stringtranslate.com

C'est la vie (Canción de B*Witched)

« C'est la Vie » es una canción del grupo de chicas irlandesas B*Witched . [1] Fue lanzada el 25 de mayo de 1998, a través de Epic y Glowworm como el sencillo debut del grupo de su álbum de estudio debut homónimo B*Witched .

La canción fue nominada a dos premios Ivor Novello , sencillo más vendido en el Reino Unido y mejor canción musical y líricamente. [2] La canción contiene varios dobles sentidos y una vez se la calificó de "obscena" en una entrevista. [3] El video musical, dirigido por Alison Murray , tuvo un presupuesto de alrededor de £ 60,000 y presenta al grupo bailando enérgicamente en un campo de flores con un perro, mientras se burlan juguetonamente de un niño.

Estilo, redacción y composición

La canción fue escrita por Tracy Ackerman, Lindsay Armaou, Martin Brannigan, Ray Hedges, Edele Lynch, Keavy Lynch y Sinéad O'Carroll. [4] Contiene varios dobles sentidos y una vez se la calificó de obscena en una entrevista. Sobre el tema, el grupo dijo: "Bueno, lo inteligente de 'C'est la Vie' fue que los niños no la entendieron, pero los padres captaron las insinuaciones. Fue perfecta para todos". [5] Se dice que la canción es una mezcla de pop y chicle. [6]

Grabación y producción

El grupo grabó la canción en los Mothership Studios de Ray Hedges en Surrey, Inglaterra. [7]

Lanzamiento, promoción y comercialización

En 1998 se hicieron preparativos para el lanzamiento del sencillo. En marzo, el grupo ensayó para el video musical de "C'est la Vie" y en abril, el grupo filmó el video musical, ambos en Londres. [8] El video musical fue dirigido por Alsion Murray con un presupuesto de aproximadamente £ 60,000. [9] Comienza con las cuatro chicas acostadas en el suelo en un campo de flores de prado de colores brillantes en un día soleado. Aparece un perro, junto a una de las chicas, y el cuarteto comienza a bailar y cantarle a un adolescente en una casa del árbol . Luego, el niño es atado mágicamente a un árbol y el perro lo persigue, antes de que aparezcan marcas de besos de lápiz labial en su rostro. El niño es liberado del árbol, las chicas lo rocían con agua de una manguera y bailan un reel irlandés , antes de volver a acostarse en el campo donde comenzaron.

Cuando se le preguntó sobre el video musical, Sinéad mencionó que el departamento de arte tuvo que dejar las flores en pie todo el día, mientras que Keavy aludió a que tomó alrededor de 24 horas de filmación sin parar. [10] En marzo de 2023, se subió una versión 4K mejorada del video musical al canal oficial de YouTube del grupo. [11]

Recepción crítica

En diciembre de 1998, el periodista musical estadounidense Chuck Taylor escribió:

"Este helado europeo ya ha llegado a lo más alto de las listas de éxitos del pop europeo, y con razón. Es pegadizo como ningún otro, tiene un estribillo que perdura como la hiedra venenosa y añade cucharadas ilimitadas de energía giro tras giro. En un mundo perfecto, esta porción bailable de pop orientado a los jóvenes no tendría ningún problema en conquistar los Estados Unidos con su melodía vertiginosa y sus voces adolescentes impecables, pero lamentablemente, el top 40 ha entrado de nuevo en uno de esos períodos durante los cuales brilla más que cualquier tema de ritmo rápido que pueda considerarse pura y simplemente divertido. Eso es una pena, dado el creciente perfil de este agradable cuarteto femenino con base en Dublín y su excelente álbum de debut homónimo. En cualquier caso, los programadores de mente abierta que han tenido éxito con Britney Spears o Cleopatra deberían darle una vuelta significativa a este tema y dejar que su público tenga la oportunidad de captar la magia de este tema intrépido". [12]

En 1999, la canción fue nominada a dos premios Ivor Novello : sencillo más vendido en el Reino Unido y mejor canción musical y líricamente. [2]

Controversia y legado

En febrero de 2013, durante una entrevista, Keavy reveló que la línea "Te mostraré el mío si me muestras el tuyo" trata de más que un par de jeans, afirmó: "Esa línea supuestamente era sobre nuestros jeans, ¡aunque obviamente no era así! El director del video quería que Sinéad mirara hacia abajo sus jeans cuando cantaba eso. Eso fue detenido bastante rápido por nuestra gerencia". [13] En agosto de 2013, durante una entrevista, Lindsay reveló que la canción no es tan inocente como parece, afirmó: "Bueno, ves que lo inteligente de 'C'est la Vie' fue que pasó por alto las cabezas de los niños, pero los padres entendieron las insinuaciones. Fue perfecto para todos. [5]

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum "C'est la Vie" y B*Witched :

"Así es la vida"

Remezclas

Gráficos

El 31 de mayo de 1998, la canción debutó en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido , donde permaneció la semana siguiente. También ocupó el puesto número uno en Irlanda, Nueva Zelanda y Escocia. [14]

El 17 de abril de 1999, la canción llegó al número nueve en las listas de Estados Unidos y al 97 en las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos de Billboard . [15]

En septiembre de 2017, el sencillo había vendido más de 927.000 unidades en el Reino Unido, con 77.032 adicionales en equivalente de streaming, lo que hace que las ventas combinadas totales sean de 1.004.568. [16]

