El maravilloso mago de Oz , conocida en Japón como Ozu no Mahōtsukai (オズの魔法使い) , es una adaptación televisiva de anime japonesa basada en cuatro de los libros originales de Oz de principios del siglo XXde L. Frank Baum . En Japón , la serie se emitió en TV Tokyo de 1986 a 1987. [1] Consta de 52 episodios, que explican otras partes de las historias de Oz, incluidos los eventos que sucedieron después de que Dorothy regresó a casa.
Los libros adaptados para la serie incluyen las tres primeras novelas: El maravilloso mago de Oz (1900), La maravillosa tierra de Oz (1904) y Ozma de Oz (1907), así como la sexta, La ciudad esmeralda de Oz (1910).
Uno de los guionistas de la serie de televisión, Akira Miyazaki, también escribió para la película de anime de 1982 del mismo nombre japonés . La serie también fue la adaptación final de la serie antes de que el material original entrara al dominio público en 1989.
Muchos de los miembros del personal de la serie, como el director Hiroshi Saitō y el diseñador de personajes Shūichi Seki, también trabajaron en World Masterpiece Theater de Nippon Animation , por lo que la apariencia y el estilo narrativo de la serie se sienten similares a un anime de WMT a pesar de que Nippon Animation en sí no estuvo involucrado en la producción.
El maravilloso mago de Oz se divide en cuatro partes distintas, o arcos argumentales , cada uno basado libremente en diferentes libros de Oz escritos originalmente por L. Frank Baum .
El primer arco argumental es una adaptación del primer libro de Oz, El maravilloso mago de Oz (1900). Sigue las aventuras de Dorothy, una niña huérfana que vive en las praderas grises de Kansas con su tía Em, su tío Henry y su perro Toto. Un día, después de que Em y el tío Henry dejen a Dorothy y Toto solos para viajar a la ciudad, aparece un tornado, arranca la casa de campo , con Dorothy y Toto dentro, y la transporta a la Tierra de Oz .
En Oz, Dorothy conoce a la Bruja Buena del Norte, quien le dice que acaba de matar a la Malvada Bruja del Este, ya que su casa cayó directamente sobre ella, y al hacerlo liberó a los Munchkins de la esclavitud. También le dice que la única persona capaz de enviarla de regreso a casa es el Mago de Oz. Dorothy recibe los Zapatos Plateados de la Malvada Bruja del Este y la envían por el Camino de Ladrillos Amarillos hacia la Ciudad Esmeralda para ver al Maravilloso Mago de Oz con la esperanza de regresar a Kansas.
En su camino hacia el Mago, Dorothy se encuentra con el Espantapájaros, hecho completamente de paja y sin cerebro, el Hombre de Hojalata, hecho completamente de metal y sin corazón, y el León Cobarde que desea volverse valiente. A lo largo de su viaje, el grupo llega a una gran zanja en el camino, y el León proporciona transporte saltando mientras los otros se sientan en su espalda. Luego, el grupo ingresa a un bosque oscuro y queda atrapado al borde de un cañón empinado, mientras son perseguidos por los Kalidahs (animales con cuerpos de osos y cabezas de tigres). El León y el Espantapájaros los distraen mientras el Hombre de Hojalata corta un árbol que permite al grupo cruzar la abertura del cañón. Después de escapar de los Kalidahs, el Espantapájaros queda atrapado en medio de un río en un poste que los separa del Camino de Ladrillos Amarillos, pero afortunadamente la Sra. Crane (una grúa real) lo salva. Un campo de amapolas mortal pone a dormir a Dorothy, Toto y el León, pero logran escapar con la ayuda de la Reina de los Ratones y sus súbditos, a quienes el Hombre de Hojalata rescató de un gato montés. Llegan a la Ciudad Esmeralda al día siguiente y gracias al beso de la Bruja Buena del Norte (en la frente de Dorothy) logran entrar.
Una vez que están en la Ciudad Esmeralda, piden ver al Mago de Oz. El Mago les concede una audiencia individual a cada uno de ellos en un salón de recepción oscuro y cambia su apariencia con cada uno de ellos: conoce a Dorothy, como una Cabeza Gigante; al Espantapájaros, como una bella dama con aspecto de ángel; al Hombre de Hojalata, como una terrible bestia; y al León, como una bola de fuego. Les dice que los ayudará solo si matan a la Malvada Bruja del Oeste.
