stringtranslate.com

Darkfall (novela de Carmody)

Darkfall es la primera novela de la saga Legendsong de la autora australiana Isobelle Carmody . Carmody escribió los primeros borradores de los tres libros de la trilogía simultáneamente mientras vivía en Praga. Fue publicada por Viking Books en Australia en 1997 y preseleccionada como "Mejor novela de fantasía" en los premios Aurealis de 1998 y como "Ficción extensa australiana" en los premios Ditmar de 1998 .

Esta novela de alta fantasía y universo paralelo se desarrolla principalmente en el mundo de Keltor.

El libro también se ha publicado en braille y en chino .

Composición

Carmody escribió el primer borrador de Darkfall y sus secuelas Darksong y Darkbane al mismo tiempo. [1] Estos fueron escritos mientras el autor vivía en Praga, República Checa . [2] Carmody tardó un año en escribir el primer borrador de Darkfall y otros cuatro años en revisar y reescribir la novela. [3]

La autora ha comentado que escribe los libros a medida que se le presentan, sin tener en mente un público objetivo en particular. Fue su editor el que decidió a qué mercado, infantil o adulto, se adecuaban mejor los libros. [4] Gran parte de la lucha que la novela hace con la belleza y el mal en el mundo proviene de sus propias reflexiones y experiencias. [4]

Carmody también se ha inspirado en aspectos de la mitología clásica en la obra, incluidos los mirmidones , los guerreros del mismo nombre que acompañaban a Aquiles, y las sílfides , a las que llama silfi . [5]

Resumen de la trama

Canción de leyenda

El argumento del libro se ve subrayado por la Canción de la Leyenda de Keltor. Esta leyenda cuenta que hace mucho tiempo, el Primer Creador (Unykorn) de Keltor fue capturado por el espíritu del Caos para que Lanalor pudiera estar con su primer amor, Shenavyre, quien se había suicidado cuando el Unykorn fue encarcelado. Lanalor profetizó que un Desenredador vendría a rescatar al Unykorn y liberar a Keltor del espíritu del Caos, y dijo las señales por las que el Desenredador sería reconocido. Esta es la profecía que Darkfall protege, y la que el culto Draaka intenta demostrar que es falsa.

Historia principal

Glynn y Ember Flanders, hermanas gemelas, están de vacaciones en Grecia cuando Glynn es aparentemente arrastrada al mar y se ahoga. Glynn se ve transportada al mundo de Keltor y rescatada del mar por una caminante del viento acantha, Solen. Fingiendo amnesia, descifra gradualmente este nuevo mundo donde algunos pueden volar y otros tienen visiones proféticas. Mientras vive con Solen en Acantha y trabaja en la mina, se entera de que la isla independiente de Darkfall y su antaño estimada hermandad de tejedoras de almas están cayendo en desgracia ante los gobernantes de Keltor, y que Solen está mucho más involucrado en la política del mundo de lo que intenta aparentar. Desafortunadamente, con su complexión atlética e independencia, a menudo se confunde a Glynn con una mirmidona, las mujeres parecidas a las amazonas que son las protectoras juramentadas de las tejedoras de almas.

Sin que Glynn lo sepa, Ember, que se está muriendo de cáncer cerebral y está medio ciega, también es transportada a Keltor en su intento de salvar a Glynn de ahogarse. Es rescatada por un beso de la bestia humana Ronaall, aparentemente en una visión. La tejedora de almas Alene y sus protectores mirmidones Feyt y Tareed la encuentran, quienes sospechan en privado que Ember es la tan esperada "Desenredadora", dada su fuerte similitud física con Shenavyre y la profecía. Ember, ahora amnésica, comienza a recordar su pasado muy gradualmente mientras vive con ellos en el palacio de Ramidan.

Mientras tanto, Glynn está desesperada por llegar a Darkfall para regresar a casa con su hermana, particularmente después de la aparente muerte de Solen. Para ganar monedas para pagar el pasaje del barco, Glynn intenta vender una piedra rara al líder del culto anti-Darkfall dirigido por los Draaka. En cambio, Glynn es drogada y esclavizada hasta que un líder Draaka, Bayard, la asigna a un trabajo académico después de que su mascota, la fienna, desarrolle un apego especial con Glynn. Glynn debe asegurarse de que la fienna dé a luz con éxito a su rara descendencia. Mientras tanto, Glynn adopta la personalidad de una Fomikan que había trabajado en la granja de un criador de aspi, para que no la descubran como una extraña para Keltor.

