stringtranslate.com

Cábala

Una imagen humorística francesa (traducida al inglés) de una camarilla.

Una camarilla es un grupo de personas que se unen en torno a algún propósito común, generalmente para promover sus puntos de vista o intereses privados en una ideología, un estado u otra comunidad, a menudo mediante intrigas y normalmente sin el conocimiento de quienes están fuera de su grupo. El uso de este término suele conllevar connotaciones negativas de propósito político, conspiración y secretismo . [1] [2] También puede referirse a un complot secreto o una camarilla , o puede usarse como verbo (formar una camarilla o conspirar en secreto). [1] [3]

Etimología

El término cabal se deriva de la Cábala (una palabra que tiene numerosas variaciones ortográficas), la interpretación mística judía de la escritura hebrea (קַבָּלָה). En hebreo , significa "doctrina recibida" o "tradición", [4] En la cultura europea ( Cábala cristiana , Cábala hermética ) se asoció con una doctrina oculta o un secreto. [5]

El término llegó al inglés a través del francés cabale , del latín medieval cabbala , y se conoció a principios del siglo XVII a través de usos vinculados con Carlos II y Oliver Cromwell . A mediados del siglo XVII, se había desarrollado aún más para significar alguna intriga entablada por un grupo pequeño y también se refería al grupo de personas involucradas, es decir, una camarilla política semisecreta. [6]

Existe una teoría de que el término adquirió su significado actual a partir de un grupo de ministros formado en 1668, el " ministerio Cabal " del rey Carlos II de Inglaterra . Entre sus miembros se encontraban Sir Thomas Clifford , Lord Arlington , el duque de Buckingham , Lord Ashley y Lord Lauderdale , cuyas letras iniciales coincidían en la palabra CABAL, [7] y que fueron los firmantes del Tratado público de Dover que alió a Inglaterra con Francia en una posible guerra contra los Países Bajos , y sirvió como tapadera para el Tratado Secreto de Dover . [8] La teoría de que la palabra se originó como un acrónimo a partir de los nombres del grupo de ministros es una etimología popular , aunque la coincidencia se notó en ese momento y posiblemente podría haber popularizado su uso. [9]

Uso en los Países Bajos

En holandés , la palabra kabaal , también kabale o cabale, se utilizó durante el siglo XVIII de la misma manera. La Friesche Kabaal (Cábala frisia) denotaba a la nobleza frisia pro- Orange que apoyaba al estatúderado , pero que también tenía gran influencia en los estatúderes Guillermo IV y Guillermo V y sus regentes, y por lo tanto en los asuntos de estado en la República Holandesa . [10] Esta influencia llegó a su fin cuando los principales nobles frisones de la corte cayeron en desgracia. La palabra hoy en día tiene el significado de ruido, alboroto, alboroto. [11] Se derivó como tal del francés y se mencionó por primera vez en 1845. [12]

Discurso conspirativo

Los seguidores de la teoría de la conspiración QAnon usan "La Cábala" para referirse a lo que se percibe como una organización secreta de élite mundial que, según sus defensores, desea socavar la democracia y la libertad e implementar sus propias agendas globalistas . [13]

Algunos movimientos antigubernamentales en Australia , en particular los que surgieron durante la respuesta de Canberra a la pandemia, sostienen que los nombramientos ministeriales secretos de Scott Morrison eran evidencia de lo que, según ellos, estaba sucediendo desde el principio: una "camarilla secreta". [14]

El término se emplea a veces como un símbolo antisemita debido a su evocación de tropos antisemitas de siglos de antigüedad. [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Collins English Dictionary: Cabal" . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  2. ^ "Wordpandit: Cabal". 12 de febrero de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  3. ^ Ball, Molly (4 de febrero de 2021). "La historia secreta de la campaña en la sombra que salvó las elecciones de 2020". Time . Consultado el 27 de abril de 2021 . una camarilla bien financiada de personas poderosas, de distintas industrias e ideologías, que trabajan juntas tras bambalinas para influir en las percepciones, cambiar las reglas y las leyes, dirigir la cobertura de los medios y controlar el flujo de información.
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (3.ª edición), Houghton-Mifflin , Boston/Nueva York, ©1992, pág. 365
  5. ^ Dan, Joseph (2007). Kabbalah: una introducción muy breve . Nueva York, NY: Oxford University Press. p. 67. ISBN 9780195327052.OCLC 60664380  .
  6. ^ "World Wide Words: Cabal". Archivado desde el original el 2018-05-01 . Consultado el 2018-05-01 .
  7. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Cábala"  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 913.
  8. ^ Durant, Will y Ariel. La era de Luis XIV . (página 277) Nueva York: Simon And Schuster, 1963.
  9. ^ Girdlestone, Henry Clapcott (1926). Europa: su influencia en Sudáfrica (11.ª edición, revisada y ampliada por Cecil Lewis ed.). Ciudad del Cabo: Juta & Co., pág. 178.
  10. ^ ver nl:Cabaal de papas fritas
  11. ^ ver nl:kabaal
  12. ^ Kabaal en: DBnl.org
  13. ^ Zuckerman, Ethan (2019). "QAnon y el surgimiento de lo irreal" (PDF) . Journal of Design and Science (6): 1–5. Archivado (PDF) del original el 2 de julio de 2020. En el núcleo [de QAnon] está la idea de que todos los presidentes estadounidenses entre John F. Kennedy y Donald Trump han estado trabajando con una camarilla de élites globalistas llamada "La Cábala" para socavar la democracia estadounidense y promover su propia agenda nefasta. ... En todas las versiones del mito, la Cábala busca destruir la libertad estadounidense y subyugar a la nación a la voluntad de un gobierno mundial.
  14. ^ Lydia Khalil, Los nombramientos secretos de Morrison son una pendiente resbaladiza, Lowy Institute, 31 de agosto de 2022.
  15. ^ "AJC Translate Hate Glossary: ​​Cabal". 10 de marzo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  16. ^ Hübscher, Mónica; Von Mering, Sabine (2022). Antisemitismo en las redes sociales . Rutledge. pag. 25.ISBN 9781032059693.

Enlaces externos