stringtranslate.com

Par sucio Flash

Dirty Pair Flash (ダーティペア Flash , Dāti Pea Furasshu ) es una franquicia de anime y manga basada en la serie de novelas ligeras de Haruka Takachiho .

Aunque a menudo se dice que estas son versiones más jóvenes de los Lovely Angels originales Kei y Yuri, en verdad esta serie es una narración en un universo alternativo de Dirty Pair . [ cita requerida ]

Cuando Sunrise comenzó originalmente el proyecto, su idea era hacer una secuela de la serie original Dirty Pair , pero Kyōko Tongū , la actriz de voz original de Kei, se había retirado hacía tiempo y se había mudado a América del Norte, y Saeko Shimazu , la voz de Yuri, se negó a trabajar con nadie más que su compañera original, lo que obligó a que el proyecto fuera una nueva versión de la serie original.

Dirty Pair Flash se emitió por primera vez en Norteamérica en la estación Superstation KTEH de PBS San José como versión subtitulada en inglés y también en el canal SHO Beyond de Showtime como versión doblada al inglés. La versión en inglés de Dirty Pair Flash fue licenciada por ADV Films .

Resumen de la trama

Comparado con el mundo rico y afluente del Dirty Pair original , Flash se desarrolla en una civilización humana universal donde la humanidad se está recuperando de una importante crisis económica galáctica que luego estimuló una intensa década de guerras y conflictos antes de la era actual de paz estable, aunque un tanto precaria. En un contexto algo más realista, aunque cínico, la humanidad continúa con sus pasos agigantados de progreso tecnológico y científico a pesar de las luchas económicas y las recuperaciones en toda la galaxia. Todavía quedan muchos restos y recordatorios de la crisis económica.

Kei y Yuri eran originalmente agentes auxiliares junior en la Agencia Mundial de Obras y Bienestar (WWWA o 3WA para abreviar) cuando los dos fueron emparejados bajo el nombre clave "Lovely Angels". Kei venía de su cuarto período de prueba por algo que había hecho, y las hazañas de Yuri en las citas eran de conocimiento público, sin mencionar que los dos se sintieron una aversión instantánea cuando se conocieron. A diferencia de la pareja original, los dos sufren tanto las luchas de la vida laboral diaria como sus propios defectos humanos; Kei es impulsiva y testaruda, Yuri es caprichosa y pasiva, y ambos comparten muchas cosas en común de las que les gustaría admitir: ambos provienen de colonias atrasadas y mundos avanzados, ambos solo tienen sus trabajos presumiblemente como un mero avance en su anhelo de algo más en la vida, y ambos apenas pasaron las evaluaciones académicas y de capacitación de 3WA, a pesar de tener uno de los puestos más reconocidos de 3WA como los históricamente famosos Consultores de Problemas homónimos de 3WA.

Kei y Yuri no fueron las primeras en recibir el nombre en clave de Lovely Angels. Años antes, durante los disturbios de Gamorian, otras dos mujeres, Iris y Molly, habían recibido la designación de Lovely Angels. Molly murió en acción, y su compañera Iris, que había perdido su brazo izquierdo tratando de salvar a Molly, se amargó por la falta de respuesta de la 3WA y desapareció, convirtiéndose más tarde en la famosa asesina conocida como "Lady Flair".

Al principio, Kei y Yuri se negaron a trabajar juntos, y Kei incluso renunció a la 3WA. Sin embargo, cuando estalló la crisis de "Siren", Kei regresó. Esto fue decididamente algo bueno, ya que la nueva y tonta compañera de Yuri, Lily, había renunciado abruptamente justo cuando comenzaba la respuesta a la crisis, y el regreso de Kei llegó justo a tiempo, ya que Yuri estaba a punto de ser asesinado por Waldess.

Después, ambos siguieron trabajando juntos, aunque se ganaron el apodo de "la pareja sucia" por todos los daños colaterales que ambos (sin querer) causan al completar sus casos. Y aunque ahora se llevan bien, siguen peleándose y quejándose.

Además de los dieciséis episodios de anime, ha habido tres novelas (1994, 1997, 1999) y cuatro "dramas estéreo" (uno en 1994, los otros en 1996) escritos por Takachiho, así como dos series de manga autorizadas (1995-1996) publicadas por Dengeki Comics.

