stringtranslate.com

Algo estupido

« Somethin' Stupid » o « Something Stupid » es una canción escrita por C. Carson Parks . Fue grabada originalmente en 1966 por Parks y su esposa Gaile Foote, como Carson y Gaile. Una versión de 1967 de Frank Sinatra y su hija Nancy Sinatra se convirtió en un gran éxito internacional, alcanzando el número uno tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista de singles del Reino Unido . [2] En 2001, una versión del vocalista británico Robbie Williams y la actriz australiana Nicole Kidman alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido.

Versión de Carson y Gaile

A principios de los años 1960, Carson Parks era un cantante de folk en Los Ángeles. Fue miembro ocasional de The Easy Riders , y también actuó con The Steeltown Three, que incluía a su hermano menor Van Dyke Parks . En 1963, formó los Greenwood County Singers, más tarde conocidos como The Greenwoods, que tuvieron dos éxitos menores e incluyeron a la cantante Gaile Foote. Antes de que los Greenwoods se disolvieran, Parks y Foote se casaron y, como Carson y Gaile, grabaron un álbum en 1966 para Kapp Records , San Antonio Rose , que incluía la canción "Something Stupid". La grabación luego llamó la atención de Frank Sinatra. [3] [4]

Versión de Frank y Nancy Sinatra

Frank (izquierda) y Nancy Sinatra

La versión más exitosa y conocida de "Somethin' Stupid" fue publicada en 1967 como sencillo por Nancy Sinatra y Frank Sinatra y posteriormente apareció en el álbum de Frank The World We Knew . Frank le había mostrado la grabación de Parks al productor de su hija, Lee Hazlewood , quien recordó: "Me preguntó: '¿Te gusta?' y yo dije: 'Me encanta, y si no la cantas con Nancy, lo haré yo'. Él dijo: 'Lo haremos, reserva un estudio ' " . [3] [4] Su interpretación fue grabada el 1 de febrero de 1967, después de que Frank hubiera terminado su colaboración con Antonio Carlos Jobim más temprano ese día. [5] Al Casey tocó la guitarra en la grabación y Hal Blaine fue el baterista. [6] Hazlewood y Jimmy Bowen fueron mencionados como los productores del sencillo, con el arreglo de Billy Strange . [2] Como intérpretes, el nombre completo de Nancy figuraba primero en la etiqueta, con el cartel "Nancy Sinatra y Frank Sinatra".

El sencillo pasó cuatro semanas en el número 1 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y nueve semanas en la cima de la lista de música fácil de escuchar (ahora adulta contemporánea), convirtiéndose en el segundo sencillo de oro de Frank certificado por la RIAA y el tercero de Nancy. [7] En Noruega, el sencillo calificó para disco de plata. [8] Fue la primera y única instancia de una canción padre-hija número uno en Estados Unidos. Nancy Sinatra fue citada diciendo sarcásticamente: "Algunas personas llaman (Something Stupid) la canción del incesto, lo que creo que es, bueno, ¡muy dulce!". [9] El sencillo también alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido el mismo año. [2] También fue nominado a la grabación del año en los 10.º premios Grammy , perdiendo ante la alegre canción de éxito de 5th Dimension " Up, Up And Away ". [10]

Uso en la cultura popular

En el episodio 21 de la tercera temporada de Los Simpson , Sideshow Bob y Selma Bouvier (con las voces de Kelsey Grammer y Julie Kavner , respectivamente) interpretan la versión de Frank y Nancy Sinatra como karaoke. [11]

En la serie derivada de Breaking Bad Better Call Saul , el episodio siete de la cuarta temporada lleva el título de la canción, y el montaje de apertura contiene una interpretación original realizada por Lola Marsh . [12]

En la película Joy , en una escena de flashback, el personaje principal de Jennifer Lawrence canta el dueto con su futuro esposo interpretado por Édgar Ramírez . [13]

Personal

Vocalistas

Líderes

Instrumentistas

Gráficos

Certificaciones

Versión de Ali Campbell y Kibibi Campbell

En 1995, Ali Campbell y su hija de 7 años [30] Kibibi Campbell interpretaron el éxito a dúo. Después de su lanzamiento en el álbum de estudio Big Love , también se puede encontrar en el recopilatorio Silhouette .