Los amigos se embarcan en una búsqueda del castillo de la Malvada Bruja del Oeste. Mientras tanto, la Malvada Bruja del Oeste está ocupada obligando a los Winkies (sus esclavos) a construirle una nueva fortaleza que usará para conquistar la Tierra de Oz. Cuando siente que vienen los amigos y lo confirma viéndolos en su espejo mágico, envía lobos, cuervos y un ejército de sus soldados Winkie, a los que Dorothy y sus amigos derrotan fácilmente. Los amigos conocen a un viejo Winkie, el ex alcalde, que les informa sobre la Malvada Bruja del Oeste. La Bruja usa su Gorro Dorado para ordenar a los Monos Alados, ordenándoles que le traigan al León y maten al resto. Cuando el grupo se acerca al castillo de la bruja, los Monos Alados atacan y logran destruir al Espantapájaros (vaciando su cuerpo) y al Hombre de Hojalata (dejándolo caer desde una gran altura). Sin embargo, no pueden dañar a Dorothy debido al beso de la Bruja Buena y se ven obligados a llevársela junto con el León capturado. La Malvada Bruja del Oeste mantiene al León encerrado en una celda con la intención de utilizarlo para tirar de su carruaje. Decide perdonar a Dorothy y mantenerla como su cocinera personal al ver que tiene los zapatos mágicos e intenta varios trucos para quitárselos de los pies, sin éxito. Dorothy finalmente vuelca una gran jarra de agua sobre la Bruja, y todo su malvado trabajo muere con ella mientras se derrite. Los agradecidos Winkies ayudan a Dorothy a encontrar a sus amigos y restaurarlos. Pronto los amigos están juntos de nuevo, y Dorothy descubre el Gorro Dorado de la Malvada Bruja. Sus amigos le hacen prometer que no usará el gorro para invocar a los Monos Alados, ya que la idea los aterroriza.
Mientras el grupo pasa unos días relajándose en el castillo de la Bruja con sus nuevos amigos Winkie, reciben la visita de un niño llamado Tip y su tutor, Mombi. Mombi es una bruja en formación y al enterarse de que su vieja amiga, la Malvada Bruja del Oeste, está muerta, decide robarle el Gorro Dorado a Dorothy. Se transforma en un gran gato gris e intenta robar el gorro mientras Dorothy está durmiendo. Su plan es frustrado por el León Cobarde. Tip explica el plan de Mombi y se disculpa con Dorothy. Dorothy usa el Gorro Dorado, en contra de los deseos de sus amigos, para que los Monos Alados transporten a Tip y Mombi de regreso a su lejano hogar.
Antes de que el grupo abandone Winkie-Land, los Winkies declaran al Hombre de Hojalata como su rey. Mientras regresan a la Ciudad Esmeralda, se pierden en un enorme bosque y luchan contra una araña monstruosa. Los animales del bosque están agradecidos de que el León haya derrotado a la Araña Monstruosa y lo designen rey para demostrar su gratitud. Dorothy usa el Gorro Dorado para llamar a los Monos Alados, quienes luego la llevan a ella y a sus amigos de regreso a la Ciudad Esmeralda.
Regresan a la Ciudad Esmeralda y encuentran que el Mago no solo es invisible, sino que aún no está dispuesto a concederles sus deseos, y les pide que regresen más tarde. Sin embargo, Dorothy y sus amigos se niegan a que los rechacen nuevamente y comienzan a discutir con el Mago cuando Toto revela que el Mago es en realidad un hombre normal. El Mago revela que en realidad es un mago viajero de Nebraska que fue arrastrado accidentalmente a Oz en su globo aerostático y decidió fingir ser un Mago, ya que fue solo el miedo a un mago poderoso lo que impidió que las dos Brujas Malvadas se apoderaran de toda la tierra. Pronto se da cuenta de que el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León ya poseen lo que desean y les da elementos que creen que conceden sus deseos (la cabeza del Espantapájaros está llena de aserrín y clavos, el Hombre de Hojalata recibe un corazón de madera y el León recibe agua coloreada que se le dice que representa el coraje), pero no puede pensar en cómo llevar a Dorothy a casa. Al Espantapájaros se le ocurre la idea de usar el globo aerostático del Mago para llevar a Dorothy de regreso a Kansas, y el Mago acepta diciendo que regresará con ella porque se cansó de la vida en Oz. Antes de irse, nombra al Espantapájaros Rey de Oz, pero Toto escapa de los brazos de Dorothy para perseguir a un ratón y se pierden el lanzamiento del globo.