A través de una visión, Ember salva la vida del Holder (el Rey) de un intento de asesinato por parte de Coralyn, su madre, que quiere poner a su otro hijo, Kalide, en el trono. Bleyd, el hijo de un líder de la Isla, es incriminado y torturado. Después de un exitoso intento de rescate, Ember y Bleyd son llevados de contrabando a un barco que se dirige a Darkfall, donde Ember espera encontrar la curación de su tumor cerebral que empeora. Alene le da su propio a'luwtha (un instrumento de cuerda) como regalo, que ayuda a Embers a desbloquear su memoria.

Mientras tanto, Glynn viaja con el culto Draaka a la isla de Ramidan. En una violenta tormenta, Bayard cae por la borda y se ahoga mientras Glynn ayuda a la fienna a dar a luz. Solen la ayuda, después de revelarle su existencia a Glynn. La madre moribunda fienna le otorga a Glynn habilidades especiales para salvar a su última descendencia al crear una conexión especial entre Glynn, la bebé fienna y parcialmente con Solen. Solen y Glynn también revelan su fuerte amor mutuo. Cuando el barco llega al puerto, ella, sin saberlo, está viendo partir el barco de Ember.

Capítulos de transición

A lo largo de la novela, la trama se ve interrumpida por historias de personas observadas por el Vigilante en nuestro mundo en el mismo tiempo relativo. Todas están relacionadas con Glynn y Ember de alguna manera, y de algún modo con Keltor. Estas incluyen historias de Faye y Tabby; un enfermero que cuida a un hombre en coma que también cuidaba a Ember; un clarinetista y su madre en coma; un guardia de seguridad; un policía llamado Johnny; y un corredor que encontró la nota de suicidio de Wind.

Voz y ambientación

La historia se cuenta en tercera persona a través de las protagonistas, Glynn y Ember Flanders. Estas hermanas gemelas australianas son atraídas por separado a través del portal de la Tierra al mundo de Keltor y la trama sigue sus viajes paralelos. La narración alterna cada pocos capítulos entre los eventos y la perspectiva de cada hermana.

La historia comienza brevemente en Grecia, en la Tierra, donde las hermanas están de vacaciones. La mayor parte de la narración se desarrolla en Keltor, un pequeño mundo alternativo de siete islas en etapa de predesarrollo.

Temas

Una parte importante de la complejidad de la trama es la consideración detallada que hace Carmody de la religión, la filosofía y la política. [6]

Naciste con la flecha del anhelo, mi Glynna, aunque todavía no eres plenamente consciente de ello. No es una cosa feliz de poseer, porque nada en la tierra —ningún objetivo, ninguna persona por muy querida que sea— la responderá. Apunta al firmamento y a los cielos y a las estrellas y, cuando no puede alcanzarlos, debe retroceder para atravesar tu corazón.

Isobelle Carmody , Darkfall , Penguin Books , 1998

Darkfall también contempla la dualidad entre la belleza (la Canción) y el mal (el Espíritu del Caos) en el mundo. Carmody comentó en una entrevista que ella "vive en uno de los lugares más hermosos de la tierra haciendo lo que le encanta hacer y recibiendo un pago por ello, y en el mismo mundo hay gente que recibe disparos, que se muere de hambre, que sufre tragedias, niños que mueren porque algún bruto los golpea. Hay una terrible inquietud en mí". [4] Ella afirma que "está interesada en la chispa más fina de los seres humanos... [ya que] lo que nos hace estar en nuestro mejor momento es casi siempre oscuro, difícil y doloroso". [4] Esta dualidad también se corresponde con la relación simbiótica entre nuestro mundo y Keltor, donde los eventos en uno afectan al otro. [7]

La novela también trata de encontrar el sentido y el propósito de la vida. Incluso antes de que las dos protagonistas fueran arrastradas a Keltor, las hermanas se sentían a la deriva. [8] Ember se está muriendo y cree que ha perdido la capacidad de sentir emociones; Glynn, aunque está atenta a las necesidades de su hermana, carece de su propio sentido de valía. Además, se revela que el novio de Glynn, Wind, se suicidó algunos años antes después de luchar contra la depresión y los sentimientos de vacío. [5]

Recepción

Crítico

Darkfall ha sido bien recibida por los críticos. La revista Eidolon describe la obra como “sobresaliente en su evocación y control de un mundo y una sociedad inventados” y que “su narración presenta con igual precisión la amenaza y el aislamiento emocional que amenazan a sus héroes-víctimas típicos”. [9] The Age la describe como una “narración dramática [con] personajes vívidos en un lienzo enorme”. [7] InCite elogia la obra y la llama un “testimonio de la imaginación sin profundidad de Carmody”. [8] Continúa diciendo que Carmody ha evitado los “clichés trillados y los absolutos comunes en las novelas de fantasía” y que “ofrece heroínas creíbles en un paisaje de ambigüedad moral”. [8] La revista Magpies dice que el “enorme elenco de personajes, eventos y las complejidades de la religión, la filosofía y la política mantienen a los lectores pensando y desconcertados sobre cada capítulo”. [10]