Personajes

Kei

Nacida el 1 de enero de 2231, a los 17 años en el planeta colonia Workoh, Kei es impulsiva, grosera y temperamental, y por eso a menudo la confunden con un hombre. A quienes mencionan esto se les recuerda (dolorosamente) que, de hecho, es una mujer. Su respuesta habitual ante una crisis es "dispara primero y pregunta después", pero puede mostrar perspicacia en situaciones cuando está debidamente motivada. Suele meterse en muchas discusiones con Yuri por su actitud "femenina", pero suele ser la primera en la fila para respaldarla cuando surgen problemas. Kei también es muy hábil con un Blaster y usa uno como su arma principal.
A Kei le encantan las montañas rusas, los restaurantes de comida rápida, beber cerveza, el sushi y pescar. No le teme a nada, excepto a los fantasmas, los zombis y los vampiros. Kei tiene un lado más tierno, pero no le gusta mostrarlo.
Voz de: Rica Matsumoto (japonés); Sue Ulu (inglés)

Yuri

Nacida el 3 de marzo de 2231, a los 17 años en el mundo colonial Shack-G, Yuri actúa de forma más estereotípicamente femenina que Kei. Está más preocupada por conseguir citas y casarse con un hombre rico y guapo que por hacer su trabajo, y recibe más quejas de Kei por ello. Sin embargo, si alguien alguna vez lastima a su pareja, es poco probable que el agresor viva para contarlo. Yuri es experta en usar una espada de plasma y lleva una como arma principal.
Yuri es la más romántica de las dos. Le gustan las cenas románticas, los paseos a la luz de la luna y los hombres muy ricos. Sin embargo, tiene mala suerte con los hombres, ya que suele encontrar hombres a los que les importa más lo que sus padres piensen sobre lo que sucede con sus preciadas posesiones que a ella.
Voz de: Mariko Kouda (japonés); Kim Sevier (inglés)