Dorothy está devastada, pero recuerda que tiene el Gorro Dorado y puede invocar a los Monos Alados y ordenarles que la lleven a casa. Al invocarlos, a Dorothy le dicen que no pueden cruzar los límites de Oz y que han desperdiciado su último deseo, pero se le sugiere que visite a Glinda, la Bruja Buena del Sur. Ella decide dirigirse allí de inmediato, y a pesar de que ya se les han concedido sus deseos y hay reinos esperando que gobiernen al Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León deciden viajar con ella y asegurarse de que llegue a casa. En su camino para ver a Glinda se encuentran con un árbol de pelea y un país lleno de personas y animales vivos en miniatura hechos completamente de porcelana. Luego, una manada de Cabezas de Martillo casi los aplasta, pero son rescatados por un grupo de gnomos que los ayudan a escapar a través de una serie de cuevas. Finalmente, llegan al palacio de Glinda, quien acepta verlos.
Glinda, que es amable y cariñosa, escucha las historias de Dorothy sobre sus aventuras y le dice que podrá regresar a casa. Antes de hacerlo, solicita que le entreguen el gorro dorado. Inútil para ella ahora, Dorothy acepta felizmente y Glinda le dice que tiene la intención de usarlo para devolver al Espantapájaros, al Hombre de Hojalata y al León a sus respectivos reinos para que no tengan que enfrentar los peligros que encontraron al viajar hacia ella nuevamente. Luego le dice a Dorothy que ha tenido el poder de regresar a casa desde su primer día en Oz a través de los zapatos mágicos, y que al hacer clic con los tacones tres veces harán lo que ella ordene. A pesar de este nuevo conocimiento, Dorothy y sus amigos están de acuerdo en que fue bueno que ella no lo supiera, ya que nunca se habrían conocido. Después de despedirse entre lágrimas de su Hombre de Hojalata, León y Espantapájaros (quien le dice a Dorothy que siente que se volverán a encontrar), Dorothy le dice a los zapatos que la devuelvan a casa y ellos hacen exactamente eso, elevándola hacia el cielo. Al aterrizar en Kansas, se despierta y ve su granja a lo lejos. Allí se reencuentra con su tía Em y su tío Henry.
El segundo arco argumental es una adaptación del segundo libro de Oz, La maravillosa tierra de Oz (1904). La tía Em y el tío Henry están casi terminando de construir su nueva casa de campo (después de que el ciclón se llevara la anterior) cuando Toto y Dorothy aparecen de repente. Dorothy les cuenta sus aventuras en Oz, pero aunque les resulta difícil creerla, están encantados de que haya regresado a casa.
Dorothy busca uno de sus zapatos mágicos, que se le cayó en el viaje de regreso a casa, pero no lo encuentra. Más tarde, cuando la familia va a comprar provisiones a la ciudad, se prepara un circo y Dorothy se reúne con el Mago de Oz. Finalmente, la tía Em encuentra el otro zapato y Dorothy, con entusiasmo y descuido, usa ambos zapatos para regresar a Oz, dejando a Toto y los zapatos en Kansas, pero también dejando a la tía Em y al tío Henry creyéndola.
Dorothy regresa al País de Oz y se reencuentra con Tip, quien está haciendo un hombre calabaza para asustar a Mombi. Funciona, pero Mombi prueba el Polvo Cobra Vida y Jack Pumpkinhead cobra vida. Mombi, que confunde a Dorothy con una bruja, planea robarle sus poderes y convertirla en piedra, pero los niños y Jack escapan, con Mombi persiguiéndolos. Más tarde, se encuentran con un caballete de madera y deciden darle vida con el Polvo Cobra Vida que le han robado a Mombi. Siguen corriendo con Jack hacia Ciudad Esmeralda, donde se reencuentran con el Rey Espantapájaros de Oz.
