Andrés Yungo Torres Feliciano Jr., [1] (nacido el 26 de enero de 1978) es un ex jardinero central de béisbol profesional estadounidense . Mide 5 pies 10 pulgadas (1,78 m) de alto y pesa 195 libras (88 kg) y es un bateador ambidiestro. Torres jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Tigres de Detroit , los Rangers de Texas , los Mets de Nueva York y los Gigantes de San Francisco .
Nacido en Nueva Jersey, Torres creció en Puerto Rico antes de regresar a los Estados Unidos para asistir al Miami-Dade Community College . Fue una estrella de atletismo en Miami-Dade y no comenzó a jugar béisbol hasta más tarde. En 1998, fue seleccionado por los Tigres de Detroit en la cuarta ronda del draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1998. Torres jugó en sus ligas menores hasta 2002, cuando hizo su debut en las ligas mayores. En 2003, tuvo la oportunidad de ser el jardinero central titular de los Tigres, pero después de 23 juegos decidieron reemplazarlo. Jugó solo tres juegos para ellos en 2004 antes de que lo enviaran a las menores y lo liberaran a pedido. En 2005, Torres resurgió con los Rangers de Texas , pero solo apareció en ocho juegos. Pasó los siguientes tres años en las ligas menores.
Torres regresó a las mayores en 2009, como jardinero reserva de los Gigantes de San Francisco . En 2010, se convirtió en su jardinero central titular y primer bate, ganando el Premio Willie Mac y ayudando al equipo a ganar su primera Serie Mundial desde 1954. Después de la temporada 2011 (en la que Torres luchó contra lesiones y perdió tiempo de juego en septiembre), fue canjeado a los Mets de Nueva York . Pasó una temporada con los Mets, comenzando en el jardín central en su mayor parte, excepto por un tramo en el que compartió equipo con Kirk Nieuwenhuis , antes de volver a firmar con los Gigantes en 2013. Fue utilizado en un partido de pelotón con Gregor Blanco en 2013 antes de sufrir una lesión en el tendón de Aquiles que puso fin a la temporada en agosto. Después de no firmar para comenzar 2014, Torres firmó un contrato de ligas menores con los Medias Rojas de Boston en junio, pero optó por salir de su contrato a fines de julio después de no ser convocado.
Torres nació en Paterson, Nueva Jersey , y se mudó a Aguada, Puerto Rico , con su familia cuando tenía un año. [2] Jugó muy poco béisbol cuando era niño en Puerto Rico, y no se tomó en serio convertirse en un jugador de béisbol profesional hasta que tenía 18 años . [3] [4] Asistió a la escuela secundaria Dr. Carlos González y al Miami-Dade Community College . [5] En Miami-Dade, fue una estrella del atletismo, corriendo los 100 metros en 10,37 segundos. [6] En 1997, los Marlins de Florida lo seleccionaron en la ronda 23 del Draft de las Grandes Ligas de Béisbol , pero decidió no firmar. [7] Luego fue seleccionado por los Tigres de Detroit en la cuarta ronda del Draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1998 , y esa vez firmó. [8]
Torres no logró batear más alto que .236 en sus primeros dos años en las menores, pero sí robó varias bases . Sin embargo, en 2000, mientras jugaba para los Lakeland Tigers de la Florida State League , de clase A , Torres registró lo que podría decirse que fue la mejor temporada de ligas menores en su carrera. Con Lakeland, bateó .296 mientras lideraba la liga con 65 bases robadas. [9] [10] Durante esa temporada, fue ascendido a los Jacksonville Suns de la Liga Sur por un corto período de tiempo; sin embargo, tuvo problemas con Jacksonville, bateando solo .148. Detroit cambió su filial de Doble-A a los Erie SeaWolves de la Liga del Este en 2001; Torres pasó la temporada con ellos, pero se limitó a 64 juegos debido a una cirugía de hombro. [4] Bateó .294 con 74 hits y 19 bases robadas. [9]
