stringtranslate.com

Ciudad de los Hombres

Cidade dos Homens (título en español: Ciudad de los Hombres ) es un programa de televisión brasileño creado por Kátia Lund y Fernando Meirelles , los directores de la película Ciudad de Dios . La serie fue vista por 35 millones de espectadores en Brasil y se lanzó internacionalmente en DVD poco después de la película. En 2007, se estrenó un largometraje basado en la serie (producido por Fox y TV Globo).

A menudo se la cita como un " spin-off " de la película Ciudad de Dios . Ciudad de hombres es una película menos violenta y más desenfadada con elementos de comedia dramática (la adaptación cinematográfica es más oscura, compartiendo sus raíces con Ciudad de Dios ). Sin embargo, las dos comparten algunos aspectos comunes: los directores, algunos de los actores y el entorno de la favela brasileña con su trasfondo de gánsteres y pobreza .

El programa cuenta las historias de Luis Cláudio y Uólace, más conocidos por sus apodos Acerola ( Douglas Silva ) y Laranjinha ( Darlan Cunha ), respectivamente, quienes son dos mejores amigos que viven en una notoria favela de Río , en una comunidad de traficantes de drogas , estafadores y adolescentes que luchan por cumplir sus sueños.

Producción

Una coproducción de Meirelles (a través de su estudio, O2 Filmes) y Globo TV , el canal de televisión más grande de Brasil, el programa se emitió los viernes a las 11 pm (hora local brasileña: -3 UTC ) durante cuatro temporadas.

Cada temporada se emite aproximadamente un año después de la anterior, y los personajes, al igual que los actores que los interpretan, van envejeciendo de una temporada a la siguiente. Como resultado, las historias de cada temporada reflejan las luchas de los niños pobres de Río de Janeiro en el grupo de edad apropiado: en la temporada 1, los personajes tienen alrededor de 13 años, es decir, apenas han salido de la infancia y están entrando en la adolescencia; la temporada 4 (la última temporada) los muestra a los 17 años, al borde de la edad adulta, y la evolución de sus dilemas. Una película con Laranjinha y Acerola cumpliendo 18 años ya se ha estrenado en Brasil y en los Estados Unidos. [1]

Silva y Cunha protagonizaron el cortometraje Palace II de 2000 , dirigido por Meirelles, un ensayo para la película Ciudad de Dios . En el corto, Silva interpretó a Larinjinha y Cunha a Acerola. [2]

Episodios

Serie original

Las fechas que se indican a continuación son las fechas de emisión originales en Globo TV y los lanzamientos originales del DVD en Brasil (excepto el lanzamiento internacional del DVD).

Temporada 1

Producida en 2002 (emitida entre el 4 y el 18 de octubre), lanzada en DVD el 12 de febrero de 2003.

  1. A Coroa do Imperador (La Corona del Emperador)
    • Cuando su profesor de historia anuncia un plan sorpresa para llevar a la clase a una excursión educativa para ver La Corona del Emperador y aprender más sobre las Guerras Napoleónicas, Laranjinha y Acerola reciben la noticia con ambivalencia, ya que deben reunir los R$ 6,50 que les costará a cada uno ir. Estalla una guerra en la favela y Acerola se da cuenta de su similitud con las guerras napoleónicas .
  2. O Cunhado do Cara (El cuñado del hombre)
    • Cuando la hermana de Acerola empieza a salir con el "jefe de la favela" (un traficante de drogas), de repente todo el mundo empieza a respetarlo. Nunca antes había tenido tanto estatus en el barrio, y nunca había tenido tanta tentación de abusar de él. Acerola va demasiado lejos con sus nuevos poderes y pone a prueba su amistad con Laranjinha.
  3. Correo
    • Laranjinha y Acerola se convierten en los carteros de la favela. La favela de Acerola es tan peligrosa que ni siquiera el gobierno entrega allí el correo, un problema grave que irrita a los residentes y lleva a un capo de la droga local a nombrar a Acerola como director de correos ad hoc. Acerola y Laranjinha intentan realizar algunas mejoras en el sistema e inician un plan para ponerle nombres a las calles de la favela.
  4. Uólace e João Vitor (Uólace y João Vitor)
    • Un día en la vida de Uólace (Laranjinha) y João Victor. Un día cualquiera, Laranjinha, de 13 años, lucha por sobrevivir en su peligrosa favela, donde la violencia está descontrolada y el hambre es una forma de vida. Mientras tanto, en un apartamento bien equipado con vista al barrio de Laranjinha, João Vitor (Thiago Martins), de 13 años, tiene una perspectiva radicalmente diferente. João Vitor es un niño de clase media criado por su madre soltera . Las aparentes diferencias entre las dos vidas se subsumen en sus similitudes.