Personajes secundarios

Jefe Garner
Garner era jefe de sección de la 3WA al principio de la serie. Veterano de los disturbios gamorianos, fue fundamental para ayudar a reconstruir la 3WA después de los acontecimientos. Ahora, a punto de jubilarse, tiene la poco envidiable tarea de convertir a dos agentes auxiliares jóvenes y conflictivos, Kei y Yuri, en consultores de primera clase.
Garner también era un buen amigo de las Lovely Angels originales, Iris y Molly, y le preocupa que Kei y Yuri hayan recibido el nombre en clave "Lovely Angels" de la computadora central de 3WA. Sabe de los problemas en los que se metieron las dos anteriormente y teme que avergüencen ese nombre honorable.
Voz de: Hajime Koseki (japonés); Rick Peeples (inglés)
Jefe Poporo
El jefe Poporo se convirtió en jefe de sección que supervisaba a los Lovely Angels después de que Garner se jubilara. En su momento, él mismo fue consultor de problemas y necesitó un brazo cibernético después de participar en el arresto del diseñador de armas renegado Berringer.
Aunque se da cuenta de la utilidad de Kei y Yuri, le irrita todo el daño que causan. Parece ser un marido bastante dominado; a menudo recibe llamadas de su esposa en casa, pidiéndole que vaya a hacer la compra después del trabajo.
Expresado por: Shigezō Sasaoka (japonés); Don'l Johnson (inglés)
Dama estilo
Originalmente, era conocida como Iris, una de las Ángeles Encantadoras originales. Ella, junto con su compañera Molly, formaban el mejor equipo de consultores de problemas en la historia de la 3WA. Sin embargo, durante los disturbios gamorianos, las dos se enfrentaron a una gran crisis durante la cual Molly murió e Iris perdió su brazo izquierdo.
Ahora conocida como Lady Flair, Iris llevó una vida de asesina a sueldo. Ayudó brevemente a Waldess cuando intentó tomar el control de la galaxia, pero él la traicionó. También desprecia al equipo más nuevo al que se le dio el nombre en clave "Lovely Angels", Kei y Yuri.
Durante la crisis de "Siren", Flair se reencontró con su viejo amigo Garner, quien le reveló lo que había sucedido cuando Molly fue asesinada. Culpable, Iris confrontó a la causa de la crisis, Waldess, e intentó arrestarlo, pero fue asesinada en el proceso.
Una vez terminada la crisis, el registro de Iris como Lady Flair fue borrado y se le otorgaron póstumamente los más altos honores de la 3WA.
En los flashbacks, las apariencias de Iris y Molly son idénticas a los diseños originales de Kei y Yuri respectivamente.
Expresado por: Yumi Tōma (japonés); Laura Chapman (inglés)
Touma
Touma fue un personaje de la segunda serie. Es un consultor de problemas como Kei y Yuri, pero su especialidad son las computadoras y los programas informáticos. Parece un friki informático promedio; usa anteojos y tiene un cuerpo alto pero fibroso. Mientras piensa, Touma también se distrae con los detalles más pequeños, lo que a menudo hace que Kei y Yuri lo golpeen. También es inexperto en citas, lo que llevó a uno de los momentos más divertidos de la serie.
El conocimiento de Touma en informática es casi incomparable. Como estudiante universitario, él fue quien escribió el código para Silica 2000, el mainframe principal de Worlds World... y obtuvo una "A" por sus esfuerzos. Cuando Silica 2000 se vio comprometida por un virus informático, Touma fue llamado para erradicarlo. Sin embargo, dado que Touma también es un objetivo del creador del virus, Kei y Yuri también lo acompañaron y se quedaron en el planeta cuando Touma comenzó a aislar la computadora del creador... un Criminal de Inteligencia Artificial Conjunto, o JAIC.
Voz de: Kenichi Ono (japonés); Jason Douglas (inglés)
Calbee
Calbee es un estafador que terminó varado en Mundo Mundo cuando la JAIC infectó a Silica 2000 y, más tarde, cuando los Lovely Angels destrozaron el puerto espacial de Narita al aterrizar en el planeta. Experto en la persuasión, estafa a muchas chicas hermosas y se va con su dinero.
El día en que un inesperado tifón azota Tokio, Calbee estaba encantando a otra mujer en un restaurante de bufet libre contándole la historia de que era un Tro-Con, cuando se encontró con Kei y Yuri, quienes habían cancelado sus reservas en un restaurante francés muy caro. Kei había reconocido a Calbee porque ella era una víctima suya y vio la oportunidad de conseguir el dinero que ella y Yuri necesitaban para el restaurante.
Lo que siguió fue una persecución, que terminó con los tres varados a kilómetros de Tokio y teniendo que regresar a pie. Calbee intentó escapar muchas veces, ya sea con astucia o por acción, pero por una razón u otra, todo salió mal. Al final, Calbee fue arrestado, pero de alguna manera escapó para volver a realizar sus estafas. Kei y Yuri vieron esto, pero decidieron no perseguirlo nuevamente.
Voz de: Akio Ootsuka (japonés); Spike Spencer (inglés)
Leena
Leena, una florista de Worlds World, había llamado la atención de Touma cuando él y Yuri fueron sorprendidos en uno de los días lluviosos planificados del planeta. Desde el momento en que la vio, Touma quedó enamorado de ella. Sin embargo, a pesar de todos los planes que hizo para cortejarla, hubo un hecho que no calculó... Leena era lesbiana y tenía los ojos puestos en Yuri.
