stringtranslate.com

Casete Borró

« Borró Cassette » (en español: «Erased Cassette» ) es una canción del cantante colombiano Maluma extraída de su segundo álbum de estudio Pretty Boy, Dirty Boy (2015). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 29 de junio de 2015 a través de Sony Music Latin . La canción fue muy bien recibida por la crítica, siendo nominada en varias categorías en las ceremonias de premios latinos. Comercialmente, tuvo éxito en los países de América Latina, encabezando las listas en Colombia y entre los cinco primeros en varias listas de Billboard latino y Venezuela. Se filmó un video musical de la canción en Meatpacking District, Manhattan bajo la dirección de Ulysses Terrero. Se estrenó en Vevo el 28 de agosto de 2015 y presenta a Maluma en una fiesta. Para promover aún más "Borró Cassette", Maluma lo interpretó en vivo durante sus numerosas apariciones en los premios de música latina. Ha alcanzado mil millones de vistas en julio de 2021 para estar al lado de cada uno de Corazón, Sin Contrato y Felices los 4 en la lista de mil millones de vistas del chico bonito.

Composición y recepción

Maluma grabó una versión de la canción en formato " salsa choke" que fue lanzada como sencillo el 2 de octubre de 2015. [2] [3] Líricamente, la canción habla de una mujer que se olvida de una fiesta que tuvo con el protagonista masculino la noche anterior. Sin embargo, él espera aliviar la noche en la que estaban borrachos, evidente en las líneas cantadas por Maluma, "Hicimos el amor, nos divertimos, ¿y ahora me dices que borraste la cinta?". [4] [5] El título, "borró cassette", traducido al inglés como "borrar la cinta" es "una expresión para fingir que algo, generalmente una relación o un encuentro romántico, no sucedió en primer lugar". [4]

Nick Murray de la revista Rolling Stone escribió que "su ritmo lánguido sugiere el tipo de sonidos que podrían haberlo puesto a él [Maluma] y a su abucheo en movimiento". [5] "Borró Cassette" fue nominada en la categoría de Mejor Canción Latina en los Billboard Music Awards de 2016 , pero perdió ante " El Perdón " de Nicky Jam y Enrique Iglesias . [6] En los Billboard Latin Music Awards de 2016 , la canción fue nominada en la categoría de Canción de Ritmo Latino del Año. [7] En los Premios Juventud de 2016 , "Borró Cassette" está actualmente nominada en la categoría titulada "La Más Pegajosa". [8]

Vídeo musical

Un video musical de "Borró Cassette", dirigido por Ulysses Terrero, fue filmado en la ciudad de Nueva York en el Meatpacking District, Manhattan . Fue lanzado en el canal oficial de Vevo de Maluma el 28 de agosto de 2015 después de que se lanzaran varios avances en varias plataformas de redes sociales. [4] Durante una entrevista, Maluma habló sobre el concepto detrás del clip y la letra, diciendo que juntos representan una situación común con la que mucha gente podría identificarse. [9] El clip presenta principalmente escenas filmadas en una fiesta. Presenta a una mujer que se despierta en una habitación por la mañana y no recuerda dónde está. Al revisar el clip para Billboard , Angie Romero lo describió como "tan caliente como te puedas imaginar". [4] Encabezó la lista de HTV de los videos musicales más vistos en América Latina a mediados de 2016. [10]

Actuaciones en vivo

Maluma interpretó «Borró Cassette» durante la 12.ª edición de los Premios Juventud celebrada el 16 de julio de 2015. Un clip de la actuación fue subido más tarde a la cuenta oficial de Vevo del cantante en YouTube el 31 de julio de 2015. [11] También interpretó la canción en la inauguración de los Latin American Music Awards de 2015 el 8 de octubre, donde entró y actuó con una patineta voladora . [12] Un escritor de Peru.com calificó su actuación de «magnífica» y otro de Telemundo la calificó de «inolvidable». [12] [13] En noviembre de 2015, Maluma cantó «Borró Cassette» en el reality show La Voz Kids Colombia, donde también formó parte del jurado. Para la actuación, se le unió el cantante Pipe Bueno y cantó varios versos de la versión salsa de la canción. [14] Maluma también la interpretó a lo largo de 2016 como parte de la lista de canciones de su gira en promoción de Pretty Boy, Dirty Boy . [15]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ Cobo, Leila (3 de noviembre de 2017). «El equipo de producción de 'Chantaje', The Rude Boyz, firma con Sony ATV Latin: Exclusive». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  2. ^ "Maluma se pone salsero" (en español). LatinaFM . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  3. ↑ «Borro Cassette (Versión Salsa Choke)» . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  4. ^ abcd Romero, Angie (28 de agosto de 2015). «Maluma se divierte mucho en Nueva York en el nuevo video de 'Borró Cassette': mira». Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  5. ^ ab Murray, Nick (25 de noviembre de 2015). «10 nuevos artistas que debes conocer: noviembre de 2015». Rolling Stone . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  6. ^ "Billboard Music Awards 2016: lista completa de ganadores". CNN . 23 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  7. ^ «Premios Billboard de la Música Latina 2016: vea la lista completa de ganadores». Billboard . 28 de abril de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  8. ^ "Premios Juventud: Lista completa de nominados 2016" (en español). Univisión . 12 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  9. ^ "Maluma estrena video de" Borró Cassette"". El Espectador (en español). 28 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  10. ^ Fernandez, Suzette (26 de mayo de 2016). «El video musical 'Borro Cassette' de Maluma encabeza la lista de los más vistos de HTV». Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  11. ↑ Maluma - Borro Cassette (Premios Juventud 2015)[Cortesía de Univision]. Vevo . 31 de julio de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  12. ^ ab "Premios de la Música Latinoamericana: Maluma y su magnífica presentación" (en español). Perú.com. 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  13. ^ "Maluma canta" Borró Cassette "en los Latin AMAs 2015: Show Completo (video 8/10)" (en español). Telemundo . 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  14. ^ "Video: Maluma y Pipe borraron cassette y cantaron para las mujeres colombianas" (en español). Caracoltv.com. 16 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  15. ^ Kudialis, Chris (24 de marzo de 2016). «Reseña: Un público mayoritariamente femenino muestra su amor por Maluma en Embassy». Las Vegas Sun. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  16. ^ "Top Nacional Colombia - Semana 32 del 2015". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2015. Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  17. ^ "General de República Dominicana" (en español). Monitor Latino . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  18. ^ "Maluma Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 17 de octubre de 2015.
  19. ^ "Maluma Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  20. ^ "Maluma Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  21. ^ "Maluma Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de octubre de 2015.
  22. ^ "Promusicae Top 100" (en español) . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  23. ^ "Top 100 - Fecha de Publicación: Sábado 19/09/2015" (en español). Informe de registro . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Hot Latin Songs: Year End 2015". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  25. ^ "Top 100 Canciones Anual 2016" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  26. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2016". Billboard . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  27. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Maluma - Borro Cassette" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  28. ^ "Certificaciones únicas italianas - Maluma - Borro Cassette" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 15 de mayo de 2017 .Seleccione "2017" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Borro Cassette" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  29. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 4 de agosto de 2023 . Escribe Maluma en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Borro Cassette en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  30. ^ "Certificaciones únicas españolas - Maluma - Borró Cassette". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 31 de octubre de 2021 .

Enlaces externos