se pregunta en voz alta si todos fueron destruidos sin que cayera una bomba.
No hay moraleja, ni mensaje, ni panfleto profético, sólo una simple declaración de hechos: para que la civilización sobreviva, la raza humana tiene que seguir siendo civilizada. El pequeño ejercicio de lógica de esta noche, sacado de La dimensión desconocida.
.jpg/1280px-Fallout_shelter_sign_(US).jpg)
El episodio se emitió después de un verano en el que el refugio antiaéreo había cobrado gran importancia en el discurso nacional, debido a la Crisis de Berlín de 1961. [ 1] En una reunión con el presidente estadounidense John F. Kennedy en Viena , el primer ministro soviético Nikita Khrushchev insistió, no por primera vez, en que las tropas de la OTAN se retiraran de Berlín , entregando la ciudad a una Alemania del Este independiente y alineada con la Unión Soviética . Khrushchev amenazó explícitamente con una guerra termonuclear si Estados Unidos se negaba a ceder. Kennedy respondió públicamente siete semanas después en un discurso televisado el 25 de julio de 1961. [2] Durante el discurso, Kennedy declaró su intención de garantizar el acceso a los refugios en caso de un ataque nuclear a los Estados Unidos. Después del discurso, numerosas empresas comenzaron a producir dichos refugios y se vendieron productos con referencia explícita a los refugios; por ejemplo, las tabletas de pasta de dientes Foam-Ettes se jactaban de que podían usarse "dondequiera que estés, incluso en un refugio antiaéreo familiar". [3] Rod Serling vio una oportunidad para un comentario social urgente y "se apresuró a producir" un episodio que comentaría las ansiedades prevalecientes. [4] Dos semanas después de que se emitiera el episodio, la crisis se intensificó y comenzó la construcción del Muro de Berlín .