La canción se reproduce en la película sobre un flashback que representa la vida y muerte de Pedro Madrigal, el abuelo de la protagonista de Encanto , Mirabel . La letra está en español, pero una versión en inglés de la canción, titulada " Dos Oruguitas ", suena sobre los créditos finales. Los críticos musicales elogiaron la canción por su sentimiento, producción, letra y la interpretación vocal de Yatra, y a menudo la nombraron como la mejor canción de Encanto . Comercialmente, "Dos Oruguitas" entró en el top 40 del Billboard Hot 100 de EE. UU. y marcó la primera aparición de Yatra en la lista. La canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 94ª edición de los Premios de la Academia .
Antecedentes y lanzamiento
El cantautor colombiano Sebastián Yatra interpretó "Dos Oruguitas"
Encanto es una película de fantasía musical animada estadounidense . La canción aparece como la sexta pista de la banda sonora de la película . Fue escrita y compuesta por el cantautor estadounidense Lin-Manuel Miranda , quien también escribió las otras siete canciones de la banda sonora. Anteriormente también trabajó en la película animada de Disney de 2016, Moana . [1] Lo canta Sebastián Yatra, quien creció en Estados Unidos pero nació en Colombia. Fue invitado a unirse a la banda sonora de Encanto y cantar la canción después de que Miranda escuchara la canción "Adiós" de Yatra. [2]
Una muestra de "Dos Oruguitas", que representa la sentimental instrumentación folclórica y las letras desde la perspectiva de Pedro, el difunto esposo de Alma "Abuela" Madrigal.
"Dos Oruguitas" fue la primera canción que Miranda escribió completamente en español. Esta cantidad de español estaba muy lejos de su zona de confort. [3] [4] Miranda dijo: "Para mí era importante escribirlo en español, en lugar de escribirlo en inglés y traducirlo, porque siempre puedes sentir la traducción". [5] Su objetivo era escribir una canción popular colombiana que "pareciera que siempre había existido", lo que pensó que haría que la dolorosa historia familiar representada en la secuencia animada adjunta fuera más fácil de ver. [3] Se inspiró en particular en los compositores Antônio Carlos Jobim y Joan Manuel Serrat . [5]
Originalmente se planeó que la canción y la secuencia que la acompaña estuvieran en el prólogo, pero el equipo de realización decidió que encajarían mejor hacia el final de la película. [6]
Letra y contexto
"Dos Oruguitas" es una canción no diegética , que suena durante un flashback. En este flashback, Mirabel aprende sobre el pasado de Alma de su abuela y las dificultades por las que pasó: su romance con su esposo Pedro, y cómo el autosacrificio de Pedro cuando huían de una guerra le permitió a Alma escapar. Esta historia ayuda a reconciliar a Mirabel y su abuela. [6] [7] [8] El codirector Byron Howard dijo sobre la canción: "Es probablemente la parte más crítica de la narración musical de toda la película porque tiene que ver con la historia de la familia y con Mirabel entendiendo a su abuela. " [9] La canción en sí trata sobre dos orugas que se enamoran y tienen que dejarse ir, lo cual es una metáfora de los acontecimientos en las vidas de Pedro y Alma. [3]
Recepción
Reseñas críticas
Los críticos de Billboard calificaron a " We Don't Talk About Bruno " como el tema más memorable de Encanto , pero eligieron "Dos Oruguitas" como el mejor tema por ser una balada sentida con "resonancia emocional y hermoso sentimentalismo". [10] Drew Taylor de TheWrap también la clasificó como la mejor canción, diciendo que incluso sin las imágenes que la acompañan, "la canción aún te hará sollozar, ya sea que sepas español o no". [11] / La crítica de cine Caroline Cao la clasificó como la segunda mejor canción y la describió como "una elegía que honra lo que se ha perdido, incluso cuando anima a los supervivientes a encontrar el camino hacia adelante, continuando con esos recuerdos". [7]
Desempeño comercial
"Dos Oruguitas" debutó en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. en el puesto 83, marcando la primera aparición de Yatra en la lista. Finalmente ascendió al número 36. [12] [13] La canción alcanzó el puesto número 2 en la lista Hot Latin Songs de EE. UU. [14]
Reconocimientos
Gráficos
Certificaciones
Referencias
^ Davis, Clayton (6 de enero de 2022). "'No hablamos de Bruno' de Encanto está encabezando las listas. Entonces, ¿por qué Disney no lo presentó a los Oscar? ". Variedad . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
↑ Mier, Tomás (19 de noviembre de 2021). "Sebastián Yatra dice que el 'asombroso' Lin-Manuel Miranda 'Really Let Me Be Myself' en la canción de Encanto". GENTE.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
