Associated Press of Pakistan (APP) ( Urdu : مشارکتِ مطبع ، پاکستان ) es una agencia de noticias nacional operada por el gobierno de Pakistán. [2] [3] [4] APP tiene acuerdos de intercambio de noticias con 37 agencias de noticias extranjeras y tiene "alrededor de 400 empleados editoriales, incluidos alrededor de 100 corresponsales a nivel de distrito y tehsil". [5]
La agencia de noticias llamada Associated Press of India (API) se formó en la India británica en 1905 y fue adquirida por Reuters en 1915. [6] En la década de 1940, Reuters modificó su constitución permitiendo la co-asociación de agencias de noticias en los dominios británicos , y Associated Press of India se convirtió en una compañía independiente en 1946, aunque con un respaldo significativo de Reuters. [7]
Tras la Partición de la India en agosto de 1947, la API siguió funcionando durante más de un año. Algunos periodistas indios, como GK Reddy, trabajaron en zonas paquistaníes. En 1948, la prensa india formó el Press Trust of India para hacerse cargo de las operaciones de la API, lo que ocurrió en septiembre de 1948. [8] En enero de 1949, las operaciones paquistaníes se reorganizaron como una subsidiaria de Reuters bajo el nombre de "Associated Press of Pakistan". En septiembre de 1949, la empresa pasó a control nacional. [9] [10]
La APP se organizó como un fideicomiso, y el presidente de la Corte Suprema de Pakistán actuó como presidente de la junta directiva. Los miembros restantes de la junta fueron elegidos por períodos de dos años. [9] La prensa del país recién nacido era económicamente débil y, por lo tanto, no podía apoyar financieramente a la agencia. APP solicitó apoyo financiero al Gobierno de Pakistán , que le fue concedido en forma de préstamos y subsidios. El apoyo del Gobierno permitió a APP suscribirse a los servicios de las agencias de noticias del mundo y abrir oficinas en las principales ciudades de Pakistán. [ cita requerida ]
La situación financiera de la APP siguió deteriorándose hasta que estuvo al borde del colapso. Esto fue resultado directo de la retención del pago de los fondos del Gobierno de Pakistán que debía a la APP por parte del Ministerio de Información y Radiodifusión en un esfuerzo por crear una crisis financiera para la agencia de noticias nacional. A principios de la década de 1960, la APP debía alrededor de 800.000 rupias al Departamento de Correos y Telégrafos del gobierno y otras 1200.000 rupias en cuotas de suscripción impagas a agencias de noticias extranjeras. [ cita requerida ] El Gobierno de Pakistán intervino y se hizo cargo de la agencia el 15 de julio de 1961 siguiendo las instrucciones de ciertos intereses creados dentro del Gobierno de Pakistán. Se emitió una ordenanza gubernamental para ello. La razón dada fue fortalecer la base financiera de la APP. [11] [12]
La adquisición se produjo con varios cambios: Malik Tajuddin fue destituido y AK Qureshi, un alto funcionario del gobierno con cierta experiencia periodística, fue contratado como administrador de APP. La sede de la agencia se trasladó a Islamabad , la nueva capital de Pakistán. Si bien la situación financiera de la agencia se deterioró aún más, su cobertura se volvió más parcial a medida que el gobierno comenzó a utilizarla como portavoz oficial. AK Qureshi fue miembro de la desafortunada delegación del National Press Trust que viajó a Londres en el vuelo 705 de PIA que se estrelló en El Cairo el 20 de mayo de 1965. Está enterrado en una fosa común en El Cairo junto con sus compañeros de viaje: víctimas del primer desastre de un avión a reacción de Pakistán. [13]
En 2015, el Ministro de Información Pervaiz Rashid y un comité de tres miembros realizaron entrevistas a 18 candidatos para el puesto de Director General de Associated Press de Pakistán para poder nombrar finalmente a un Director General. [3]
Además de su oficina central en Islamabad , APP mantiene cinco oficinas en Karachi, Lahore, Peshawar, Quetta y Rawalpindi y ocho centros de noticias en Sukkur, Multan, Quetta, Faisalabad, Larkana, Hyderabad, Muzaffarabad, Sialkot y ahora Gilgit-Baltistan.
La función editorial de cualquier agencia de noticias es la misma que la de un periódico, es decir, se divide entre los equipos de redacción y la mesa de redacción. En los centros más pequeños, el personal editorial está formado por un reportero y un subeditor. El equipo de redacción está compuesto por unos 200 periodistas, responsables de temas específicos como economía, deportes, sucesos, asambleas nacionales y provinciales o departamentos gubernamentales importantes. Estas mesas de redacción son responsables de la redacción de textos y de coordinar las actividades del equipo de redacción. También se encargan de los comunicados de prensa de organizaciones gubernamentales y privadas, incluidas ONG nacionales e internacionales, embajadas y misiones extranjeras.
Toda la operación informativa está supervisada por una Central News Desk (CND) ubicada en la oficina central en Islamabad. Las noticias, artículos y artículos de todas las oficinas se envían a Islamabad para su edición y desde allí el servicio combinado se distribuye a nivel nacional. La CND está conectada con agencias de noticias extranjeras, periódicos locales y extranjeros, entidades gubernamentales, canales de televisión y radio a través de Internet.
A pesar de que se considera a APP como la principal agencia de noticias de Pakistán, durante décadas funcionó con equipos viejos, obsoletos y poco fiables. Las noticias se transmitían por un circuito dúplex de 50 baudios entre Islamabad, Karachi y Lahore.
En 1991, M. Aftab, director general de APP, se comprometió a mejorar los recursos técnicos de la agencia. La mejora resultante supuso una transformación de la velocidad de salida de datos de 50 palabras por minuto (WMP) a 1200 WPM, la mayor parte de las cuales se introducen ahora directamente en los ordenadores de los abonados simultáneamente en todo Pakistán y en el extranjero.
Al ser la agencia de noticias nacional de Pakistán, APP recopila y difunde noticias nacionales e internacionales a 84 (1992) periódicos de Pakistán, además de la radio, la televisión y las oficinas gubernamentales y algunos medios de comunicación extranjeros. Las tasas de suscripción de APP son más altas que las de otras agencias en Pakistán, debido a su credibilidad y servicios. Por esta razón, todos los periódicos de Pakistán intentan suscribirse a sus servicios. Los suscriptores notables de periódicos a los servicios de APP incluyen: Dawn , Pakistan Times , Frontier Post , The Statesman , The Nation , The News International , Business Recorder , The Observer , The Post y Nawa-i-Waqt , Jang , Khabrain , Daily Express (periódico urdu) , The Express Tribune y algunos otros periódicos nacionales en inglés y urdu. [14]
El número de empleados de APP se estima entre 800 y 1.000, de los cuales entre 200 y 350 son periodistas y fotógrafos, mientras que el resto es personal administrativo, entre ellos ingenieros informáticos, técnicos, peones, asistentes de tráfico, operadores de entrada de datos y personal de finanzas.
Además, hay un pequeño número de corresponsales a tiempo parcial en varias sedes de distrito en Pakistán y en el extranjero.
Tras décadas de ausencia, el sistema de envío de periodistas al extranjero se restableció durante el primer mandato del Sr. M. Aftab, que consiguió la aprobación del Ministerio para enviar a cuatro periodistas de alto nivel como corresponsales especiales a Washington DC , Londres , Pekín y Nueva Delhi .
La masiva inducción política por parte del Ministro de Información del gobierno de Musharraf, Muhammad Ali Durrani, y posteriormente por parte del gobierno democrático liderado por el PPP en la federación desde 2008 hasta ahora (octubre de 2015) ha afectado gravemente la situación financiera de APP. La organización no puede pagar las facturas médicas, telefónicas, de periódicos, horas extras, reportajes y otras asignaciones. Lo más lamentable es que la columna vertebral de la organización son los periodistas, pero son muy pocos en comparación con otros miembros del personal de la entidad.
La APP es una organización gubernamental que depende del Ministerio de Información y Radiodifusión. La agencia está dirigida por un Director General, designado por el Ministerio. También cuenta con un Director Gerente (MD) de la APP, designado por el gobierno. [3]
Desde que el gobierno tomó el poder, APP ha seguido teniendo un estatus indefinido: no es un organismo oficial del gobierno ni un medio de comunicación independiente y ha recibido críticas por ser portavoz del gobierno de turno. Sin embargo, en 1998 se propuso un proyecto de ley para convertir a APP en una corporación. El 19 de octubre de 2002, una ordenanza convirtió a APP en una corporación y la rebautizó como Associated Press of Pakistan Corporation (APPC).
