stringtranslate.com

Ali-Akbar Dehkhoda

Allameh Ali-Akbar Dehkhodā ( persa : علی‌اکبر دهخدا ; 1879 - 9 de marzo de 1956) fue un destacado escritor literario, filólogo y lexicógrafo iraní . Fue autor del Diccionario Dehkhoda , el diccionario de lengua persa más extenso publicado hasta la fecha.

Biografía

Dehkhoda nació en Teherán de padres de Qazvin . Su padre, Khan-Baba Khan Ghazvini, murió cuando él tenía sólo 9 años. [1] Dehkhoda se destacó rápidamente en la literatura persa , árabe y francesa . Se matriculó en la Escuela de Ciencias Políticas , que empleaba como profesores, entre otras figuras, al Ministro de Asuntos Exteriores y a su Secretario.

También participó activamente en política y sirvió en Majles como miembro del Parlamento de Kerman y Teherán . También se desempeñó como Decano de la Escuela de Ciencias Políticas de Teherán y más tarde de la Facultad de Derecho de la Universidad de Teherán . [2]

En 1903, fue a los Balcanes como empleado de la embajada iraní, pero regresó a Irán dos años después y se involucró en la Revolución Constitucional de Irán .

Dehkhoda, Mirza Jahangir Khan y Ghasem Khan publicaron el periódico Sur-e Esrafil durante unos dos años, hasta que Mohammad Ali Shah disolvió el parlamento y desterró a Dehkhoda y a algunos otros liberales al exilio en Europa . Allí continuó publicando artículos y editoriales, pero cuando Mohammad Ali Shah fue depuesto en 1911, regresó al país y se convirtió en miembro del nuevo Majlis .

Está enterrado en el cementerio de Ebn-e Babooyeh en Shahr-e Ray , cerca de Teherán. [3] [4]

En su artículo "Primer erudito iraní autor del diccionario farsi más extenso y completo", Manouchehr Saadat Noury ​​escribió que:

Las obras literarias y de comentarios de Ali Akbar Dehkhoda (AAD) en realidad comenzaron gracias a su colaboración con el Journal of Soor Esrafeel, donde creó una columna política satírica titulada Nonsense or Fiddle-Faddle (en persa: Charand Parand). El término persa de Dakho era su firma o su seudónimo para esa columna. Dakho significa no sólo administrador de una aldea (en persa: Dehkhoda o Kadkhoda), sino que también se refiere a una persona ingenua o poco sofisticada (en persa: Saadeh Lowh).

Obras

Nota personal de Dehkhoda: "Lo que ve el lector de este diccionario no es el fruto de toda una vida de esfuerzos, es el fruto de muchas vidas de esfuerzos".

Dehkhoda tradujo De l'esprit des lois ( El espíritu de las leyes ) de Montesquieu al persa . También ha escrito Amsal o Hekam ("Proverbios y refranes") en cuatro volúmenes, un diccionario francés-persa y otros libros, pero su obra maestra lexicográfica es Loghat-nameh-ye Dehkhoda (" Diccionario Dehkhoda "), el diccionario persa más grande. jamás publicado, en 15 volúmenes. Mohammad Moin completó los volúmenes inacabados de Dehkhoda según el pedido de Dehkhoda después de él. Finalmente el libro se publicó después de cuarenta y cinco años de esfuerzos de Dehkhoda.

Ver también

Notas

  1. ^ "Ali akbar dehkhoda". El verdadero Irán . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  2. ^ "Universidad de Teherán" (en persa). Ut.ac.ir. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
  3. ^ "Fotografía de la tumba de Dehkhoda". inlinethumb05.webshots.com. Archivado desde el original (PDF) el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  4. ^ "Fotografía". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .

enlaces externos