Vídeo musical

El video musical fue filmado en la ciudad de Nueva York. Ali Campbell y su hija pasan una tarde en la ciudad. Se relajan en un banco del parque, también caminan por el centro de la ciudad, miran a través de un telescopio turístico, observan malabaristas y tragafuegos en un circo, patinan sobre hielo y pasean. [31]

Gráficos

Versión de Robbie Williams y Nicole Kidman

El cantante inglés Robbie Williams grabó una versión de "Somethin' Stupid" a dúo con la actriz australiana Nicole Kidman . La canción apareció en el álbum de Williams de 2001, Swing When You're Winning , y fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 10 de diciembre de 2001, encabezando la lista de sencillos del Reino Unido a finales de año. La canción fue número uno en Navidad en el Reino Unido y el quinto número uno de Williams en general. El sencillo vendió 400.000 copias y obtuvo una certificación de oro de la Industria Fonográfica Británica . El video musical que lo acompaña fue dirigido por Vaughan Arnell .

La canción fue el 30.º sencillo más vendido de 2001 en el Reino Unido. También le dio a Williams otro éxito número uno en Nueva Zelanda, obteniendo una certificación de oro, y se ubicó dentro del top 10 en varios países europeos. En Australia, se convirtió en el cuarto sencillo de Williams en el top 10, obteniendo una certificación de oro por más de 35.000 copias vendidas.

Listado de pistas

CD sencillo del Reino Unido y Australia [34] [35]

  1. "Algo estúpido" – 2:51
  2. “ Eternidad ” (versión orquestal) – 5:32
  3. "My Way" (en vivo en el Albert Hall ) – 19:00
  4. "Algo estúpido" (vídeo)

Casete sencillo del Reino Unido [36]

  1. "Algo estúpido" – 2:51
  2. “Eternidad” (versión orquestal) – 5:32
  3. "My Way" (en vivo en el Albert Hall) – 19:00

DVD sencillo del Reino Unido [37]

  1. "Algo estúpido" (vídeo) – 3:08
  2. "Afrontemos la realidad y bailemos" (audio) – 2:36
  3. “Así es la vida” (audio) – 3:07

CD sencillo europeo [38]

