stringtranslate.com

El diario de una adolescente: un relato en palabras e imágenes

Portada de El diario de una adolescente: relato en palabras e imágenes (primera edición, 2002, North Atlantic Books, Berkeley, CA). Ilustración de portada de Phoebe Gloeckner .
El diario de una adolescente: un relato en palabras e imágenes . Portada de la edición revisada (2015, North Atlantic Books, CA). Ilustración de Phoebe Gloeckner , diseño de Carl Greene.

El diario de una adolescente: un relato en palabras e imágenes es una novela gráfica de estilo diarístico de la autora y artista Phoebe Gloeckner . Se destaca por su forma híbrida, compuesta tanto de pasajes en prosa como de "cómic", cada uno de los cuales contribuye a la narrativa. [1]

Publicado por primera vez en 2002, el libro ha sido llamado "autobiografía" o "semiautobiografía". [2]

La historia está narrada por su protagonista Minnie Goetze, una joven de 15 años que vive en San Francisco, California. Corre el año 1976 y Minnie, hija de una joven madre soltera, pierde la virginidad con el novio de su madre, Monroe Rutherford, y poco después comienza a escribir obsesivamente en su diario. A medida que se acerca a la mayoría de edad, busca el amor, pero lo confunde con el sexo. El libro presenta una mirada compleja y estremecedora a la vida interior de una adolescente, y ha sido descrito como crudo y perturbador, no solo por su tema, sino por el punto de vista franco y precozmente inteligente de Minnie y sus comentarios sobre las vidas de los adultos que la rodean.

Trama

Minnie Goetz es una chica de 15 años que vive en San Francisco con su madre Charlotte, que era una adolescente cuando nació Minnie, y su hermana menor Gretel. Minnie comienza a llevar un diario después de que Monroe, el novio intermitente de su madre, comience a hacerle insinuaciones sexuales. Un día, Monroe la lleva a beber a un bar y ellos inician el sexo.

Minnie tiene sentimientos encontrados sobre su relación con Monroe, se siente atraída sexualmente por él pero resiente la forma en que la trata y la naturaleza secreta de su relación. Anhela confiarle a su madre lo de Monroe, pero siente que no puede, ya que Monroe y su madre aún duermen juntas y tiene una relación fría con su madre, ya que una vez escuchó a su padrastro Pascal referirse a su necesidad de que su madre la abrazara y la tocara como "sexual".

Minnie comienza a acostarse con más chicos de su edad, pero se desilusiona al descubrir que se burlan de ella con sus amigos. Comienza a pasar más tiempo con su amiga Kimmie, que se prostituye con varios amigos y vecinos a cambio de dinero. A través de Kimmie, Minnie comienza a consumir drogas por primera vez.

Monroe inicia un negocio de venta por correo de pastillas para adelgazar. Su objetivo es ser rico y jubilarse antes de cumplir los 40 años, algo que Minnie desaprueba. Después de escuchar sus cintas motivadoras, decide que quiere ser dibujante de historietas. Escribe una carta de admiradora a Aline Kominsky-Crumb , quien le responde con una carta. Minnie también comienza a faltar a más clases y la expulsan de la escuela por su mala asistencia. Se ve obligada a asistir a una escuela pública y solo la aceptan a modo de prueba debido a su talento artístico.

Minnie le confiesa a Monroe que lo ama y él no le corresponde, lo que hace que ella se sienta enojada con él. Cada vez que ella intenta iniciar relaciones sexuales, él le pide que le practique sexo oral, lo que a Minnie le resulta insatisfactorio. El padrastro de Minnie, Pascal, le dice a la madre de Minnie que cree que Monroe tiene intenciones sexuales hacia Minnie. Monroe convence a la madre de Minnie, Charlotte, de que esas creencias son infundadas. Pascal luego le dice a Minnie que se va a Nueva York, pero promete mantenerse siempre en contacto y le dice a Minnie que piensa en ella y Gretel como sus hijas.

Mientras sale con sus amigas, Minnie conoce a Tabatha, una lesbiana adolescente estafadora. Minnie se siente atraída por Tabatha, aunque sus amigas le advierten que no pase tiempo con ella. Minnie sigue faltando a la escuela y le asignan un terapeuta al que le confiesa su relación con Monroe.