Torres fue considerado el "primer bate del futuro" de Detroit en 2002, según Jason Beck de MLB.com . [11] Comenzó la temporada con los Toledo Mud Hens de Triple-A de la Liga Internacional , pero pronto fue convocado por los Tigres de Detroit el 7 de abril. [5] Hizo su debut en las Grandes Ligas ese mismo día y anotó su primer hit, un triple contra CC Sabathia en una derrota por 5-1 ante los Indios de Cleveland . [12] Bateó .211 y fue enviado de regreso a Toledo el 26 de abril después de que no tuvo hits en 12 turnos al bate durante una serie contra los Reales de Kansas City . [11] En 115 juegos para Toledo, Torres bateó .266, empatando a Nick Punto en el liderato de la liga con 42 bases robadas, empatando a Omar Infante en el cuarto lugar en la liga en triples (ocho) y terminando cuarto en la liga con 80 carreras anotadas. [13] Los Tigres inicialmente decidieron no llamar a Torres en septiembre cuando se expandieron los rosters; no se reincorporó a ellos hasta el 20 de septiembre luego de las lesiones de Bobby Higginson e Hiram Bocachica . [14] En 19 juegos (70 turnos al bate ) con los Tigres, Torres bateó .200 con 14 hits, tres carreras impulsadas (RBI) y dos bases robadas. [5]
La temporada siguiente, Torres no logró entrar a los Tigres en los entrenamientos de primavera, pero dividió la temporada entre Detroit y Toledo. Fue convocado el 29 de abril para jugar en el jardín central y batear como primer bate para los Tigres. [5] Después de batear .224 en 23 juegos, los Tigres adquirieron a Alex Sánchez el 27 de mayo para reemplazar a Torres en el jardín central y enviaron a Torres a Toledo para hacerle espacio a Sánchez. [15] [16] Fue llamado de nuevo el 18 de junio para ser jardinero de reserva cuando Ernie Young fue designado para asignación . [17] En esta etapa, Torres intentó mejorar su bateo bateando exclusivamente con la mano derecha, diciendo: "Me siento mejor del lado derecho". [18] Bateó .208 en 23 juegos en esta etapa antes de ser enviado de regreso a Toledo el 2 de agosto para hacerle espacio a AJ Hinch para que regresara de la lista de lesionados. [19] Torres fue llamado de nuevo una última vez, en septiembre. [5] El 14 de septiembre, Torres conectó su primer jonrón, un batazo solitario ante Jimmy Gobble de los Reales en una derrota por 7-2. [20] En 59 juegos (168 turnos al bate) con los Tigres, bateó .220 con 37 hits, un jonrón y cinco bases robadas. [5] A pesar de jugar solo 70 juegos en Toledo, Torres terminó quinto en la Liga Internacional con 27 bases robadas. [9] [21]
Torres fue enviado inicialmente a las menores para comenzar el 2004, pero fue llamado de nuevo el 7 de abril sin jugar un partido para Toledo cuando Dmitri Young se rompió la pierna. [5] [22] Solo apareció en tres juegos (y ni siquiera tuvo una aparición en el plato) antes de que los Tigres intentaran enviarlo directamente a las menores. En lugar de ir a las menores, Torres solicitó su liberación. Se le concedió la agencia libre el 22 de abril. [4]
Apenas cuatro días después de ser liberado por los Tigres, Torres firmó con los Medias Blancas de Chicago . Pasó el resto de la temporada 2004 con los Charlotte Knights de la Liga Internacional (fuera de un período de rehabilitación de seis juegos), bateando .295 con 95 hits en 87 juegos y empatando con Jason Tyner en el octavo lugar de la liga en bases robadas, con 23. [23] Después de la temporada, se declaró agente libre. [24]
El 16 de noviembre de 2004, Torres fue fichado por los Rangers de Texas . [24] Comenzó la temporada de 2005 con los Oklahoma RedHawks de la Triple-A de la Liga de la Costa del Pacífico , pero solo jugó en 15 partidos (debido a un esguince en el hombro derecho) antes de ser convocado por los Rangers el 15 de mayo cuando Gary Matthews Jr. entró en la lista de lesionados. [5] [25] Sin embargo, los Rangers lo designaron para asignación el 12 de junio y lo enviaron a Oklahoma City el 17 de junio después de batear .158 en ocho juegos con ellos. [24] [26] Torres sufrió una distensión abdominal derecha una semana después que terminó su temporada. [5]
Torres firmó con los Minnesota Twins el 25 de diciembre de 2005. Pasó toda la temporada 2006 con los Rochester Red Wings de la Triple-A de la Liga Internacional, bateando .236 con ellos en 116 juegos y empatando en segundo lugar en la liga con nueve triples (empatado con Joe Thurston detrás de los 12 de Wayne Lindon). [9] [27] Se convirtió en agente libre después de la temporada. [24]
Sin firmar hasta febrero de 2007, Torres llamó a los Tigres de Detroit y les pidió trabajo. [28] Los Tigres lo firmaron el 2 de marzo y lo asignaron a Erie, donde fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga del Este del 30 de abril al 6 de mayo después de batear .550. Bateó .292 con 17 bases robadas en 85 juegos antes de ser promovido a Toledo. Sus 11 triples lideraron la Liga del Este a pesar de que solo apareció en 85 juegos. [5] En Toledo, Torres también bateó .292 en 42 juegos. Fue atrapado robando bases (seis) más veces de las que robó con éxito (cinco), pero en solo 42 juegos, logró empatar en el segundo lugar en la liga con nueve triples (empatado nuevamente con Thurston detrás de los 10 de Brian Bixler ). [29] Después del año, nuevamente solicitó la agencia libre. [24]
El 20 de noviembre de 2007, Torres firmó con los Chicago Cubs . [24] En 2008, contrató a un instructor de bateo privado llamado Chris O'Leary para que lo ayudara. Comenzó a tratar de modelar su swing según Albert Pujols , en lugar de simplemente tratar de poner la pelota en el suelo y correr a la primera base, que es lo que había estado haciendo. [30] Pasó toda la temporada con los Iowa Cubs de la Liga de la Costa del Pacífico, bateando .306 en 118 juegos con 11 jonrones. Terminó quinto en la liga con 91 carreras anotadas, empatado en segundo lugar en la liga con 10 triples (empatado con Trent Oeltjen y Nate Schierholtz detrás de los 13 de Tim Raines Jr. ) y lideró la liga con 29 bases robadas. [31] Sin embargo, los Cubs no volvieron a firmarlo y una vez más se declaró agente libre después de la temporada. [24]
Torres firmó con los Gigantes de San Francisco el 9 de enero de 2009. [24] Después de un fuerte entrenamiento de primavera, fue nombrado para el roster del Día Inaugural de los Gigantes como jardinero reserva. [32] [33] A excepción de una asignación de rehabilitación de ligas menores, pasó todo el año en las mayores. Fue colocado en la lista de lesionados el 27 de abril con una distensión en el tendón de la corva izquierda. [34] Después de una asignación de rehabilitación, fue activado el 26 de mayo. [35] El 15 de junio conectó el 48.º jonrón "Splash Hit" en el AT&T Park , contra John Lackey en una derrota por 9-7 ante Los Angeles Angels de Anaheim . [36] Fue colocado nuevamente en la lista de lesionados el 31 de julio con la misma lesión que sufrió a principios de año; estuvo fuera hasta el 1 de septiembre. [5] [37] El 20 de septiembre, conectó dos jonrones contra Randy Wolf en una derrota por 6-2 ante Los Angeles Dodgers . [38] Terminó el año con un promedio de bateo de .270, el más alto de su carrera, y empató en el octavo lugar (junto con Craig Counsell , Gerardo Parra , Everth Cabrera y Juan Pierre ) en la Liga Nacional (NL) con ocho triples a pesar de solo jugar 75 juegos. [5]
En 2010, Torres comenzó la temporada como jardinero suplente nuevamente. El 25 de abril, reemplazó a Eugenio Vélez (quien había estado reemplazando al lesionado Aaron Rowand ) como jardinero central de los Giants, jugando seis juegos hasta el regreso de Rowand el 1 de mayo. [39] [40] [41] Tras el regreso de Rowand, Torres regresó a un papel de reserva hasta el 9 de mayo, cuando se convirtió en jardinero titular por el resto de la temporada después de que Mark DeRosa se lastimara la muñeca. [40] [42] El 30 de mayo, tuvo un sencillo productor que puso fin al juego en la décima