Dorothy y Tip conocen al general Jijnur, quien, con su ejército de chicas, planea derrocar al Rey Espantapájaros y convertirse en la reina de la Ciudad Esmeralda. Después de que el Guardián de la Puerta es derrotado por el ejército de Jinjur, Dorothy y Tip advierten al Espantapájaros de la invasión, y los amigos escapan, justo cuando Mombi llega a la Ciudad Esmeralda. Mientras Mombi se une al general Jinjur en su plan para derrocar a Oz, los amigos se dirigen al oeste (a pesar del accidente de la pierna rota del Caballete) y piden ayuda al Hombre de Hojalata. Mombi usa su magia para rodear a los amigos con un campo de girasoles, que gracias a Jinjur no dura mucho. La Reina de los Ratones es llamada para ayudar a sus amigos con su misión y les da su arma secreta. Después de más trucos de magia, como una pared gigante con forma de acantilado y un círculo de fuego, los amigos finalmente regresan a la Ciudad Esmeralda y la encuentran en mal estado: todos los hombres están haciendo el trabajo duro mientras que las mujeres pueden hacer lo que quieran. En la Sala del Trono, Jinjur, Mombi y el Ejército rodean a Dorothy y sus amigos, pero no son rivales para el arma secreta de la Reina Ratón. Jinjur intenta atacar, mientras que el Espantapájaros decide que escapen usando el Polvo Revivificador.
Jack usa los viejos trucos del Mago para distraer y asustar a las chicas mientras sus amigos arman y dan vida a una Cama de Alce (una cama con dosel con una cabeza de alce de peluche adjunta). Una vez que todo está listo, los amigos escapan por poco y se dirigen a Glinda en el sur. Pero Mombi hace que la Cama de Alce y sus pasajeros se alejen hacia un valle de niebla, montañas y acantilados, donde son encontrados, capturados y finalmente logran escapar de uno de varios dragones gigantes. Llegan al castillo de Glinda y Glinda es consciente de su dilema. Aunque está dispuesta a ayudar a liberar la Ciudad Esmeralda de Mombi y Jinjur, Glinda informa al grupo que no restaurará a Scarecrow como rey después de haber descubierto recientemente que su reclamo al trono es ilegal. Ella les dice a todos que el Rey de Oz murió justo antes de que llegara el Mago y se creía que no había dejado ningún heredero al trono, poniendo fin al linaje real. Sin embargo, Glinda ha descubierto que sí tuvo un hijo justo antes de morir; Una niña llamada Ozma que desapareció poco después, ya que el Mago la eliminó porque no quería perder el poder que había ganado al convertirse en gobernante. Al mirar a través de la bola de cristal de Glinda, el grupo se entera de que el Mago dejó a Ozma con nadie menos que Mombi. El Espantapájaros no está molesto por no ser más rey, ya que se cansó rápidamente de la posición y el grupo decide regresar a la Ciudad Esmeralda (acompañado por Glinda) para expulsar a Jinjur y averiguar por Mombi qué hizo con Ozma.
Al regresar a la Ciudad Esmeralda, Glinda asusta a Jinjur y a su ejército para que se rindan y ordena a Mombi que coopere con Dorothy y su grupo antes de irse, mientras que Gump y el Caballete se quedan en la puerta. Cuando llega el Espantapájaros, anuncia que Jinjur pronto ya no gobernará la ciudad, pero también renuncia al trono, informando a todos que la Princesa Ozma está viva y que tiene la intención de organizar una búsqueda para ella. Sin embargo, con Glinda desaparecida, Jinjur y Mombi se retractan de su intención de cooperar e intentan un truco de "disfraz" que no dura mucho: los amigos buscan a Mombi por todo el palacio y encuentran a Jinur y Mombi discutiendo entre sí, rompiendo su "trabajo en equipo", solo para que Mombi se transforme en un dragón. Glinda aparece y persigue a la Mombi-Dragón que escapa y triunfa fácilmente sobre ella.
Usando su magia, Glinda hace que Mombi revele lo que le hizo a Ozma. Mombi revela que, para evitar que alguien encontrara a Ozma, usó un hechizo mágico para transformarla en un niño. Todos se dieron cuenta de la sorprendente verdad... Tip es realmente Ozma. Tip se asusta ante la idea, pero todos le aseguran que él es realmente Ozma y que estaba destinado a gobernar y que hará un buen trabajo. Cuando Glinda le ofrece a Tip la opción de permanecer como está o romper el hechizo de Mombi, Tip acepta valientemente romper el hechizo y se transforma en la Princesa Ozma. Glinda elimina los poderes de Mombi y le ordena a ella y a Jinjur que regresen a sus hogares y lleven una vida tranquila, a lo que ambos acceden. Luego ofrece a Dorothy, Scarecrow, Tinman y Jack una recompensa por su ayuda. Tin Man pide regresar al Oeste al igual que Scarecrow y ahora vivirá con Tin Man en su palacio. Jack desea permanecer con la Princesa Ozma mientras que Dorothy pide regresar a Kansas. Glinda acepta y transporta a Dorothy, al Espantapájaros y al Hombre de Hojalata a sus casas, y mientras desaparece, Dorothy se despide de sus viejos y nuevos amigos y promete volver a verlos.