Voz de: Yuri Shiratori (japonés); Kimberly Yates (inglés)
Gacela
Gazelle, un individuo arrogante y casi sádico, fue reclutado por la 3WA para enseñar a Kei y Yuri voleibol de playa para que pudieran cumplir su última misión: capturar a un presidente corrupto de una empresa galáctica. Para lograrlo, Gazelle llevó a Kei y Yuri con dureza hasta el punto del colapso total, y más allá de eso. Haría cualquier cosa para poner a las chicas en forma, incluso mentirles descaradamente; cuando Kei y Yuri decidieron dejarlo después de que su entrenamiento hiciera llorar a Yuri, Gazelle les contó cómo cincuenta hombres habían sufrido a manos del presidente, incluido su mejor amigo. Esto les dio a las chicas un renovado sentido del deber, por lo que reanudaron su entrenamiento. Sin embargo, en su último día, Kei y Yuri enviaron a Gazelle al hospital arrojándole pelotas de voleibol preparadas para explotar si las tocaba cualquier cosa que no fueran sus manos.
Después del torneo y el posterior arresto del presidente, Kei y Yuri se enteraron por Poporo de que los cincuenta hombres que Gazelle había mencionado no habían muerto, sino que, de hecho, habían sufrido lesiones relacionadas con su trabajo, como el síndrome del túnel carpiano. Luego fueron a la habitación del hospital de Gazelle en un ataque de psicosis y procedieron a golpearlo.
Voz de: Kiyoshi Kobayashi (japonés); Rob Mungle (inglés)
Mónica De Noir
Monica De Noir, también conocida como la Hada Dulce, proviene de una larga y honorable estirpe de asesinos y recibe la misión de matar a Kei y Yuri para celebrar su cumpleaños número 15. Sus armas suelen incluir caramelos explosivos, ositos de peluche asesinos y otros objetos adorables pero letales. También tiene a su disposición un mecha de batalla en forma de osito de peluche.
Expresado por: Mika Kanai (japonés); Junie Hoang (inglés)
juliano
El nieto de los mayores contribuyentes de 3WA, Julian es un chico brillante pero solitario que está obsesionado con Yuri... tanto que usa su genio para reunir tanta información como pueda sobre ella, incluidos sus gustos y disgustos, y construye un doble androide de la consultora de problemas para poder estar con ella.
Sin embargo, cuando Kei rompe accidentalmente el androide Yuri, la verdadera Yuri interviene hasta que Julian puede reparar el androide. Luego vivió en lo que era una casa de muñecas de tamaño natural , que incluía un amplio guardarropa. Yuri tuvo que hacerle saber de alguna manera al chico que lo que amaba era una muñeca y no una persona real... lo que finalmente resultó ser su perdición al final de la historia, ya que Julian se enamoró de una chica que había estado tratando de comunicarse con él, pero estaba demasiado obsesionado con el androide Yuri en ese momento.
Voz de: Hekiru Shiina (japonés); David Bell (inglés)
Lirio
Lily era la compañera temporal de Yuri, a quien le asignaron cuando Kei había dejado la 3WA por un breve tiempo. Su personalidad parece reflejar la de Yuri, pero incluso más al extremo, hasta el punto de aparecer como la típica rubia tonta. Durante su primera misión, Lily intentó usar una de las tácticas conocidas de Yuri para salirse de la misión, solo para ser regañada por la propia Yuri y arruinar una vigilancia. Cuando estalló la crisis de 'Siren', Lily abandonó abruptamente la 3WA, principalmente debido al estrés de ser una consultora de problemas.
Lily fue vista por última vez al final de la Misión Uno, cuando Kei y Yuri la vieron viajando en un auto con un hombre guapo.
Voz de: Katsuyo Endou (japonés); Allison Keith (inglés)
Mughi
Mughi es el gato mascota de Kei y Yuri, que encontraron en su primera aventura. Mughi suele quedar al cuidado del jefe Poporo, ya que Yuri está demasiado ocupado como asesor de problemas o saliendo con alguien.
Rosa
Rosa es la hija del jefe Poporo de un matrimonio anterior. Si bien a su padre le molestaba tener que cuidar a Mughi, Rosa encontraba al gato entretenido y solía jugar con él cuando visitaba la sede de la 3WA. Fue durante una de estas visitas que Berringer atacó y utilizó a la niña para intentar llegar a Poporo.
Voz de: Kimberly Yates

Lista de episodios

Par sucio Flash (1994)

Par sucio Flash 2 (1995)

Par sucio Flash 3 (1995-96)

Recepción

Mike Crandol de Anime News Network dijo en una reseña de Mission II que Kei y Yuri en esta serie "logran entretener a su manera", elogió la animación como "increíblemente pulida" y la banda sonora como bien hecha. [1] Aun así, criticó a estos dos protagonistas por tener un rediseño inadecuado, diciendo que ambos se han convertido en "estereotipos de lo que eran antes", y dijo que las voces de los personajes dejan "algo que desear".

Referencias

  1. ^ Crandol, Mike (21 de enero de 2004). «Dirty Pair Flash DVD 2: Angels at World's End [reseña]». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos