stringtranslate.com

Fantasía del Cascanueces

Cascanueces de fantasía (くるみ割り人形, Kurumiwari Ningyō , lit. ' El cascanueces ' ) es unapelícula animada stop motion japonesa-estadounidense producida por Sanrio , [1] basada muy libremente enel ballet de Chaikovski de 1892 El cascanueces y la historia de ETA Hoffmann de 1816 " El cascanueces y el rey de los ratones ". [2] Está dirigida por Takeo Nakamura y escrita por Shintaro Tsuji , Eugene A. Fournier y Thomas Joachim. [3] Se estrenó oficialmente en Japón el 3 de marzo de 1979 y más tarde en los Estados Unidos el 6 de julio de 1979. [4] La película fue nominada al Premio Saturn de 1980 a la Mejor Película de Fantasía y al Premio Artista Joven de 1980 a la Mejor Película con Jóvenes y ganó el Premio Artista Joven de 1980 al Mejor Entretenimiento Musical.

Cascanueces Fantasía fue el primer proyecto de stop-motion de Sanrio. El estilo de animación general de la película recuerda a todas las producciones originales de Rankin/Bass "Animagic", filmadas en MOM Production de Tadahito Mochinaga (posteriormente rebautizada como Video Tokyo Production), en la que Nakamura había trabajado anteriormente. Sanrio anunció una versión remasterizada de la película, con una proyección anticipada en el 27.º Festival Internacional de Cine de Tokio el 29 de octubre de 2014 y se estrenó formalmente en los cines el 29 de noviembre de 2014 como parte del 40.º aniversario de Hello Kitty .

Trama

Narrada por Clara, una adulta, cuenta la historia de Ragman, un anciano misterioso que deambula por la ciudad mirando dentro de las casas de las personas y convierte a los niños en ratones si los atrapa después de su hora de dormir.

Clara está emocionada porque su amigo Fritz vendrá de visita al día siguiente y se niega a ir a dormir. Su tía Gerda intenta asustarla con historias sobre el Trapero, pero Clara dice que es demasiado mayor para creer en él. El tío Drosselmeyer los sorprende con su llegada. Le da a Clara un muñeco de cascanueces, que ella adora. Ella promete irse a la cama inmediatamente si puede quedárselo.

Clara se despierta en mitad de la noche y descubre que su cascanueces ha desaparecido. Ve a un grupo de ratones llevándolo por las escaleras y los sigue hasta la sala de estar. Cuando recupera el muñeco, se enfrenta a la líder de los ratones, una reina rata de dos cabezas. La reina le ordena a Clara que le entregue el cascanueces, pero ella se niega. Clara queda inconsciente justo cuando el cascanueces cobra vida para defenderla de los ratones.

A la mañana siguiente, Clara se encuentra de nuevo en su dormitorio. Le cuenta a su tía que los ratones y su muñeca han desaparecido, pero Gerda insiste en que está diciendo tonterías y que tiene fiebre. En su estado delirante, Clara baja a la sala de estar y se queda mirando el reloj de pie. Creyendo ver al tío Drosselmeyer dentro, se sube al interior, pero el trapero la asusta.

Vaga, buscando a Drosselmeyer, hasta que se encuentra en un palacio. Allí ve un retrato de una niña idéntica a ella y un ataúd de cristal que contiene a una persona-ratón durmiendo. Aparecen un rey y un grupo de dolientes, creyendo que Clara es su princesa Mary que ha regresado. Después de que Clara corrige su error, el rey Goodwin le explica que está en el Reino de las Muñecas. Estaban en guerra con los ratones, liderados por la reina de dos cabezas Morphia. Cuando la derrota parecía inevitable, las muñecas se rindieron. Sin embargo, el rey se negó a aceptar la última condición de Morphia: la princesa Mary debe casarse con su hijo, Gaar. Como castigo por negarse, Morphia maldijo a la princesa para que pareciera un horrible ratón y durmiera hasta que el rey Goodwin aceptara el matrimonio.

El rey Goodwin reúne a todos los sabios del mundo con la esperanza de encontrar una forma de romper la maldición, pero todas sus ideas son descabelladas e ilógicas, y rápidamente estalla una discusión entre ellos. Desesperada porque nadie sabe cómo ayudar, Clara abandona el castillo y deambula por las calles. Un cantante callejero la señala en dirección a La Reina del Tiempo, que es conocida por tener la respuesta a todo. Clara se acerca a ella y le pregunta si sabe cómo salvar a la princesa y derrotar a Morphia. La Reina del Tiempo usa su bola de cristal mágica para espiar a Morphia, revelando que la única forma de salvar a la princesa es destruir la fuente de poder de la reina, la Nuez de la Oscuridad. Esto solo se puede hacer si la Espada mágica de la Perla es manejada por alguien con un corazón puro. La Reina del Tiempo proporciona la espada, pero depende de Clara encontrar a alguien que la lleve a la batalla.

