Bid Time Return es unanovela de ciencia ficción de 1975 escrita por Richard Matheson . Trata sobre un hombre de la década de 1970 que viaja al pasado para cortejar a una actriz de teatro del siglo XIX cuya fotografía lo ha cautivado. En 1980, se convirtió en la película Somewhere in Time , cuyo título se utilizó para las ediciones posteriores del libro.
Matheson ha afirmado: " Somewhere in Time es la historia de un amor que trasciende el tiempo, What Dreams May Come es la historia de un amor que trasciende la muerte... Siento que representan lo mejor que he escrito en forma de novela". [1]
Mientras viajaba con su familia, Matheson quedó fascinado por el retrato de la actriz estadounidense Maude Adams en el Piper's Opera House de Nevada. "Era una fotografía tan magnífica", cuenta Matheson, "que creativamente me enamoré de ella. ¿Qué pasaría si un tipo hiciera lo mismo y pudiera volver atrás en el tiempo?". Luego Matheson investigó su vida y quedó impresionado por su reclusión. Para crear la novela, residió durante muchas semanas en el Hotel del Coronado (donde se desarrolla la novela) y dictó sus impresiones en una grabadora mientras experimentaba su papel de Richard Collier. [2] Matheson basó gran parte de la información biográfica sobre el personaje de Elise McKenna directamente en Adams. [3] El título original del libro proviene de una línea de Ricardo II de William Shakespeare (Acto III, Escena 2): "Oh, vuelve a llamar ayer, pide tiempo para volver".
Richard Collier es un guionista de 36 años al que le han diagnosticado un tumor cerebral inoperable y ha decidido, tras un lanzamiento de moneda , pasar sus últimos días rondando por el Hotel del Coronado . La mayor parte de la novela representa un diario privado que va actualizando continuamente a lo largo de la historia.
Richard se obsesiona con la fotografía de una famosa actriz de teatro, Elise McKenna, que actuó en el hotel en la década de 1890. A través de la investigación, se entera de que ella tenía un gerente sobreprotector llamado William Fawcett Robinson, que nunca se casó y que aparentemente tuvo un breve romance con un hombre misterioso mientras se hospedaba en este hotel en 1896. Cuanto más aprende Richard, más se convence de que su destino es viajar en el tiempo y convertirse en ese hombre misterioso.
A través de una investigación (ver más abajo), desarrolla un método de viaje en el tiempo que implica utilizar su mente para transportarse al pasado. Después de mucho esfuerzo, lo logra. Al principio, experimenta sentimientos de desorientación y se preocupa constantemente de que lo arrastren de regreso al presente, pero pronto estos sentimientos se disipan.
No está seguro de qué decirle a Elise cuando finalmente la conoce, pero para su sorpresa ella inmediatamente le pregunta: "¿Eres tú?" (Más tarde le explica que dos psíquicos le dijeron que se encontraría con un hombre misterioso en ese momento y lugar exactos). Sin decirle de dónde (o, mejor dicho, cuándo) viene, busca una relación con ella, mientras lucha por adaptarse a las convenciones de la época. Inexplicablemente, sus dolores de cabeza diarios han desaparecido y él cree que su recuerdo de haber venido del futuro finalmente desaparecerá.
Pero Robinson, que supone que Richard sólo está detrás de la riqueza de Elise, contrata a dos hombres para que secuestren a Richard y lo dejen en un cobertizo mientras Elise se va en un tren. Richard consigue escapar y volver al hotel, donde descubre que Elise nunca se ha ido. Van a una habitación de hotel y hacen el amor apasionadamente.
En mitad de la noche, Richard sale de la habitación y se topa con Robinson. Tras una breve pelea física, Richard vuelve corriendo a la habitación. Sin darse cuenta, saca una moneda de su bolsillo y no se da cuenta hasta que es demasiado tarde de que es una moneda de 1971. Verla lo devuelve al presente.
Al final del libro, nos enteramos de que Richard murió poco después. Un médico afirma que la experiencia del viaje en el tiempo ocurrió solo en la mente de Richard, la desesperada fantasía de un hombre moribundo, pero el hermano de Richard, que ha decidido publicar el diario, no está completamente convencido.
Richard deriva su método de viaje en el tiempo de Un experimento con el tiempo de J. W. Dunne , quien alcanzó cierta prominencia e influencia literaria a través de su teoría del "serialismo" sobre la naturaleza del tiempo y la conciencia. Richard usa este método para convencer a su mente de que está en el pasado. Las raíces históricas del hotel ayudan a reforzar su propósito, al igual que un traje de la década de 1890 que compra.
La novela ganó el Premio Mundial de Fantasía de 1976 a la Mejor Novela . [4]