La tercera parte de la serie es una adaptación del tercer libro de Oz, Ozma de Oz (1907). Comienza con el tío Henry, la tía Em, Dorothy y Toto durmiendo pacíficamente en sus camas de Kansas, pero cuando los zapatos mágicos de Dorothy comienzan a brillar, los zapatos transportan a Dorothy de regreso a Oz, dejando a Toto y sus zapatos mágicos en Kansas. Ella llega a la Tierra de Ev, donde un trío de Wheeler la despierta bruscamente y la acusa de ser una bruja. Dorothy escapa de los Wheeler y encuentra un pequeño robot mecánico llamado Tik-Tok al que da cuerda. Se entera de que Tik-Tok estaba en una misión secreta, encomendada a él por la Princesa Langwidere, para liberar al príncipe de Ev, pero se metió en problemas con los Wheeler. Entonces, en lugar de proteger a Dorothy, Dorothy defiende a Tik-Tok de los Wheeler y acompañada por él se va a encontrarse con la Princesa Langwidere.
Langwidere encierra a Dorothy y Tik-Tok en la mazmorra. Mientras Dorothy y Tik-Tok piden al Sr. Ratón que consiga ayuda de Oz, la Princesa Langwidere saluda a Ozma, al Espantapájaros, al Hombre de Hojalata y a Jack Calabaza. El Sr. Ratón consigue que León vaya a Ev e informe a sus amigos del encarcelamiento de Dorothy. Luego se sugiere que mientras Ozma y Jack regresarían a Oz, Dorothy y Tik-Tok con el acompañamiento de los amigos de Dorothy irían a Nomeland para rescatar al hermano de la Princesa Langwidere, el Príncipe de Ev del Rey Nome. El grupo cruza un peligroso desierto, que consta de una tormenta de arena, plantas de aspecto extraño, un escarabajo gigante y solo un oasis en todo el desierto arenoso.
Se encuentran con huesos gigantes y un barco. Mientras el grupo decide descansar en el barco por la noche, conocen a Billina, una gallina parlante (que actúa como un gallo), que alguna vez fue la gallina del Rey Nomo. Ella les indica el camino a Nomeland, antes de darle a Tik-Tok un huevo. En el camino a Nomeland, los amigos viajan a través de cavernas rocosas donde se encuentran y logran escapar de uno de los dos gigantes de roca y una ciudad en ruinas. Llegan a la Puerta que conduce al Reino Subterráneo del Rey Nomo. Después de caminar junto a un río de lava que fluye, así como cruzarlo, caminan por un Pasillo de Adornos y se encuentran con el Rey Nomo.
Sabiendo por qué están aquí, les cuenta sobre su poder y que si quieren liberar al Príncipe, tendrán que jugar su Juego de Adivinanzas de Adornos. Después de que Tik-Tok se convierte por error en un adorno primero, Kaliko engaña al León, al Hombre de Hojalata y al Espantapájaros en sus conjeturas, convirtiéndolos en adornos. Dorothy, sin embargo, engaña a los dos Nomos para que revelen al Príncipe de Ev y restaura a sus amigos. Pero cuando intentan irse, terminan atrapados donde Nome King y Kaliko los asustan con tinas gigantes de lava, hasta que ven y se aterrorizan por el huevo que Tik-Tok ha escondido en secreto.
Con el Príncipe de Ev, el grupo intenta irse, pero el Rey Nomo no se lo va a poner fácil: intenta ahogarlos en un río de lava y los catapulta con rocas gigantes. Cuando finalmente se decide que tienen que seguir el río subterráneo para salir, el Rey Nomo, Kaliko y los Nomos los atacan nuevamente con rocas voladoras. Afortunadamente, este ataque les da a los amigos una oportunidad para escapar. Agradecen a Billina por su ayuda, pero luego el barco y la arena circundante comienzan a hundirse nuevamente junto al Rey Nomo, pero una vez que León salva a Espantapájaros de perderse, finalmente todos están libres y a salvo del Rey Nomo, a pesar de su disgusto. Los amigos entonces deciden que es hora de irse a casa.