Temporada 2

Producida en 2003 (emitida entre el 14 de octubre y el 11 de noviembre), lanzada en DVD el 27 de febrero de 2004.

  1. Sábado
    • Como la mayoría de los adolescentes que viven en las favelas, Larajinha y Acerola no pueden esperar a que llegue el baile funk carioca . Armado con un nuevo peinado, Larajinha espera con ansias una fiesta de baile que durará toda la noche, donde pretende besarse con al menos cuatro chicas guapas. Mientras tanto, Acerola espera que su actuación con un grupo de baile funk impresione a una compañera de clase (Camila Monteiro).
  2. Dois Pra Brasília (Dos entradas a Brasilia )
    • Decidido a ayudar a una chica que le gusta a sacar a su abuelo de la cárcel (ha estado en prisión dos años y medio más que su condena), Acerola recluta a Laranjinha y una videocámara prestada del barrio para filmar su viaje desde Río hasta la capital, Brasilia, todo para poder entregar una carta al presidente Luiz Inácio Lula da Silva .
  3. Tem Que Ser Agora (Tiene que ser ahora)
    • La playa, el gran nivelador de la sociedad brasileña, donde se encuentran todas las clases sociales. Laranjinha y Acerola tienen la misión de entregar unas tablas de surf, se dirigen a la costa y descubren que todos los demás en Río han tenido la misma idea. Las vacaciones dan un giro inesperado cuando los chicos se enteran de un rumor que, de ser cierto, podría tener graves implicaciones. Laranjinha coquetea con Camila y descubre que es una chica de clase media alta. Duda intenta evitar a João cuando descubre que es de la favela. De repente, un grupo de 'playboys' de clase media inicia un enfrentamiento. En medio de toda esta confusión, los adolescentes solo piensan en una cosa: perder la virginidad .
  4. Os Ordinários (Los Ordinarios)
    • Mientras practica surf, Acerola salva a un niño japonés-brasileño adinerado de ahogarse en la playa. Sus acciones desencadenan una amistad inesperada que cruza fronteras raciales y socioeconómicas. Se unen y Acerola, Laranjinha y João comienzan a pasar tiempo con el niño y su hermano, que son de São Paulo . El resultado es un grupo al que llaman The Ordinaries.
  5. Buraco Quente (Punto Caliente)
    • Espeto (Phelipe Haagensen), primo de Laranjinha, se encarga del tráfico de drogas en su zona. Cuando Espeto tiene una experiencia cercana a la muerte, se ve obligado a reevaluar su vida y su carrera como delincuente. Espeto quiere salir del negocio, pero dejarlo puede ser difícil, por lo que Laranjinha y Acerola lo ayudan.

Temporada 3

Producida en 2004 (emitida entre el 24 de septiembre y el 22 de octubre), lanzada en DVD el 30 de marzo de 2005.

  1. A Estréia (Noche de estreno - Primera vez)
    • Cuando la madre de Acerola sale de la ciudad durante el fin de semana y lo deja sin acompañante, los chicos prometen practicar sus habilidades románticas con algunas chicas locales.
  2. Fue un accidente (Fui sem querer)
    • Cuando Laranjinha corteja a una chica guapa que ya tiene novio, tiene que pedirle protección a Acerola. Mientras tanto, los chicos prueban suerte con un pequeño negocio para recaudar dinero para el centro comunitario de la favela.
  3. Vacilo É Um Só (No puedes equivocarte dos veces - Tómatelo como un hombre)
    • Al enterarse de los hábitos reproductivos de las pequeñas hormigas en la escuela, Laranjinha, Acerola y sus compañeros de clase se ponen a pensar en su propia sexualidad. Mientras tanto, Acerola intenta no meterse en problemas pasando el día con el líder de la asociación comunitaria de la favela.
  4. Salto de cadera Sampa
    • Cuando el primo de Laranjinha, Espeto, anuncia que se va de viaje a São Paulo , Laranjinha y Acerola deciden acompañarlos. Una vez allí, descubren la vibrante escena hip-hop de la ciudad y se sumergen en la cultura y el drama que la acompaña.
  5. Pais e Filhos (Padres e hijos - Padres e hijos)
    • Cuando Laranjinha y Acerola solicitan seguridad social en el trabajo, esto les hace reflexionar sobre su futuro y da inicio a la búsqueda de Laranjinha de su propio padre "perdido".

Temporada 4 (temporada final)

Producida en 2005 (emitida entre el 18 de noviembre y el 16 de diciembre), lanzada en DVD el 25 de abril de 2006.