Certificaciones y cifras de ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Knox, Susan (26 de abril de 2024). "Charli XCX provoca furia irlandesa cuando los fans detectan un gran problema con la actuación de B*Witched". Irish Mirror . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  2. ^ ab "Cher up for Novello prize". BBC News . 26 de abril de 1999 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  3. ^ Fletcher, Alex (6 de septiembre de 2013). "Entrevista de B*Witched 'Big Reunion': 'Ahora somos las chicas traviesas'". Digital Spy . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  4. ^ ""C'est la vie" de B*Witched". MusicBrainz . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  5. ^ ab "25 años de la maldita 'C'est La Vie'". Spotlight . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  6. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . 10 de julio de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  7. ^ C'est la Vie (CD). Reino Unido: Epic, Glowworm. 1998.
  8. ^ Kit de prensa electrónico en YouTube
  9. ^ "B*Witched subraya el poder de la promoción" (PDF) . Music Week (revista). Londres, Inglaterra: Miller Freeman Plc. 22 de agosto de 1998. pág. 6. Consultado el 24 de septiembre de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  10. ^ Hardiman, Monica (Productora) (1999). ¡ Nosotras cuatro chicas llegamos para quedarnos! (VHS). EE. UU.: Epic.
  11. ^ B*Witched en Facebook
  12. ^ Taylor, Chuck (12 de diciembre de 1998). "New & Noteworthy" (PDF) . Billboard (revista). pág. 21. Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  13. ^ McKnight, Jenni (14 de febrero de 2013). "B*Witched finalmente admitió que su exitosa canción 'C'est la Vie' trataba sobre sexo". Metro . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  14. ^ "B*Witched — C'est la Vie". Listas de éxitos de Australia . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  15. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . 10 de julio de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  16. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Listas oficiales . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  17. ^ "Listas de sencillos del 29 de junio de 1998". Listas de éxitos de Australia . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  18. ^ "Listas de singles del 30 de agosto de 1998". Austrian Charts (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  19. ^ "Listas de singles del 15 de agosto de 1998". Ultratop (en holandés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  20. ^ "Listas de singles del 10 de octubre de 1998". Ultratop (en francés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  21. ^ "100 Hit Tracks" (PDF) . RPM (revista). Vol. 68, núm. 26. 19 de abril de 1999. pág. 2 . Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios (revista). Vol. 15, núm. 39. Londres, Inglaterra. 26 de septiembre de 1998. pág. 9 . Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  23. ^ "Listas de singles del 26 de septiembre de 1998". Listas de éxitos francesas (en francés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  24. ^ "Listas de singles del 2 de septiembre de 1998". Offizielle Deutsche Charts (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  25. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios (revista). Vol. 15, núm. 39. Londres, Inglaterra. 26 de septiembre de 1998. pág. 12 . Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  26. ^ "Islenski Listinn". Fókus (revista) (en islandés). 10 de julio de 1998. pág. 11 . Consultado el 1 de enero de 2024 , a través de Tímarit.is.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  27. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". The Irish Charts . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  28. ^ "Listas de singles del 12 de septiembre de 1998". Listas de éxitos holandesas (en holandés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  29. ^ "Listas de sencillos del 28 de junio de 1998". Listas de éxitos de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  30. ^ "Listas de sencillos del 9 de agosto de 1998". Listas noruegas (en noruego bokmål) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  31. ^ "Listas de sencillos del 24 de julio de 1998". Listas de éxitos suecas (en sueco) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  32. ^ "Listas de sencillos del 31 de mayo de 1998". Listas oficiales . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  33. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  34. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  35. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  36. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  37. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  38. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  39. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  40. ^ "Listas de sencillos de B*Witched". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  41. ^ "Listas de sencillos de 1998". ARIA . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  42. ^ "Listas de singles de 1998". Ultratop (en holandés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  43. ^ "Singles Charts for 1998" (Listas de sencillos de 1998). Ultratop (en francés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  44. ^ "Year In Focus" (PDF) . Music & Media (revista). Londres, Inglaterra. 19 de diciembre de 1998. p. 8. Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  45. ^ "Singles Charts for 1998". Top 40 (en holandés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  46. ^ "Listas de sencillos de 1998". Listas de éxitos musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  47. ^ "Listas de sencillos de 1998". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  48. ↑ Griffiths, George (16 de julio de 2021). «Listas de sencillos de 1998». Listas oficiales . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  49. ^ "1999 The Year In Music" (PDF) . Billboard (revista). 25 de diciembre de 1999. p. YE-61 . Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  50. ^ "Lo mejor del Top 40 del '99" (PDF) . Airplay Monitor (revista). 24 de diciembre de 1999. pág. 54. Consultado el 1 de enero de 2024 – vía World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  51. ^ "Certificaciones de solteros para 1998". Dropbox . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  52. ^ "Certificaciones de singles de 1998". Ultratop (en holandés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  53. ^ "Certificaciones de sencillos de 1998". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  54. ^ "Acreditaciones de solteros para 1998". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  55. ^ "Acreditaciones de singles para 1998". British Phonographic Industry . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  56. ^ "Acreditaciones de singles para 1999". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  57. ^ "セ ・ ラ ・ ビ". Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  58. ^ Young, Matt (22 de diciembre de 2016). "Keavy Lynch, miembro de la banda B*Witched, habla sobre la difícil reunión de la banda y su gira por Australia". news.com.au . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  59. ^ "New Releases" (PDF) . R&R (revista). Los Ángeles, EE. UU.: Radio & Records Inc. 8 de enero de 1999. pág. 29 . Consultado el 19 de septiembre de 2024 – a través de World Radio History.{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )