La nueva Menoza o una historia del Cumban Prinz Tandi (en alemán: Der neue Menoza oder eine Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi) es una comedia de 1773 de Jakob Michael Reinhold Lenz , publicada por primera vez en Leipzig en 1774. Johann Wolfgang von Goethe organizó la obra. publicación. [1]
El título de la obra es una referencia a la novela Menoza de 1754 del autor danés Erik Pontoppidan , un príncipe asiático que viajó por todo el mundo buscando cristianos. [1]
El capitán von Biederling tiene un nuevo amigo que visita su casa en Naumburg : el conde Camäleon (el nombre del conde es similar a la palabra alemana para camaleón ). Los dos quieren invertir en un "proyecto económico" para el beneficio del capitán. El conde no es un huésped cómodo; está huyendo después de dispararle a otro conde y actualmente se esconde con los Biederling. Un príncipe kalmyk llamado Tandi, que viaja por la ciudad como parte de una gira europea, hace una parada en Naumburg. Cuando el capitán anuncia a su esposa que también espera la visita de su viejo amigo von Zopf de Trieste (Italia), la señora von Biederling se rebela. Von Zopf, quien causó la muerte de su hijo, no es bienvenido para ella. El señor von Biederling, un oficial autoritario y gruñón, no acepta las objeciones de su esposa rebelde durante la acalorada pelea que se produce.
Wilhelmine, la hija de la familia, de repente tiene dos pretendientes que la quieren en matrimonio: el conde y el príncipe. No sabe a quién elegir, pues ambos son "ricos y guapos". Los von Biederling deciden dejar que su hija tome su propia decisión. Wilhelmine duda. Al principio quiere permanecer soltera, pero luego le confiesa su amor al príncipe y la joven pareja se desmaya de felicidad. El conde, sin embargo, no se rinde y sigue queriendo casarse con la muchacha. Por eso se pelea con el capitán.
Wilhelmine y el príncipe Tandi se casan. Von Zopf, que acaba de llegar, le dice al príncipe que en realidad es hijo de los Biederling y, por lo tanto, hermano de Wilhelmine. El príncipe se desmaya de nuevo. Von Zopf había llevado una vez al hijo de los Biederling con él en un viaje a Esmirna , una antigua ciudad griega (situada en la actual Turquía ), de donde el hijo nunca regresó.
Al mismo tiempo, el conde se ve envuelto en una amarga intriga: Doña Diana, una condesa española que se encuentra en Dresde con su fiel nodriza Babet, ha estado siguiendo los espeluznantes acontecimientos que tienen lugar en Naumberg. Como esposa "legítima" del conde, Diana debe temer ser envenenada por instigación de su padrino de bodas: mientras Diana estaba en España, fue seducida por Camäleon. La mujer seducida luego roba a sus padres y envenena a su propio padre "para complacer" al conde.
El príncipe se marcha a Leipzig y deja a Wilhelmine en Naumberg, que aún lo ama. La señora von Biederling, por su parte, llama al fugitivo un monstruo. Su único hijo se marcha sin ver a su madre. La señora von Biederling convence a su hija de que odie a su marido para poder olvidarlo.
Babet, que entretanto ha llegado a casa de los Biederling con su amante, Doña Diana, le cuenta a Wilhelmine que ha intercambiado los bebés de Diana y Wilhelmine; Wilhelmine es hija de un conde español, un tal Aranda Velas. El intercambio se produjo en Dresde. El conde Aranda Velas se encontraba allí en ese momento con su familia mientras trabajaba en servicios diplomáticos en la corte. La señora von Biederling viajó tras su marido, el capitán, al frente de guerra de Silesia y dejó a su recién nacido en Dresde. Cuando los Biederling regresaron, les dieron el bebé equivocado: uno enfermo. La familia Velas se quedó con el niño sano (Biederling).
Así pues, Wilhelmine y el Príncipe no son hermanos, y el Príncipe y Donna son hermano y hermana.
Al final de la obra, Diana intenta asesinar a su marido, el conde infiel. El conde saca el cuchillo de su herida y dice en voz alta: "Me han asesinado". Está vendado.
Hay un final feliz para Wilhelmine y el Príncipe.