Collision Course es una novela del autor británico Nigel Hinton . Fue su primer libro y se publicó por primera vez en 1976, con ediciones posteriores revisadas. Cuenta la historia de un adolescente que robó una motocicleta y mató a alguien con ella, luego trató de seguir adelante con su vida cotidiana mientras trataba de evitar que lo atraparan. La novela también trata el tema de la adolescencia . La novela se utiliza en lecciones de inglés en escuelas secundarias. [1] [2]
Un miércoles por la noche, mientras caminaba por la calle, Ray, de quince años, se sintió tentado por una motocicleta Honda 125 que tenía el motor en marcha en la puerta de un pub, así que se subió y se fue a dar una vuelta . Se dirigió al pueblo vecino de Blackston y, de regreso a la ciudad, chocó con una mujer, a la que había visto antes en un Austin Mini , y la mató. Ray regresó caminando a la ciudad y decidió tomar el autobús en lugar de caminar a casa en su estado de debilidad. Sin embargo, cuando el conductor vino a cobrar el billete, Ray recordó que no tenía dinero, así que le pidió su nombre y dirección para que la empresa pudiera enviarle una factura. Ray le dio datos falsos y le recordaron que no subiera al autobús sin dinero y, cuando llegó a casa, se fue directo a la cama y cerró la puerta con llave para ocultar sus heridas a su familia.
Por la mañana, Ray se lavó la sangre de la funda de la almohada, del pelo y del interior de la capucha y luego miró el periódico. En la página seis había un informe sobre la colisión que decía que la policía estaba investigando el incidente.
Esa tarde en la escuela, el profesor de historia eligió ese día para enseñarles sobre Sir Robert Peel y los avances en la fuerza policial, incluidos los métodos de detección de delitos. Una niña de la clase preguntó si era cierto que solo el 40% de todos los crímenes se detectaban y se resolvían. Luego, un par de otros alumnos también escucharon sobre esa cifra, lo que tranquilizó a Ray sobre la falibilidad de la policía. Al final de la jornada escolar, Ray encontró en el tablón de anuncios que había entrado en el equipo de fútbol de la escuela como reserva, pero al salir vio un coche de policía entrar en las puertas de la escuela, así que Ray volvió a ver de qué se trataba. Ray esperó fuera de la oficina del director tratando de escuchar, pero solo captó unas pocas palabras breves. En casa, la madre de Ray le dijo que su abuela estaba enferma, lo que la preocupó, y él la molestó aún más cuando le dijo que olvidó comprar las salchichas para el té que le prometió que compraría. En el baño, Ray pensó en suicidarse usando una hoja de afeitar, pero decidió no hacerlo, ya que decidió que superaría todo el asunto de su culpa.
A la mañana siguiente, durante el desayuno, Ray consultó el periódico semanal local y en la portada aparecía un informe sobre el incidente del atropello y fuga , en el que se mencionaba a la mujer como la Sra. Maureen Chalmers y la policía todavía estaba tratando de localizar al conductor de la bicicleta robada. En la mesa, Ray se sintió mal y su madre le dijo que se quedara en casa y descansara. Luego, él le aseguró que estaría bien en casa mientras ella visitaba a su madre, que había invitado al médico.
Por la tarde, Ray se sintió mejor y decidió ir a la escuela. Cuando llegó, su amigo Dave Fitzroy le dijo que la señora Chalmers era la esposa de un director de la escuela, por lo que esa mañana guardaron un minuto de silencio y rezaron por ella en la asamblea. Después de las clases de inglés y educación física, se fue a casa, donde su madre le dijo que su abuela no estaba muy bien y que el médico le había dicho que tendría que ir al hospital para un chequeo.
Esa tarde, Ray salió a dar un paseo en su bicicleta con la urgencia de volver al lugar del crimen. En el lugar de la colisión había un cartel con un llamamiento a la policía para que se presenten testigos.
A la mañana siguiente, Ray jugó un partido de fútbol con el equipo de la escuela en otra escuela. El equipo de Ray ganó, aunque lesionó a un oponente por accidente, pero sus compañeros de equipo y el profesor de educación física coincidieron en que fue una entrada justa.