En el análisis de Foster, Finnis y Nimon, describen la obra como “alta fantasía en un nivel, pero en otro... una obra de realismo social, una combinación con una variedad de diferentes misiones y héroes improbables”. [5] También señalan el tono feminista de la obra, dado que los protagonistas y la mayoría de los antagonistas son mujeres. [5]

Sin embargo, una crítica común es que la obra es demasiado confusa, dada la complejidad y el formato de la trama. Un crítico pide una lista de personajes al principio del libro para llevar un registro de la "gran variedad de personajes y escenarios... desplegados". [7] También comenta que es poco probable que la novela convierta a alguien al género de fantasía, ya que es "discursiva y extensa, un diario de viaje". [7] Otro crítico dice que la escritura es "a menudo podrida" y el diálogo "acartonado". [11] Otros han criticado el diseño del libro en sí; desde su tamaño "similar a un ladrillo" [11] hasta el hecho de que el diseño de la portada de la primera edición parece mostrar el nombre de la autora como "Isobelle Darkfall Carmody". [7]

Premios y nominaciones

Darkfall fue preseleccionado en los Premios Aurealis de 1998 como "Mejor novela de fantasía" [12] y en los Premios Ditmar de 1998 como "Ficción extensa australiana". [13]

Historial de publicaciones

Publicaciones principales

Publicaciones para necesidades especiales

Publicaciones en lenguas extranjeras

En 2008, Sichuan Literature and Art Publishing House Pub. D publicó una traducción al chino titulada沦落, Volumen 1 (Lúnluò = Darkfall). Fue traducida por 邱望生. [17]

Notas

1. ^ La ilustración de la portada es un detalle de una pintura de la artista estadounidense Janet Woolley titulada La última cena . [18] Carmody ha comentado que espera que la segunda mitad de la pintura sea la portada de la tercera y última novela, Darkbane . [1]

Referencias

  1. ^ ab Carmody, Isobelle (20 de octubre de 2002). "Darksong Launch Interview" (Entrevista). Melbourne . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  2. ^ "Carmody, Isobelle, 1958-". Biblioteca Nacional de Australia: Libraries Australia . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  3. ^ "Carmody deslumbra al público de Canberra". The Canberra Times . 14 de septiembre de 1997 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  4. ^ abcd "Una autora de fantasía que se inspira en sus propias experiencias". The Canberra Times . 28 de septiembre de 1997 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  5. ^ abcd Foster, John; Finnis, Ern; Nimon, Maureen (1 de junio de 2005). Bush, ciudad, ciberespacio: el desarrollo de la literatura infantil australiana en el siglo XXI . Wagga Wagga: Elsevier. pág. 109. ISBN 9781876938789.
  6. ^ Briggs, Anne (marzo de 1998). "Caída de la oscuridad". Urracas . 13 (1): 37.
  7. ^ abcde Sussex, Lucy (4 de octubre de 1997). "Por ahí se esconde la confusión". The Age . Melbourne . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  8. ^ abc Keks, Fiona (enero de 2010). "Darkfall". InCite . 31 (1/2): 32.
  9. ^ Talbot, Norman (abril de 1998). «Darkfall – Libro uno de la canción legendaria». Eidolon . Perth: Eidolon Publications . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  10. ^ Briggs, Anne (marzo de 1998). «Nuevos libros». Magpies . 13 (1): 37 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  11. ^ ab Griffin, Michelle (19 de octubre de 1997). "Top Shelf - Books". The Sun Herald . Sídney . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  12. ^ Mark R. Kelly y la Fundación de Ciencia Ficción Locus. "Premios Aurealis 1998". Base de datos de premios de ciencia ficción (sfadb) . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  13. ^ Mark R. Kelly y la Fundación de Ciencia Ficción Locus. "Premios Ditmar 1998". Base de datos de premios de ciencia ficción (sfadb) . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  14. ^ 1999, inglés, edición de audiolibro: Darkfall [grabación de sonido] / Isobelle Carmody. Biblioteca Nacional de Australia: Trove. 1999. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  15. ^ "2006, inglés, edición de audiolibro: Darkfall [recurso electrónico] / Isobelle Carmody". Biblioteca Nacional de Australia: Trove . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  16. ^ "2011, inglés, libro, edición en braille: Darkfall [braille] / Isobelle Carmody". Biblioteca Nacional de Australia: Trove . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  17. ^ "2008, chino, edición del libro: Lun luo = Darkfall / Yishabeier·Kamodi zhu; Qiu Wangsheng yi". Biblioteca Nacional de Australia: Trove . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  18. ^ Carmody, Isobelle (1998). Darkfall . Penguin Books Australia. pág. Detalles de copyright. ISBN 9780140278484.

Enlaces externos