entrada contra Carlos Rosa para darle a los Giants una victoria de 6-5 sobre los Diamondbacks de Arizona . [43] A mitad de temporada, había reemplazado a Rowand como jardinero central titular de los Giants y primer bate. [40] [44] [45] Después de que los Gigantes desperdiciaran una ventaja de 9-2 sobre los Marlins de Florida el 28 de julio, Torres tuvo un sencillo que puso fin al juego en la décima entrada contra Clay Hensley para darle a los Gigantes una victoria de 10-9. [46] Después de que los Gigantes desperdiciaran una ventaja de 7-3 el 12 de agosto, Torres tuvo un sencillo productor que puso fin al juego contra Andrew Cashner en la novena entrada para darle a los Gigantes una victoria de 8-7 sobre los Cachorros de Chicago . [47] En la mañana del 12 de septiembre, Torres se despertó con un fuerte dolor de estómago y le diagnosticaron apendicitis . Se sometió a una apendicectomía el mismo día. [48] Regresó a la alineación aproximadamente dos semanas después, y el 1 de octubre se anunció que había ganado el Premio Willie Mac 2010 . Torres dijo al recibir el premio, "Es lo mejor. Es un honor para mí de parte de mis compañeros de equipo. He sido bendecido y estoy feliz y simplemente agradezco a Dios por todo, por ponerme aquí y por estos muchachos tratándome como una familia". [28] En 139 juegos (507 turnos al bate), Torres bateó .268 con 84 carreras anotadas, 136 hits, 16 jonrones y 63 carreras impulsadas. [5] Ocupó el cuarto lugar en la Liga Nacional en dobles (43, detrás de los 46 de Jayson Werth y los 45 de Matt Holliday y Ryan Braun ) y ocupó el séptimo lugar en la Liga Nacional en triples (ocho). [49] Terminó el año habiendo liderado a los Gigantes en bases robadas con 26. [50]
Torres bateó .115 en sus primeros siete juegos de playoffs antes de batear .406 en los últimos ocho. En los primeros cuatro juegos de la Serie Mundial de 2010 contra los Rangers de Texas , tuvo hits de extrabase, empatando un récord de playoffs de los Gigantes de más juegos consecutivos con un hit de extrabase. [5] Consiguió un jonrón ante Colby Lewis en el Juego 3 de la Serie Mundial; sin embargo, los Gigantes perdieron ese juego 4-2. [51] En el Juego 4, se duplicó dos veces, impulsando una carrera y anotando otra cuando los Gigantes ganaron 4-0. [52] Torres también tuvo dos bases robadas, pero fue atrapado dos veces en la postemporada. [5] Ganó su primer anillo de la Serie Mundial cuando los Gigantes derrotaron a los Rangers en cinco juegos para ganar su primera Serie Mundial desde 1954. [53]
Después de lesionarse el tendón de Aquiles izquierdo el 9 de abril, Torres pasó un tiempo en la lista de lesionados del 15 de abril al 10 de mayo. [54] [55] El 30 de mayo, Torres conectó su primer grand slam de su carrera contra Kyle McClellan en una victoria por 7-3 sobre los St. Louis Cardinals . [56] Tres días después, anotó tres carreras en una victoria por 12-7 sobre St. Louis. [57] El 15 de julio, Torres tuvo tres hits, anotó tres carreras, impulsó dos carreras, robó una base y se estrelló contra la pared mientras hacía una buena atrapada para robarle a Kyle Phillips un doble de dos carreras impulsadas en una victoria por 6-1 sobre los San Diego Padres . [58] Entró en la lista de lesionados por segunda vez, del 13 al 28 de agosto, con una lesión en la pierna derecha. [59] [60] Después de que Torres bateara apenas .228 hasta principios de septiembre, perdió bastante tiempo de juego ante Cody Ross y Justin Christian durante el resto del año. [61] [62] [63] En 112 juegos (348 turnos al bate), Torres bateó .221 con 77 hits, 24 dobles, cuatro jonrones y 19 carreras impulsadas. Lideró a los Gigantes en bases robadas una vez más, con 19. [5]
.jpg/1280px-Andr%C3%A9s_Torres_(2012).jpg)
El 7 de diciembre de 2011, los Gigantes cambiaron a Torres y Ramón Ramírez a los Mets de Nueva York por Ángel Pagán . [64] Los Mets y Torres resolvieron su caso de arbitraje el 17 de enero de 2012, y Torres ganó $2,7 millones por la temporada 2012. [65]
