El conde Dmitri Ivánovich Jvostov ( en ruso : граф Дми́трий Ива́нович Хвосто́в ; 30 de julio [ 19 de julio] 1757 - 2 de noviembre [ 22 de octubre] 1835) fue un poeta ruso, representante del período tardío del clasicismo en la literatura rusa . [1] El conde Jvostov, como era ampliamente conocido, fue un autor extremadamente prolífico de poemas, fábulas, epigramas, etc., invariablemente arcaicos y pomposos, lo que lo convirtió en un blanco fácil para los humoristas y compañeros poetas ( Pushkin entre ellos) que lo ridiculizaron implacablemente. En los tiempos modernos se ha hecho mucho para separar el mito cómico del verdadero legado de Khvostov (con un falso "khvostovismo" expuesto) y dar crédito a un extraordinario entusiasta de la poesía (que también era un ávido investigador literario y archivista), pero el estereotipo prevalece y el nombre del conde Khvostov sigue siendo sinónimo en Rusia de grafomanía desenfrenada y pomposidad engreída. [2] [3]
Dmitri Ivánovich Jvostov nació en 1757 en San Petersburgo, en el seno de una respetada familia de aristócratas rusos, cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. Recibió una esmerada educación en casa, estudió en un internado privado y luego en la Universidad de Moscú . En 1772 Jvostov se unió al prestigioso regimiento Preobrazhensky (donde, como es sabido, "raramente montaba a caballo, salvo en Pegaso "). [4] Después de jubilarse en 1779, Jvostov sirvió como funcionario en el segundo departamento del Senado ruso , donde más tarde tradujo El estudio sobre finanzas del ministro de finanzas francés Jacques Necker para el príncipe Alexander Vyazemsky. En 1789, Jvostov se casó con la princesa A. I. Gorchakova, sobrina de Aleksandr Suvorov , y fue Suvorov, primero mentor, luego amigo íntimo y confidente, quien en 1799 pidió al rey de Cerdeña que concediera el título de conde a su pariente, quien tres años más tarde recibió permiso oficial para usarlo y se convirtió en el conde Jvostov. [2] Trabajó como secretario en el Senado, luego (a partir de 1799) en el Sínodo . En 1807 se convirtió en senador y en 1818 en consejero de estado. En 1831, el conde Jvostov se retiró, con la reputación de un burócrata perfectamente honesto e incorruptible y una persona muy modesta, de buen humor y agradable. Como atestiguaron muchas personas que conocieron a Jvostov, solo tenía un vicio, su pasión anormal por escribir (y, lo que era más grave, publicar) su propia poesía que, al final, resultó ser su perdición. El propio Suvorov, según la leyenda, en su lecho de muerte imploró a su amigo que dejara de escribir, pero este último deseo del gran hombre quedó sin cumplirse. [2]
El joven Dmitri Jvostov creció en un ambiente literario: parientes como Aleksandr Sumarokov , Vasili Maykov y Aleksandr Karin eran a menudo huéspedes de la casa de sus padres en San Petersburgo. En 1777, Dmitri Jvostov debutó con una comedia titulada Un crédulo ; se representó en el teatro de la Corte. Desde el principio hasta el final, Jvostov fue un estricto seguidor y promotor del clasicismo. Andrómaca de Jean Racine (1794) y L'Art poétique de Nicolas Boileau-Despréaux traducido por Jvostov (este último bajo el título de La ciencia de hacer versos , en 1808) pasaron por varias ediciones. En 1791, Jvostov fue elegido miembro de la Academia Rusa . A partir de la formación del Coloquio de amantes de la palabra rusa en 1811, Jvostov se convirtió en uno de sus miembros más activos. [2]