Esa tarde, en casa, Ray se enteró de que la abuela estaba mucho peor y que probablemente tendría que ser operada. Después de comer, Ray se quedó para cuidar de su hermano Derek, de ocho años, a quien sus padres le ocultaron la enfermedad de la abuela, mientras ellos volvían al hospital. Después de que se marcharon, Ray decidió escribir una carta a la policía para despistarlos. Recortó y pegó las palabras de los periódicos y escribió la dirección con la mano izquierda para que no se pudiera rastrear. Hizo que pareciera que era mayor, que vivía fuera de la zona y que iba a suicidarse, y luego esperó una oportunidad para enviarla por correo desde otra zona.
Esa noche fue a una fiesta en la casa de Chris Gilligan, cuyos padres habían salido, para celebrar la victoria futbolística. Después de emborracharse con vino, Ray conoció a una chica llamada Anna que le gustó y bailó con ella. Justo antes de irse, Anna le dijo a Ray que podía llamarla y que su número estaba en la agenda .
Cuando Ray llegó a casa durmió hasta las 12.35 del mediodía. Sus padres habían salido, pero Derek le dijo que habían estado en casa de la abuela y luego volvieron a almorzar. Su madre le dijo a Ray que alguien tenía que ir a ver a la abuela otra vez, pero le preocupaba que Derek sospechara si sus padres iban dos veces en un día, así que sugirió que fuera Ray en su lugar. El coche familiar se averió, así que Ray tuvo que tomar el autobús hasta el hospital después del almuerzo.
Cuando Ray llegó, pasó junto a su abuela, que había cambiado tanto que casi no la reconocía. Cuando la encontró, habló del partido de fútbol, de la fiesta y de su encuentro con Anna. Mientras esperaba el siguiente autobús, Ray encontró una fotografía en el vestíbulo en la que aparecía la señora Chalmers en un grupo que presentaba un autobús del hospital. Llamó a Anna después de encontrar su número, pero se puso nervioso ahora que ya no estaba bajo los efectos del vino. Antes de subir al autobús, se encontró con la madre de su amigo Dave y siguieron juntos. Para su sorpresa, Ray vio que el conductor era el mismo que la noche de la colisión, así que Ray mantuvo la cabeza agachada. Hubo un retraso mientras la señora Fitzroy esperaba conseguir cambio para un billete, y entonces el conductor reconoció a Ray.
Ray salió corriendo del autobús y se lanzó por calles laterales hasta esconderse en un garaje abierto para recuperar el aliento. Fue al hospital a preguntarle a la recepcionista por su abuela para explicar por qué se había bajado del autobús. Entonces Ray decidió que necesitaba recomponerse, así que fue al cine. Llamó a su casa antes de ir a explicarle a Derek dónde estaba. El cajero le dejó entrar sin comprobar su edad, a pesar de que la película tenía restricciones de edad .
Después de la película, Ray llamó a su casa y le dijeron que la policía estaba en la casa. Encontraron la carta que Ray había dejado en su mesilla de noche con la esperanza de tener la oportunidad de enviarla por correo. Su padre le dijo que creían que estaba muerto y que querían que volviera a casa.
Después de aburrirse con un libro que estaba usando mientras enseñaba inglés, la clase del autor le sugirió que escribiera algo mejor. Hinton pensó en un niño común como los niños de su clase que hizo algo loco. La clase disfrutó la historia y lo animó a publicarla. [3]
Collision Course ganó el premio Silver Pen holandés en 1978. [4]
La primera revisión se realizó en 1980, cuando Penguin Books publicó Collision Course bajo su marca Puffin Books . Penguin suavizó el lenguaje y eliminó la mayor parte de las blasfemias o las reemplazó por eufemismos , pero por lo demás se mantuvo fiel a la primera edición y siguió usando la ortografía de Oxford .
En ediciones posteriores, los demás editores modernizaron las referencias a la cultura y la tecnología de la década de 1970 y eliminaron los precios exactos, aunque conservaron la ortografía de Oxford.
Collision Course se publicó por primera vez en libros electrónicos en 2013, aunque con una revisión deficiente (por ejemplo, faltan espacios, se utilizaron figuras incorrectas y el Sr. Raines fue nombrado incorrectamente profesor de religión en lugar de profesor de educación física).
La siguiente tabla enumera las diferencias entre la primera edición y las revisiones de 2004 y 2009.