En el Día Inaugural (5 de abril) de 2012, Torres volvió a lesionarse la pantorrilla izquierda, que se había lastimado previamente durante el entrenamiento de primavera de 2012, y pasó gran parte de abril en la lista de lesionados. [66] Fue activado el 30 de abril . [67] Sin embargo, aunque recibiría la mayoría de las aperturas en el jardín central, comenzó a hacer pelotón con Kirk Nieuwenhuis , quien lo había reemplazado cuando estaba en la lista de lesionados. Esto continuó hasta el 29 de julio, cuando Nieuwenhuis regresó a las ligas menores, lo que le permitió a Torres ser el abridor de tiempo completo por el resto de la temporada. [68] [69] [70] Torres soportó una racha de 0 de 18, la peor de su carrera, que finalmente rompió con un hit contra Rafael Betancourt el 20 de agosto en una derrota por 3-1 ante los Rockies de Colorado . [5] [71] En 132 juegos (374 turnos al bate), bateó .230 con 86 hits, 17 dobles, siete triples, tres jonrones, 35 carreras impulsadas y 13 bases robadas (en 18 intentos). Como bateador derecho, bateó .286. Se unió a José Reyes como los únicos jugadores en la historia de los Mets en tener dos juegos en una temporada con un triple y un jonrón. [5] Después de la temporada, se declaró agente libre. [24]
El 13 de diciembre de 2012, Torres aceptó un contrato no condicional de un año para regresar a los Gigantes de San Francisco. [72] Comenzó el 2013 compartiendo puesto con Gregor Blanco en el jardín izquierdo. [73] [74] El 8 de mayo, tuvo un sencillo productor ganador del juego contra Antonio Bastardo en la décima entrada de una victoria por 4-3 sobre los Filis de Filadelfia . [75] Del 20 de mayo al 30 de junio, bateó .298 con 11 dobles y 14 carreras impulsadas en 35 juegos. [73] Tuvo un doble productor que empató el juego contra Rex Brothers el 25 de mayo en una eventual victoria de 10 entradas por 6-5 sobre Colorado. [76] El 13 de julio, comenzó a compartir puesto con Blanco en el jardín central después de que llamaran a Jeff Francoeur . [73] [74] [77] Su temporada llegó a su fin el 1 de agosto, cuando fue colocado en la lista de lesionados por una distensión en el tendón de Aquiles izquierdo, una lesión que reconoció que le impidió batear con poder en 2013. En 103 juegos (272 turnos al bate), Torres bateó .250 con 68 hits, dos jonrones y 21 carreras impulsadas mientras que solo logró cuatro bases robadas. Le fue mejor desde el lado derecho en el plato, bateando .291 en lugar de batear .206 como zurdo. [73] [78] Después de la temporada, Torres solicitó la agencia libre. [24]
El 11 de junio de 2014, Torres firmó un contrato de ligas menores con los Boston Red Sox . [79] Jugó cinco partidos con los Lowell Spinners de la Single-A (temporada corta) New York-Penn League y 18 partidos con los Pawtucket Red Sox de la International League. Bateó .292 con Pawtucket. [9] El 28 de julio de 2014, Torres optó por salir de su contrato con los Boston Red Sox al ejercer una cláusula de salida en su contrato. [80]
Torres estaba casado con Soannie Mendoza. Ella falleció el 8 de diciembre de 2016 por causas relacionadas con un carcinoma de línea media de NUT . [81] La pareja tiene un hijo, Diego, nacido en 2004, y una hija, Mia, nacida en 2012. [5]
En 2002, a Torres le diagnosticaron trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH); sin embargo, no comenzó a tomar medicación para tratarlo hasta 2007. [82] Su medicación le ha resultado útil y actualmente es portavoz del TDAH. En 2012, Plan A Films produjo un documental de larga duración sobre Torres titulado Gigante , en el que se habla de su TDAH. La película fue dirigida por Chusy Haney-Jardine. [83] Aunque se mostró una proyección de la película en el NYU Langone Medical Center el 31 de mayo de 2012, la película nunca se estrenó. [84] [85]
