« The One with the Football » es el noveno episodio de la tercera temporada de Friends . Se emitió por primera vez en la cadena NBC en Estados Unidos el 21 de noviembre de 1996. [1]
Las chicas están cocinando la cena de Acción de Gracias , mientras los chicos miran fútbol. Cuando las chicas se quejan de que los chicos no están ayudando, empiezan a hablar del partido. Joey sugiere que la pandilla juegue un partido de fútbol en el parque. Rachel y Phoebe piensan que es una gran idea, aunque ninguna de las dos ha jugado nunca al fútbol. Chandler se niega al principio, ya que todavía está angustiado por su ruptura con Janice. Joey señala que Chandler no ha querido hacer nada desde la ruptura, y que esta será una excelente manera de empezar a superarla. Monica y Ross también se niegan al principio, sus padres les habían prohibido jugar al fútbol. Todos los años, solían tener un partido de fútbol llamado "Geller Bowl". Durante el Geller Bowl VI, Monica le rompió la nariz a Ross, lo que provocó el destierro y que su padre tirara el "trofeo" a un lago. Finalmente deciden que un partido no vendría mal y van al parque a jugar.
Monica y Ross se nombran capitanes de equipo: Monica elige a Joey y Phoebe; Ross elige a Chandler y Rachel, quien estaba molesta porque la eligieron de último. Luego, se enoja porque Ross le sigue diciendo que "vaya por el lado bueno". No pasa mucho tiempo hasta que surge la rivalidad de los hermanos Geller, y pasan el juego en guerra entre ellos. Monica revela que sacó la "Copa Geller" (un muñeco Troll clavado en un 2x4 ) del lago mientras Ross era llevado a la sala de emergencias. Deciden jugar por la "Copa", y Rachel se enoja aún más cuando Ross la "cambia" al equipo de Monica por Joey.
Joey y Chandler conocen a una hermosa chica holandesa llamada Margha, que está en el parque porque su compañera de cuarto está teniendo sexo con un hombre de negocios. Pasan el juego compitiendo por su afecto. Ross, harto de sus peleas, le pide que elija a uno. Ella elige a Chandler, después de que se revela que Joey no sabe de dónde vienen los holandeses, pero revoca su elección cuando Chandler comienza a regodearse.
Durante la última jugada del partido, Monica se la lanza a Rachel, quien casi anota un touchdown. Una vez que la pandilla se da cuenta de que la pelota todavía está en juego, Monica y Ross se lanzan a por ella y se niegan a soltarla. Terminan quedándose allí la mayor parte de la noche, mientras el resto de la pandilla regresa al apartamento para disfrutar de la cena. Rachel y Phoebe se divirtieron tanto jugando al fútbol que se preguntan si hay una liga a la que puedan unirse en su tiempo libre fuera del trabajo. Mientras tanto, Ross y Monica detienen brevemente su pelea para admirar la nevada, pero finalmente continúan su pelea nuevamente.
Las escenas de fútbol fueron difíciles de filmar en el estudio Warner Bros. en Burbank debido a que se desarrollaban en un parque de la ciudad de Nueva York . El plan inicial era filmar las escenas al aire libre, pero los problemas de iluminación y sonido hicieron que esto fuera inviable. El diseñador de producción John Shaffner se vio obligado a montar un segundo escenario interior en un corto período de tiempo, colocando edificios de apartamentos a ambos lados del parque y utilizando una alfombra al revés como "suelo" para mantener la ilusión del exterior. Shaffner tomó la inusual medida de crear un modelo a todo color del escenario para mostrarles a los productores cómo se podía filmar. [2] El director Kevin S. Bright, que considera el episodio como uno de sus favoritos, señala que la audiencia del estudio en vivo fue trasladada de un escenario a otro durante la filmación. [3]