Debido a esta situación poco clara, no existe una financiación a largo plazo para APP, y el Ministerio de Información y Radiodifusión realiza asignaciones anuales. El gasto anual de APP se estima en 140 millones de rupias. APP obtiene el 60% de sus ingresos del gobierno y el resto se obtiene a través de suscripciones a medios electrónicos, como televisión, radio y periódicos, así como a agencias de noticias extranjeras, suscriptores de empresas y de otros medios.
Pakistán tiene dos agencias de noticias importantes: Associated Press of Pakistan y Pakistan Press International . [15]
El servicio de noticias de APP se divide principalmente en tres áreas principales: noticias oficiales, políticas y distritales.
APP ofrece una cobertura detallada de las actividades y declaraciones de los dignatarios del gobierno. Los periódicos y la radio y la televisión controladas por el gobierno dependen en gran medida de APP para obtener noticias gubernamentales. Según el reconocido periodista Zamir Niazi :
Al ser una agencia gubernamental, APP se centra principalmente en noticias gubernamentales, además de promover los sectores cultural, social, económico y otros de la vida nacional. La organización es bien conocida por su credibilidad, y al ser una agencia de noticias estatal, tiene que demostrarlo.
APP también da cobertura a líderes y partidos de oposición a nivel central y provincial, pero teniendo en cuenta su política y lo permitido por el gobierno federal.
El servicio de noticias distritales de APP no es muy valorado, ya que sus recursos están tan dispersos en todo el país que la mayor parte de la información de este departamento proviene de funcionarios de información del gobierno.
APP se ha convertido en la principal fuente de noticias internacionales para los medios de comunicación paquistaníes. La agencia está suscrita a Reuters , AFP y Associated Press of America (AP). United Press International también estuvo vinculada a APP, pero el acuerdo se dejó caducar.
APP tiene acuerdos de cooperación con unas 35 agencias de noticias, principalmente de países del tercer mundo . En virtud de estos acuerdos, las noticias se intercambian mediante trueque . Entre ellas destacan la Agencia de Noticias de la República Islámica ( IRNA ), el Press Trust of India y MENA (Egipto).
El servicio comercial de APP ofrece cotizaciones de divisas y materias primas de Reuters, servicios financieros y económicos, bancos y grandes empresas. APP tenía previsto ampliar este servicio, pero sufrió un revés a mediados de los años 1980 cuando Reuters dejó de lado a APP y comenzó a vender sus servicios financieros directamente a empresas y periódicos de Pakistán.
APP cuenta con su propia sección fotográfica equipada con receptores y transmisores de fotografías en Karachi, Lahore, Islamabad y Quetta respectivamente. Islamabad es la sede central para recibir fotografías de Pakistán y del exterior y transmitirlas a las oficinas y estaciones de la agencia que las distribuyen a los periódicos locales.
El servicio en urdu de la agencia comenzó a funcionar en los años 80 para atender las necesidades del creciente número de diarios en urdu de Pakistán. La idea detrás de la creación del servicio era evitar errores y garantizar la precisión. Como práctica habitual, la APP solía traducir el discurso en urdu al inglés y luego el editor del periódico lo volvía a traducir al urdu, lo que aumentaba enormemente las posibilidades de errores de traducción, énfasis o contexto. El servicio en urdu, aunque todavía es pequeño, ha sido eficaz en la producción de textos en ambos idiomas.
El personal editorial de APP contribuye regularmente con artículos en inglés y urdu sobre cuestiones socioeconómicas, incluida la educación, la salud y los negocios, que son bien difundidos por los diarios nacionales. [14]
El Servicio de Noticias Visuales (VNS) se lanzó durante 2007 con un enfoque especial para brindar cobertura de noticias electrónicas del Presidente, el Primer Ministro y el Parlamento a los canales de medios privados nacionales e internacionales. El proyecto se inició con la idea de lanzar el propio canal de noticias de APP, pero las restricciones financieras han obstaculizado la idea y la han limitado solo al servicio VNS. El Director de VNS es Ch Rubnawaz Bajwa, oficial superior de grado uno.