Jvostov era un apasionado de la poesía, que durante sesenta años siguió siendo su principal interés en la vida. "Me encanta escribir versos y verlos impresos": este lema autoproclamado lo utilizó incluso como epígrafe de la segunda edición de la colección completa de Jvostov (1817-1818). Sin dudar nunca de su talento poético, Jvostov produjo una gran cantidad de poesía: odas , epitafios , elegías , madrigales , epigramas , etc., que generalmente se consideraban banales, verbosos, extravagantemente pomposos, ricos en alegorías e inversiones innecesarias . Clasicismo por excelencia con su conjunto completo de clichés, los poemas de Jvostov se convirtieron en un blanco fácil para los parodistas. [2]
Como los editores evitaban a Khvostov con su creciente volumen de producción, invirtió dinero en el negocio de la autoedición. El Khvostov completo tuvo tres ediciones. Antes de publicar la siguiente edición, el autor compró todos los ejemplares no vendidos de la anterior y los distribuyó a todos los sectores. Envió miles de libros (junto con estatuas y bustos de su propia autoría) a universidades rusas y europeas, academias, escuelas, cuarteles de cadetes, científicos y estadistas. Cada vez, partiendo en un carruaje desde San Petersburgo hasta su finca de la provincia de Novgorodskaya , llevaba consigo fajos de sus propios libros, dejando copias en cada estación de correos para cualquiera que quisiera leerlos. [2]
En 1802, se publicó Select Fables from the Best of Russian Verse, que asestó un golpe fatal a la reputación de Khvostov. Sus personajes hicieron las cosas más inverosímiles: una paloma "se escapó de la red" tras quedar enredada en "Two Doves", un asno trepó a un serbal ("An Ass and a Rowan-tree") y un cuervo dejó caer un trozo de queso de sus "mandíbulas" ("A Crow and a Cheese"). Igualmente extrañas fueron las notas a pie de página y los comentarios del autor, de los que hubo muchos. El incidente del queso se ha explicado así: "Algunos criticaron el uso de la palabra 'mandíbulas' porque sólo puede relacionarse con bestias, no con pájaros. Este autor es muy consciente de que la boca de un pájaro se llama 'pico', pero decidió buscarle un sustituto alegórico porque un cuervo aquí es un símbolo de un hombre, y de un hombre se podría decir fácilmente: 'Se quedó boquiabierto y se le cayó la mandíbula'; véase el diccionario de la Academia Rusa". [2]
Las Fábulas del Conde Jvostov se hicieron muy populares, por todas las razones equivocadas. Los miembros de la Sociedad Arzamas mantenían el libro sobre su mesa para entretenerse de vez en cuando, como recordaba Piotr Viázemski . [5] Vasili Zhukovski dedicó todo su discurso de inauguración de Arzamas a las Fábulas de Jvostov . [6] Piotr Viázemski, Vasili Zhukovski, Antón Delvig , Iván Dmítriev , Aleksandr Voeykov , Nikolai Yazykov y Aleksandr Izmaylov escribieron epigramas sobre Jvostov. En una sátira llamada Un cantor en un coloquio, Konstantín Batyushkov presentó a Jvostov como el atamán cosaco Platov , "un tirano de lectores" cuya poesía era "su tambor, insoportable para los oídos". Pushkin, en su "Oda a Su Alteza el Conde Dm. Iv. Khvostov", se burló de la tendencia de este último a producir innumerables notas a pie de página (lo que hacía que las páginas de comentarios fueran más largas que los propios versos), advirtiendo a Wilhelm Küchelbecker y Kondraty Ryleyev de no caer en la misma trampa estilística tipo oda. [2]
Jvostov, hombre extraordinariamente afable y de buen humor, soportó con estoicismo esta andanada de burlas. En 1824, el simpático Nikolai Karamzin escribió a Dmitriev: «El conde Jvostov, con su pasión inquebrantable por la poesía, me resulta muy conmovedor. He aquí un amor digno de un talento. No tiene ninguno, pero se lo merecería». [7] Konstantin Batyushkov escribió sobre Jvostov: «Las generaciones vendrán y se irán, y simplemente por ser tan infame, se volverá muy famoso». [8]