El cuarto y último arco argumental de la serie es una adaptación del sexto libro de Oz, La ciudad esmeralda de Oz (1910). Continuando directamente desde el último arco argumental, el Rey Nomo ahora está planeando su venganza. Mientras tanto, Dorothy todavía está en Oz. Ella y Scarecrow han estado ocupados persiguiendo a Ozma por la Ciudad Esmeralda, lo que los lleva a una Cámara Secreta. Incluso en la oscuridad, Ozma descubre una puerta que les revela el Corazón de la Ciudad Esmeralda y la historia de Oz, demostrando a Ozma que debe preparar una coronación para ser Reina de Oz. De regreso al reino subterráneo de los Nomos, un especialista en invasiones llamado Guph sugiere que para conquistar la Ciudad Esmeralda deben hacer un túnel que los llevará a la Ciudad Esmeralda. Junto con el gusano gigante devorador de tierra de Guph, los Nomos hacen el túnel y pasan por debajo del Desierto "Mortal".
Mientras tanto, el Espantapájaros descubre una pequeña caja en la Cámara del Mago que transporta a Dorothy y Ozma a un mundo donde conocen a la Señorita Cuttenclip, la Reina de Papel, y al Sr. Fuddles, el Hombre Rompecabezas, quien crea una puerta que devuelve a las chicas a Oz. Mientras todos preparan todo, Dorothy y Ozma practican sus poderes mágicos haciendo que un Pájaro de Papel Gigante cobre vida, para que puedan montarlo en el cielo cuando quieran. Conociendo el miedo y la debilidad de los Gnomos, Guph también solicita la ayuda del monstruoso Growleywog para asegurar su victoria. Practicando para la Coronación, la magia de Ozma revela dónde encontrar la Fuente del Agua del Olvido, una parte importante de la Coronación.
Growleywog aparece en el oeste y comienza a devorar áreas del país. Los aterrorizados Winkies le cuentan a su Rey, el Hombre de Hojalata, sobre el monstruo, y Dorothy también se entera de la noticia. Mientras el Hombre de Hojalata lucha contra Growleywog, Dorothy toma prestado el Pájaro Mágico e intenta resolver el problema sin arruinar los planes de Ozma. Bajo tierra, el intento fallido del Gusano de llegar más lejos hacia la ciudad esmeralda hace que Guph y el Rey Nomo discutan.
El Rey Nomo y su ejército intentan atacar Ciudad Esmeralda, pero el Espantapájaros, que se pregunta dónde está y busca a Dorothy, los obliga a regresar al túnel. Después de que Dorothy logra encontrar a Winkie Timsmith para ayudarla a rescatar al Hombre de Hojalata del Growleywog, Guph se cuela en la Ciudad Esmeralda, pasando por las muchas escaleras y puertas, solo para perder su memoria en el Palacio. Dorothy se encuentra con un agradable Guph a la mañana siguiente y el Rey Nomo está preocupado. La coronación de Ozma es un éxito, a pesar del cansancio de Dorothy, y luego el Hombre de Hojalata habla con Ozma, el León y el Espantapájaros sobre cómo lidiar con Growleywog, al que en ese momento se unen los Nomos.
Esa noche, Growleywog lidera a los Nomos en la invasión de la Ciudad Esmeralda. Mientras el Hombre de Hojalata frustra algunos de los Nomos, el Espantapájaros le cuenta a Dorothy su plan para un rescate. Los amigos hacen lo mejor que pueden para asustar y atacar a los Nomos con huevos, mientras que el León vigila a Ozma en su habitación, pero sus intentos son frustrados y todo parece perdido para Dorothy y el Espantapájaros, pero una voz consuela a Dorothy, prometiéndole que todo estará bien. A la mañana siguiente, todos son encarcelados por el Rey Nomo y Dorothy se despierta y se encuentra sola en la Ciudad Esmeralda con Growleywog y Guph, quien ha recuperado su memoria pero aún la protege. Ozma usa su magia para salvar a su gente y engañar al Rey Nomo y sus seguidores para que los derroten. De regreso en Oz, Glinda aparece y felicita a Ozma por un trabajo bien hecho mientras los Nomos, Growlewog y Worm regresan a casa. Dorothy le dice a Glinda que sabe que fue su voz la que escuchó y se da cuenta de que es hora de volver a casa. Sin embargo, no está triste, ya que sabe que podrá regresar a Oz cuando quiera gracias a la magia de Ozma. Dorothy se despide de sus amigos prometiendo regresar pronto y luego es enviada de regreso a Kansas, donde se reúne con la tía Em, el tío Henry y Toto.
