Lingüista escocés (1798-1868)
Duncan Forbes (28 de abril de 1798 - 17 de agosto de 1868) fue un lingüista y orientalista escocés .
Biografía
Forbes nació en Kinnaird , Perthshire , y fue criado por su abuelo desde los tres años, después de que sus padres y su hermano menor emigraran a los Estados Unidos . Analfabeto hasta los 13 años, no mostró signos tempranos de habilidad lingüística, pero a pesar de este comienzo tardío, a los 17 años fue nombrado maestro de escuela del pueblo de Stralock.
Poco después de esto, asistió a la escuela Kirkmichael, seguida de la Perth Grammar School y la Universidad de St. Andrews , obteniendo una maestría en esta última.
En 1823 aceptó un puesto en la Academia de Calcuta , pero debido a su mala salud se vio obligado a regresar a Europa en 1826. En 1837 se convirtió en profesor de lenguas orientales en el King's College de Londres y permaneció en este puesto hasta su jubilación en 1861. Durante su estancia en el King's College de Londres también trabajó en el Museo Británico , catalogando la colección de manuscritos persas .
Durante su vida escribió varios libros, y es por ellos por lo que se le recuerda más. Participó en la traducción y edición de varios libros en urdu, persa y árabe, incluida una traducción de Urdu Bagh o Bahar, o Cuentos de los cuatro Darweshes , de Mir Amman (que es a su vez una traducción del persa de Amir Khusro ), y de Las aventuras persas de Hatim Tai .
Obras seleccionadas
- Duncan Forbes (1863). Gramática de la lengua árabe: destinada especialmente a los jóvenes que se preparan para el servicio civil de las Indias Orientales y también a los estudiantes autodidactas en general. WH Allen. pág. 344. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes (1863). Gramática de la lengua árabe. Allen . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes (1874). Gramática de la lengua árabe: destinada especialmente a los jóvenes que se preparan para el servicio civil en las Indias Orientales; y también para los estudiantes autodidactas en general. WH Allen. pág. 344. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes (1868). Gramática de la lengua árabe: destinada especialmente a los jóvenes que se preparan para el servicio civil de las Indias Orientales y también a los estudiantes autodidactas en general. Wm. H. Allen. pág. 344. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch; George Sale (1864). Lecciones de lectura árabe: compuestas de extractos sencillos de los mejores autores, junto con un vocabulario de todas las palabras que aparecen en el texto: también algunas anotaciones explicativas, etc. Wm. H. Allen. pág. 231. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes; Edward Vernon Schalch; George Sale (1864). Lecciones de lectura árabe: compuestas de extractos sencillos de los mejores autores, junto con un vocabulario de todas las palabras que aparecen en el texto: también algunas anotaciones explicativas, etc. Wm. H. Allen. pág. 231. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Duncan Forbes; S. Arnot Schalch (1828). Una nueva gramática persa. London Oriental Institute. p. 77. Consultado el 11 de febrero de 2022 .
- Las aventuras de Hatim Tai (traducción de 1830)
- El manual indostánico (1845)
- Bagh-O-Bahar ( El cuento de los cuatro derviches ) de Mir Amman (traducción de 1857)
- Una historia del ajedrez (1860)
- El lector bengalí (1862)
- Lecciones de lectura árabe (1864)
Véase también
Enlaces externos
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
Duncan Forbes - Obras de Duncan Forbes en el Proyecto Gutenberg
- Obras de Duncan Forbes o sobre él en Internet Archive
- Obras de Duncan Forbes en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Bagh-O-Bahar, o Cuentos de los Cuatro Darweshes en Columbia.edu – texto de la traducción de 1857 de Forbes y más
- Duncan Forbes en la Biblioteca del Congreso , con 23 registros del catálogo de la biblioteca
