« Chuck Versus the Push Mix » es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de Chuck . Se emitió originalmente el 31 de enero de 2011. Al igual que « Chuck Versus the Other Guy » en la tercera temporada , este episodio estaba destinado a ser el final de la cuarta temporada antes de que se ordenaran once episodios adicionales. Como resultado, el episodio presentó la conclusión de varios arcos argumentales, y el cocreador de la serie, Josh Schwartz, se jactó de que terminaría con los «mejores 10 minutos en la historia del programa». [2]
Chuck, Morgan y Alex están en una habitación de hospital donde John Casey está inconsciente después de las heridas que recibió en una misión anterior. Cuando Casey despierta, revela una pista crucial escondida en sus pantalones: la base de datos de Hydra almacenada en el ojo de cristal de Yuri el Devorador. Las crípticas respuestas de Casey le demuestran a Chuck que Sarah no se ha vuelto rebelde, lo que le devuelve la confianza en ella.
Mientras tanto, en Moscú, Sarah y Mary Bartowski se infiltran en la oficina de Alexei Volkoff, intentando acceder a la red Hydra, que está oculta en una nave llamada La Contessa . De vuelta en los EE. UU., Chuck se fija en el fragmento del ojo y descubre que fue diseñado por Roni Eimacher, un ingeniero secuestrado que se vio obligado a crear el dispositivo. Chuck y Morgan localizan a Eimacher, quien revela que La Contessa es la base móvil de Volkoff. Se infiltran en la nave y se reúnen con Sarah y Mary.
El equipo intenta acceder a Hydra, pero se queda encerrado y necesita la voz de Volkoff para entrar. Cuando Volkoff llega, Mary lo apuntó con una pistola, lo que permitió que los demás escaparan. Volkoff la dominó y recibió un mensaje del padre de Chuck, Orión. Chuck atrajo a Volkoff a la cabaña de Orión, donde lo sometió y grabó la voz de Volkoff, desbloqueando Hydra. Mientras los hombres de Volkoff se acercaban, la general Beckman llegó con sus fuerzas, lo arrestó y neutralizó la amenaza.
En el hospital, Ellie se pone de parto, pero Devon entra en pánico cuando se da cuenta de que el CD "Push Mix" que Chuck preparó para calmar a Ellie ha desaparecido, porque Jeff y Lester lo han robado. A pesar de sus payasadas, Ellie da a luz a su bebé Clara, con Mary a su lado, compartiendo un momento familiar conmovedor. Devon describe la experiencia de sostener a Clara por primera vez como "increíble".
Mientras tanto, Casey lucha contra un asesino enviado por Volkoff y finalmente lo derrota con un árbol bonsái que le regaló su hija Alex. Más tarde, le aconseja a Devon que no se pierda ningún momento importante con su hija y expresa su propio arrepentimiento por haberse perdido el nacimiento de Alex.
El episodio culmina con Chuck finalmente proponiéndole matrimonio a Sarah en el pasillo del hospital, y ella acepta con alegría. Se arrodillan juntos, se abrazan y se besan, mientras su compromiso se hace oficial. La vida personal y profesional del equipo converge, simbolizando nuevos comienzos y relaciones fortalecidas.
El todoterreno con Volkoff llegando a The Contessa hacía referencia a Regreso al futuro con la matrícula 1PT21GW (1,21 gigavatios)
"Chuck Versus the Push Mix" atrajo a 5,57 millones de espectadores. [4]
Eric Goldman de IGN le dio a este episodio una puntuación de 8,5 sobre 10, elogiando la actuación de Dalton. Goldman escribió: "Incluso mientras me enojaba macabramente la no muerte de Casey, no pude resistirme a los momentos finales de este episodio, que funcionaron de maravilla. Ver a Devon sosteniendo a su hija bebé por primera vez y declarando 'Genial' fue maravillosamente efectivo, porque miren, incluso el Capitán tiene que admitir que eso es realmente lo más asombroso que ha visto. Y me encantó cómo se manejó la propuesta de matrimonio de Chuck a Sarah, sobre la marcha, con un tipo limpiando el piso detrás de ellos. El hecho de que no escucháramos lo que dijo Chuck también fue perfecto. Sabíamos lo que estaba diciendo, básicamente, y sabíamos más que suficiente sobre ellos como pareja como para no tener que escuchar las palabras exactas". [3]
El escritor de HitFix , Alan Sepinwall, cuestionó la declaración de Schwartz de que el episodio terminó con los "mejores 10 minutos en la historia del programa". Sepinwall también escribió: "Felicitaciones a cualquier miembro del equipo de producción, ya sean los escritores Rafe Judkins y Lauren LeFranc , o el director Peter Lauer , o alguien más, que decidió enmarcar la propuesta en el fondo de la toma, con el diálogo abrumado por el sonido de la enceradora de pisos. Ya escuchamos el gran discurso florido y la música creciente cuando Chuck casi propuso matrimonio en 'Chuck vs. the Balcony', y sabemos por el lenguaje corporal de Levi y Strahovski lo que sucedió aquí. Yo digo que les demos a los niños un pequeño momento para ellos mismos, ¿de acuerdo? Probablemente tuvo más poder por haberse hecho de esta manera". [1]
Steve Heisler de The AV Club le dio al episodio una B. Heisler declaró: "Afortunadamente, hubo literalmente solo dos momentos en 'Push Mix' que se sintieron remotamente gratuitos en el frente de Chuck y Sarah: uno fue el beso importante cuando los dos se reencuentran en el Contessa; el otro llega al final, una propuesta de matrimonio eclipsada por el zumbido de una enceradora de pisos de hospital. Ambos momentos, incluso ese último, se resolvieron rápidamente y no mostraron signos de parto (por no hablar de lo que estaba sucediendo literalmente en la otra habitación)". [5]
Couch Baron de Television Without Pity le dio al episodio una A, diciendo: "Creo que todos están de acuerdo en que ahora, finalmente, Chuck realmente es un agente de la CIA". [6]