La banda sonora es de KS Yoshimura y Takao Naoi. La canción de apertura se llama "Fanshii Gaaru (ファンシーガール lit. Fancy Girl )" y es cantada por Satoko Yamano . La canción de cierre se llama "Mahō no Kureyon (魔法のクレヨン lit. Magical Crayon )", y es cantada por las vocalistas japonesas Kumiko Ōsugi y Ema Ōsugi. Un extracto de música instrumental de la serie ha sido utilizado como tema de apertura por algunos de los otros doblajes internacionales, como el polaco y el hebreo.
La versión norteamericana utiliza una pieza musical temática para el formato episódico y cuatro piezas musicales temáticas para el formato de película altamente editado. La primera canción es " Searching for a Dream ", utilizada para la versión de televisión de 52 episodios y la primera película. Cambia la animación japonesa original en una apertura CGI. La segunda canción de apertura es " Listen to You Heart ", utilizada para el segundo arco cinematográfico. La tercera canción es " Taste the Rain ", utilizada para el lanzamiento de la tercera película, y la cuarta es " Close Your Eyes ", que se utiliza para el lanzamiento de la película final. Todas las canciones fueron creadas e interpretadas por el grupo musical The Parachute Club . La canción final es una versión abreviada de " Searching For a Dream ", que se reproduce mientras se muestran clips de la serie.
Para darle un mercado secundario, los episodios del programa fueron posteriormente reeditados en cuatro películas y lanzados en los EE. UU. en VHS y Laserdisc (y luego en DVD ), en los que se eliminan las tramas y las historias principales a favor de cortar cada arco argumental en su historia retrospectiva del canon del libro.
En 1987, HBO compró los derechos de la serie y la dobló al inglés. [2] La serie se estrenó el 2 de abril de 1990. La producción de la versión en inglés estuvo a cargo del estudio Cinar (ahora WildBrain ) con sede en Montreal. La actriz Margot Kidder fue contratada como narradora y la banda musical The Parachute Club proporcionó canciones para la serie, que se emitió en los EE. UU. tanto en su forma episódica semanal original como en una miniserie de cuatro partes editada a partir de los episodios de televisión. Esta versión en inglés intentó ocluir por completo los orígenes japoneses del programa, llegando tan lejos como para eliminar todos los nombres y estudios japoneses de los créditos y acreditar aspectos clave de la animación a los occidentales, lo que se aplicó principalmente a la secuencia de apertura CGI. El doblaje en inglés de la serie se emitió anteriormente en los EE. UU. en el bloque Cookie Jar Toons en This TV .
En 2004, la editorial latinoamericana Distrimax compró los derechos de las cuatro películas muy editadas y las redoblaron, titulando "El magnífico mago de Oz", "El maravilloso mundo de Oz", "Ozma de Oz" y " La ciudad Esmeralda de Oz”. Además, Spacetoon transmitió una versión indonesia en 2009.
Discotek Media lanzó la versión en inglés de la serie en SD Blu-ray y DVD para América del Norte el 29 de agosto de 2017. También lanzaron la versión original en japonés de la serie en SD Blu-ray el 25 de junio de 2019. También se informó que se vio temprano en la mañana en el bloque de programación infantil Wildbrain de Cinar de This TV , Cookie Jar Toons , que desde entonces se disolvió debido a la ruptura de las dos compañías. Los 52 episodios estuvieron disponibles en algún momento para transmisión instantánea en Netflix.ca . El programa se emitió en Australia y el Reino Unido varias veces a principios de la década de 1990 en formato episódico completo en los canales ABC , Channel 4 e ITV respectivamente. También se emitió aproximadamente al mismo tiempo en India en el canal Doordarshan . La versión japonesa original completa está disponible para su compra en YesAsia. [3] En México, IC Group lanzó los primeros 26 episodios de una colección de cuatro DVD con el nombre de El Mago de Oz . En Francia está disponible una serie de DVD doblados al francés de toda la serie.
El programa se ha emitido en varios países fuera de Japón y ha sido doblado al inglés , español , italiano , indonesio y muchos otros idiomas.