  1. A Fila (La Línea)
  2. Tá Sobrando Mês (Demasiados días en un mes)
  3. Atração Fatal (Atracción fatal)
  4. As Aparências Enganam (Las apariencias engañan)
  5. Em Algum Lugar do Futuro (En algún lugar del futuro) norte

N Especial Final: episodio animado que proyecta el futuro de los personajes principales.

Serie secuela

En 2017 (10 años después de la película) se emitió una nueva serie que continúa la historia de Laranjinha y Acerola, ahora padres de sus propios hijos: Davi (Luan Pessoa) y Clayton (Carlos Eduardo Jay), respectivamente. Los chicos tienen la misma relación que tenían sus padres cuando eran jóvenes.

Temporada 5 (2017)

La primera temporada sigue el descubrimiento de una enfermedad cardíaca fatal en Davi. La situación se desarrolla cuando Clayton roba dinero de un capo de la droga. Laranjinha quiere usar el dinero para pagar la cirugía de su hijo, ya que Acelora teme represalias de los traficantes de drogas.

Temporada 6 (2018)

Laranjinha se enfrenta al regreso de su ex mujer y madre de Davi, Poderosa (Roberta Rodrigues), que abandonó al niño cuando todavía era un bebé, y ahora pretende hacer todo lo posible para volver a verlo, a pesar de la discordia del padre. La segunda temporada cuenta con el regreso de João Vitor, ahora profesor de Davi y Clayton.

Lanzamiento internacional del DVD

A nivel internacional, se lanzó un DVD que incluía los episodios de las temporadas 1 y 2. El DVD se lanzó el 27 de septiembre de 2004.

  1. La corona del emperador
  2. El cuñado del hombre
  3. El Poste
  4. Uólace y João Vitor
  5. Sábado/Domingo
  6. Los dos en camino a Brasilia
  7. Tiene que ser ahora
  8. Los Ordinarios
  9. Punto caliente

Serie completa - DVD de EE. UU.

Banda sonora

Recepción

Cidade dos Homens recibió críticas muy positivas de la prensa estadounidense tras su estreno. En Metacritic , la primera temporada del programa tiene una puntuación de 87 sobre 100 basada en 7 reseñas profesionales, lo que indica "[u]nterpretación universal". [3] Tim Goodman, que escribe para el San Francisco Chronicle , lo elogió por tener "el tipo de energía que no se ve a menudo en la televisión estadounidense, y la realidad de la escena filmada en el lugar realmente hace que cada episodio se sienta como una minipelícula". Si bien señaló sus similitudes estilísticas con Ciudad de Dios , Goodman escribió que "la serie carece de la violencia implacable de la película", aunque "no está exenta de la misma sensación ominosa de muerte". [4] Según Charles McGrath de The New York Times , "lo más cercano que la televisión popular estadounidense ha llegado jamás a este tipo de realismo de cerca son probablemente las escenas de tráfico de drogas en " The Wire " de HBO , e incluso ellas parecen un poco dóciles y teatrales en comparación con lo que ocurre en Dona Marta". "Sin embargo, "City of Men" es más que un documental ficticio", continúa, "tiene verdadero humor y dulzura, gran parte de ellos derivados de la interacción de Acerelo y Laranjinha, que son una inspirada pareja de amigos". [5] Troy Patterson de Slate escribió que "alterna suavemente entre funcionar como un melodrama criminal y un cuento de mayoría de edad , como una pieza desgarradora de comentario social y una suave farsa . Elude la categorización de género, pero si uno de los niños nihilistas que retrata me pusiera su pistola en la cabeza, diría que es una comedia de situación , una en la que la situación es que la vida es barata y hermosa". [6] Heather Havrilesky de Salon lo llamó "[d]istinto a todo lo que hayas visto en la televisión". [7] Robert Lloyd de Los Angeles Times cuestionó los "ocasionales paroxismos de estilo o puntos recalcados" del programa en una reseña por lo demás positiva en la que elogió al programa por su "inmensa vitalidad y naturalismo persuasivo". [3]

Referencias

  1. ^ "Ciudad de hombres - la película". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2007 .Sección en inglés del sitio web de la película
  2. ^ Palacio II en IMDb
  3. ^ ab Ciudad de Hombres , consultado el 15 de mayo de 2022
  4. ^ Goodman, Tim (17 de abril de 2006). "RESEÑA / Olvídate de Brian. Ponte al día con programas que vale la pena recordar". SFGATE . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  5. ^ McGrath, Charles (4 de abril de 2006). "Tomándole el pulso a la vida en una favela de Río". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  6. ^ Patterson, Troy (4 de abril de 2006). "Los frágiles gánsteres de la Ciudad de los Hombres de Sundance". Revista Slate . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  7. ^ Havrilesky, Heather (3 de octubre de 2003). "Me gusta mirar". Salon . Consultado el 15 de mayo de 2022 .

Enlaces externos