^ abc Desowitz, Bill (18 de noviembre de 2021). "Cómo Lin-Manuel Miranda canalizó a la leyenda de Disney Howard Ashman para el musical animado 'Encanto'". IndieWire . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Tangcay, Jazz (3 de diciembre de 2021). "Lin-Manuel Miranda sobre la creación de la magia de Disney con la música de 'Encanto'". Variedad . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ ab Grein, Paul (7 de enero de 2022). "He aquí por qué el éxito de 'Encanto' 'No hablamos de Bruno' no será nominado al Oscar". Cartelera . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ ab Taylor, Drew (19 de enero de 2022). "Encanto: realización de la canción más conmovedora de la banda sonora". La envoltura . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ ab Cao, Caroline (14 de diciembre de 2021). "Cada canción de Encanto clasificada de peor a mejor". SlashFilm.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Taylor, Drew (10 de enero de 2022). "Canciones de Encanto clasificadas: ¿Dónde no hablamos de Bruno Fit?". La envoltura . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ Spencer, Ashley (13 de enero de 2022). "Vamos a hablar de 'Bruno', sí, sí, sí". Los New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
^ "Cinco preguntas candentes: la banda sonora de 'Encanto' se apodera de las listas". Cartelera . 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
^ "Canciones de Encanto clasificadas: ¿Dónde no hablamos de Bruno Fit?". La envoltura . 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
^ "Hot 100: semana del 15 de enero de 2022". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ Confianza, Gary (31 de enero de 2022). "'No hablamos de Bruno, de 'Encanto', alcanza el número uno en Billboard Hot 100 ". Cartelera . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ Molanphy, Chris (4 de febrero de 2022). ""No hablamos de Bruno "No llegó al número uno solo porque es pegadizo". Revista Pizarra . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
^ Cohn, Gabe (8 de febrero de 2022). "Lista de nominados a los Oscar 2022". Los New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ Lattanzio, Ryan (13 de diciembre de 2021). "Las nominaciones a las películas de los Critics Choice Awards lideradas por 'Belfast' y 'West Side Story'". IndieWire . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ "Ganadores de la Sociedad de Críticos de Cine de Denver (DFCS) de 2021". 17 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ "20ª edición de los Gold Derby Film Awards: 'The Power of the Dog' gana la mejor película, 'Dune' se lleva el sexto lugar". Derbi de Oro . 16 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ Hipes, Patrick (9 de enero de 2022). "Globos de Oro: 'El poder del perro', 'West Side Story', 'Sucesión' Lead Way - Lista completa de ganadores". Fecha límite . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ Francia, Lisa Respers (13 de diciembre de 2021). "Globos de Oro 2022: consulte la lista de nominados". CNN . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Tangcay, Jazz (10 de febrero de 2022). "'Eyes of Tammy Faye,' 'Encanto', 'Being the Ricardos' entre los nominados a los premios del Gremio de Supervisores Musicales ". Variedad . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
^ Vonder Haar, Peter (4 de enero de 2022). "El poder del perro es lo suficientemente convincente como para liderar las nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston de 2021". Prensa de Houston . Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ Vonder Haar, Peter (20 de enero de 2022). "La Sociedad de Críticos de Cine de Houston anuncia los ganadores del decimoquinto premio anual". Prensa de Houston . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
^ "Ganadores del Premio Sierra 2021". 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ "La Asociación de Periodistas de Entretenimiento Latino anuncia nominaciones a los premios LEJA Film Awards 2022". 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
^ "Tercer premio NDFS: 'El poder del perro' nombrada mejor película". 17 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ "Historia del gráfico de Sebastian Yatra (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 8 de febrero de 2022.
^ "Top 100 Colombia – Semana 51 del 2021 – Del 17/12/2021 al 31/12/2021" (en español). Informe Nacional . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
.jpg/1280px-SEBASTI%C3%81N_YATRA_EN_BABAHOYO_2018_(cropped).jpg)