La madre de Minnie descubre su diario y se enfrenta a Minnie y Monroe sobre su relación. Le dice a Monroe que debe casarse con su hija y Monroe está de acuerdo, aunque Minnie piensa que la idea es ridícula. Comienza a pasar tiempo en el apartamento de Monroe con el consentimiento de su madre. Una de sus amigas le confía que se acostó con Pascal y Minnie se enoja y se siente herida de que él se acueste con alguien de su edad. Se escapa con Tabatha, quien le da pastillas para dormir y permite que la violen a cambio de pastillas. Minnie finalmente regresa a casa. Deja de tomar drogas y beber durante dos meses y comienza a asistir a la escuela. Convence a su madre de que no lleve más a Monroe a su casa, pero le duele saber que su madre continúa viendo a Monroe por su cuenta.

Al encontrarse con una de sus amigas, decide drogarse una vez más con la metanfetamina que le quedó en el bolso. Ella y su amiga componen y venden poemas en la playa mientras están drogadas y Minnie ve a Monroe, que está haciendo jogging. Le vende uno de sus poemas y las dos se despiden.

Recepción

Whitney Joiner de Salon.com escribió: “ El diario de una adolescente es uno de los retratos más brutalmente honestos, impactantes, tiernos y hermosos del crecimiento en Estados Unidos”. [3] Michael Martin de nerve.com describió el libro como “la representación más honesta de la sexualidad en mucho, mucho tiempo; como una meditación sobre la adolescencia, retoma una pelota literaria que sólo se ha llevado a cabo de manera irregular después de Salinger”. [4] El comediante y autor Rob Delaney dijo: "No hay mejores memorias que A Child's Life and Other Stories (su primer libro) [y] Diary Of A Teenage Girl " de Phoebe Gloeckner. [5] Peggy Orenstein escribió en un perfil de la revista New York Times sobre Gloeckner que ella "está creando algunos de los trabajos más atrevidos sobre las vidas de mujeres jóvenes en cualquier medio". [6] En 2014, The Diary of a Teenage Girl fue nombrada una de las "50 mejores novelas gráficas no sobre superhéroes" por la revista Rolling Stone . [7]

Adaptación

La directora Marielle Heller adaptó el libro tanto para el teatro en 2010 como para la pantalla grande en 2015. La película El diario de una adolescente , protagonizada por Bel Powley , Alexander Skarsgard y Kristen Wiig , fue adquirida por Sony Pictures Classics para su distribución y se estrenó ampliamente el 7 de agosto de 2015.

Re-lanzamiento

En julio de 2015, North Atlantic Books publicó una edición revisada del libro, que incluye un prefacio de la estudiosa del cómic Hillary Chute , un prólogo del autor y una selección de fotografías personales del autor y páginas originales del diario. [8] [9]

Referencias

  1. ^ Rosenberg, Meisha (2007). "Multimodalidad en El diario de una adolescente de Phoebe Gloeckner". Revista Internacional de Arte Cómico . 2 (9): 396–412.
  2. ^ Groth, Gary (6 de febrero de 2011). "La entrevista a Phoebe Gloeckner". The Comics Journal . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  3. ^ Joiner, Whitney (16 de marzo de 2003). "Not Your Mother's Comic Book". salon.com . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  4. ^ Martin, Michael. «La entrevista de Nerve: Phoebe Gloeckner». Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de julio de 2015 .
  5. ^ Ryan, Kyle (5 de noviembre de 2013). "Rob Delaney explica por qué A Child's Life de Phoebe Gloeckner es la estrella del norte". AVClub . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  6. ^ Orenstein, Peggy (5 de agosto de 2001). "Phoebe Gloeckner está creando historias sobre el lado oscuro de crecer como mujer". The New York Times . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  7. ^ "Drawn Out: Las 50 mejores novelas gráficas que no son de superhéroes". Rolling Stone . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  8. ^ Phail, Evan. "Con nueva película, 'Diario de una adolescente' obtiene nueva edición". Publishers Weekly . Consultado el 8 de julio de 2015 .
  9. ^ "Diario de una adolescente: Edición revisada". North Atlantic Books . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .