El Codex Veronensis , designado por el siglum b (usado en las ediciones críticas de Nestle-Åland y el Nuevo Testamento griego de la UBS) o 4 (en el sistema Beuron), es un manuscrito latino del siglo V de los cuatro Evangelios , escrito en vitela teñida de púrpura. El texto está escrito en tinta plateada y ocasionalmente dorada, y es una versión de los antiguos Evangelios del Nuevo Testamento en latín . Los Evangelios siguen el orden occidental. [1]
El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno ), que contiene el texto en latín de los cuatro Evangelios escritos en pergamino púrpura, con 1 columna y 18 líneas por página. [2] : 212 Tiene varias secciones faltantes (Mateo 1:1-11; 15:12-23; 23:18-27; Juan 7:44-8:12; Lucas 19:26-21:29; Marcos 13:9-19; 13:24-16:20). [3] En las varias páginas que faltan, también se incluyen las páginas que contenían Juan 7:44-8:11. Las consideraciones de espacio muestran que las páginas faltantes incluían Juan 7:53-8:11, el pasaje conocido como Pericope Adulterae .
Se utiliza tinta dorada para la primera página de cada libro del Evangelio, y todos los nomina sacra (nombres/títulos especiales empleados en los primeros escritos cristianos y copias de los libros del Nuevo Testamento) también se escriben con tinta dorada. [2] : 189
En Lucas 8:21 se lee αυτον en lugar de αυτους; la lectura αυτον está respaldada por 𝔓 75 y Minúscula 705 . [4]
En Juan 1:34 se lee ὁ ἐκλεκτός junto con los manuscritos 𝔓 5 , 𝔓 106 , א , e , ff 2 , syr c, s .
En Juan 14:14 se omite todo el versículo junto con los manuscritos X f 1 565 1009 1365 ℓ 76 ℓ 253 vg mss sy s , p arm geo Diatessaron. [5]
El texto latino del códice es un representante del tipo de texto occidental en su versión europea/italiana. [6] El códice es uno de los principales testigos del tipo de texto latino antiguo I junto con los manuscritos Codex Corbeiensis II (VL8) y Codex Vindobonensis (VL17), aunque en Juan 1:1-10:13 tiene un tipo ligeramente anterior del texto latino antiguo. [2]
En opinión del erudito bíblico Francis Crawford Burkitt , representa el tipo de texto que Jerónimo utilizó como base de la Vulgata . [7]
El manuscrito fue examinado por Giuseppe Bianchini a mediados del siglo XVIII. El texto fue editado por Bianchini, Belsheim [8] y Jülicher [1] .
Recibió el nombre de Veronensis en honor a Verona, la ciudad donde estaba situada.
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Capitular, en la Catedral de Verona ( Biblioteca Capitolare della Cattedrale di Verona ). [7]