Clara regresa al castillo, creyendo que Franz, el capitán de la guardia, tiene un corazón lo suficientemente puro. Ella le dice lo que debe hacer para salvar a la princesa. El rey Goodwin le promete a Franz la mano de su hija en matrimonio si tiene éxito, y Franz lidera el ejército de muñecas a la batalla. Llegan mientras los ratones están celebrando el eminente matrimonio de Gaar con la princesa. Justo cuando parece que los soldados de juguete están perdiendo, Franz destruye La Nuez de la Oscuridad y mata a Morphia, pero no antes de que ella le lance una maldición, convirtiéndolo en un muñeco cascanueces.

Clara lleva el Cascanueces de vuelta al palacio, donde encuentra a la corte y al rey Goodwin celebrando el despertar de la princesa Mary. Al ver el nuevo estado de Franz, la princesa abandona la promesa de matrimonio y llama feo al Cascanueces. Clara abandona el reino para vagar en busca de alguien que sepa cómo devolver a Franz a la condición humana, sin saber que Gaar sobrevivió al ataque y la está siguiendo. Finalmente se encuentra con el Relojero, quien le dice que la única forma de salvar a Franz es a través de un acto de amor verdadero y desinteresado. Clara declara que ama a Franz, pero el Relojero dice que eso no es suficiente.

Agotada por el viaje, Clara se queda dormida. Sueña que Franz vuelve a ser humano y entran en un reino mágico hecho de dulces. Cuando están a punto de subir las escaleras para vivir felices para siempre en su castillo, el pie de Clara se queda atascado. Franz continúa sin ella, lo que lleva a Clara a agarrar su pie y rogarle que no se vaya. Se despierta y se da cuenta de que está agarrando el Cascanueces mientras Gaar intenta alejarlo. Le ruega a Gaar que perdone a Franz y la mate a ella en su lugar, pero Gaar insiste en que Franz debe morir por matar a su madre. Cuando está a punto de apuñalar al Cascanueces, Clara usa su propio cuerpo como escudo. Esto libera a Franz del hechizo y destruye a Gaar.

Clara se despierta en la cama, con el tío Drosselmeyer a su lado. Mientras Clara cuenta lo sucedido e intenta preguntarle a Drosselmeyer qué estaba haciendo en el reloj, entra la tía Gerda y le dice que Fritz ha llegado. Entra, idéntico a Franz. Clara, ya mayor, cuenta que ella y Fritz vivieron felices para siempre.

Reparto de voces (en orden de aparición)

[5]

Rehacer

Una versión remasterizada de la película recibió luz verde de Sanrio el 1 de agosto de 2014 y se lanzó el 29 de noviembre de 2014 como parte del 40 aniversario de Hello Kitty . [6] [7] Sebastian Masuda , el ilustrador de los álbumes oficiales de Kyary Pamyu Pamyu , estuvo a cargo de dirigir la película, mientras que Kasumi Arimura prestó su voz al personaje principal de la película, Clara. [8]

El tema principal de la película remake es una versión recientemente remezclada de la canción Oyasumi de Kyary Pamyu Pamyu , compuesta por Yasutaka Nakata de Capsule. [9]

Medios domésticos

Discotek Media [10] lanzó la película en DVD de la Región 1 tanto en su versión en inglés como en su versión original en japonés el 29 de agosto de 2017. [11] Un Blu-ray, con una nueva transferencia y una restauración del doblaje en inglés, se lanzó el 26 de noviembre de 2019. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ La fantasía de Saniro sobre el Cascanueces en stop-motion se proyectará en Los Ángeles | Anime News Network
  2. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 193. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  3. ^ "Fantasía del Cascanueces". Turner Classic Movies . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  4. ^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 222. ISBN 9781476672939.
  5. ^ Detrás de los actores de doblaje
  6. ^ 市村正親、吉田鋼太郎、安蘭けいらも参加 サンリオ人形アニメ「くるみ割り人形」ボイスキャストが発表に Archivado el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine (シアターガイド、2014年8月6日)
  7. ^ 広末涼子、市村正親、板野友美ら豪華声優陣が追加発表!サンリオ『くるみ割り人形』(シネマトゥデイ、2014年8月6日)
  8. ^ Loo, Egan (25 de noviembre de 2014). "La fantasía de Sanrio en stop-motion de El cascanueces tendrá una nueva edición con Kyary Pamyu Pamyu". Anime News Network.
  9. ^ "く る み 割 り 人形 テ ー マ 曲 は き ゃ り ぱ み ゅ - 音楽 ニ ュ ー ス: nikkansports.com".
  10. ^ Amazon.com
  11. ^ @discotekmedia (6 de mayo de 2017). "El 29 de agosto, el clásico de Sanrio en stop-motion Cascanueces Fantasía estará disponible en DVD, tanto en inglés como en japonés..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  12. ^ "El Cascanueces Fantasía Blu-ray". Blu-ray.com.

Enlaces externos