  1. "Algo estúpido" – 2:51
  2. "My Way" (en vivo en el Albert Hall) – 19:00

Créditos y personal

Los créditos se toman del folleto del álbum Swing When You're Winning . [39]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Molanphy, Chris (21 de diciembre de 2018). "The Christmas is All Around Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  2. ^ abcde Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 108. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ^ ab "C. Carson Parks". C. Carson Parks . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  4. ^ de Rob Finnis y Tony Rounce, Folleto con CD "You Heard It Here First" , Ace Records CDCHD1204, 2008
  5. ^ Luiz Carlos do Nascimento Silva (1 de enero de 2000). Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31055-3.
  6. ^ Blaine, Hal y David Goggin, Hal Blaine y la tripulación de demolición: La historia del músico más grabado del mundo, MixBooks, Emeryville, California, 1990 p.xx
  7. ^ Whitburn, Joel (1996). El libro Billboard de los 40 éxitos más populares , sexta edición (Billboard Publications)
  8. ^ "Informe internacional de noticias - Desde las capitales musicales del mundo - Oslo" (PDF) . Billboard . 30 de septiembre de 1967. pág. 62 . Consultado el 5 de agosto de 2020 – vía World Radio History.
  9. ^ John Patterson (2 de junio de 2008). «John Patterson habla con Nancy Sinatra sobre sexo, hombres y matrimonio | Música». The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  10. ^ "GRAMMY Rewind: 10th Annual GRAMMY Awards". GRAMMY.com . 29 de febrero de 1968. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Música destacada en Los Simpson". simpsonsarchive.com . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  12. ^ "El editor de 'Better Call Saul' habla de hacer "algo estúpido" y pasar el tiempo". hollywoodreporter.com . 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  13. ^ "Mira a Jennifer Lawrence cantar en 'Joy', ¡aunque ella 'odia' hacerlo!". etonline.com . 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  14. ^ abc Albin, Steve. “Sessionography de Frank Sinatra”. Discografía de jazz. http://www.jazzdiscography.com/Artists/Sinatra/reprise.php
  15. ^ abcd Frank Sinatra y Nancy Sinatra. "Somethin' Stupid (2-01-1967)". Sinatraología . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  16. ^ "Go-Set National Top 40, 31 de mayo de 1967". Poparchives.com.au . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  17. ^ "Irish-charts.com – Discografía {{{artist}}}". Lista de singles irlandeses . Consultado el 9 de enero de 2019.
  18. ^ "sabor de nueva zelanda - búsqueda de escucha". Flavorofnz.co.nz . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  19. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  20. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  21. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 6 de mayo de 1967". Archivado desde el original el 9 de enero de 2019. Consultado el 9 de enero de 2019 .
  22. ^ "RPM Top 100 Singles of 1967". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  23. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1967" . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  24. ^ "Sixties City - Listas de éxitos de música pop - Cada semana de los sesenta". Sixtiescity.net . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  25. ^ "Top 100 Hits of 1967/Top 100 Songs of 1967". Musicoutfitters.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  26. ^ "Los 50 mejores éxitos contemporáneos para adultos de 1967 - 45cat". 45cat.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  27. ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 23 de diciembre de 1967". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de enero de 2019 .
  28. ^ "Certificaciones individuales británicas – Frank Sinatra – Somethin' Stupid". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  29. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: Frank Sinatra y Nancy Sinatra: Somethin' Stupid". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  30. ^ "El cuento de hadas de Ali Campbell". 11 de noviembre de 2012.
  31. ^ "Ali Campbell Something Stupid Official Video)". YouTube. 5 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  32. ^ "Somethin' Stupid de Ali y Kibibi Campbell". Chartsurfer.de . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  33. ^ "charts.org.nz - Portal de gráficos de Nueva Zelanda". Charts.nz . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  34. ^ Somethin' Stupid (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Robbie Williams , Nicole Kidman . Chrysalis Records . 2001. CDCHS5132, 7243 550317 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  35. ^ Somethin' Stupid (notas de una sola línea del CD australiano). Robbie Williams, Nicole Kidman. Chrysalis Records. 2001. 5504040.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  36. ^ Somethin' Stupid (funda de casete para el Reino Unido). Robbie Williams, Nicole Kidman. Chrysalis Records. 2001. TCCHS5132, 7243 550317 4 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  37. ^ Somethin' Stupid (notas de una sola línea del DVD del Reino Unido). Robbie Williams, Nicole Kidman. Chrysalis Records. 2001. DVDCHS 5132, 7243 492704 9 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  38. ^ Somethin' Stupid (notas de una sola línea del CD europeo). Robbie Williams, Nicole Kidman. Chrysalis Records. 2001. 7243 550300 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  39. ^ Swing When You're Winning (Libro del álbum en CD del Reino Unido). Robbie Williams. Chrysalis Records. 2001. 536 8262.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  40. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Algo estúpido". Top 50 de sencillos de ARIA .
  41. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  42. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en holandés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en francés). Ultratop 50 .
  44. ^ "Historial de las listas de éxitos de Robbie Williams (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  45. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2002. Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  46. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 5 de abril de 2002 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  47. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Somethin' Stupid". Escuchar pista .
  48. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 5. 26 de enero de 2002. pág. 27 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  49. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en francés). El single está clasificado como single .
  50. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  51. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2002. Consultado el 28 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  52. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Algo estúpido". Lista de singles irlandeses .
  53. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Algo estúpido". Descarga digital superior .
  54. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 1, 2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  55. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  56. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Algo estúpido". Top 40 de sencillos .
  57. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Algo estúpido". Lista de VG .
  58. ^ "Airplay Chart Top 30 – Lista Krajowa". Producción Pifpaf . Abril de 2002. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007.
  59. ^ "Éxitos del mundo: Portugal". Billboard . Vol. 114, núm. 6. 9 de febrero de 2002. pág. 45. ISSN  0006-2510 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  60. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 7, saptamina 18.02–24.02, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2005. Consultado el 28 de junio de 2020 .
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  62. ^ "Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid" Canciones Top 50 .
  63. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Algo estúpido". Top 100 de sencillos .
  64. ^ "Robbie Williams y Nicole Kidman – Somethin' Stupid". Lista de singles suizos .
  65. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  66. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allcharts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  67. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  68. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  69. ↑ «Jahreshitparade Singles 2001» (en alemán) . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  70. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  71. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  72. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  73. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  74. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  75. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  76. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  77. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  78. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  79. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  80. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  81. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  82. ^ "Certificaciones individuales austriacas: Robbie Williams y Nicole Kidman: Somethin' Stupid" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  83. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2001". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  84. ^ "Certificaciones individuales francesas - Robbie Williams - Algo estúpido" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  85. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams y Nicole Kidman; 'Somethin' Stupid')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  86. ^ "Últimos singles de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  87. ^ "Certificaciones individuales en español - Robbie Williams y Nicole Kidman - Algo estúpido". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  88. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Somethin' Stupid')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  89. ^ "Se revela el Top 40 oficial de los singles más vendidos en el Reino Unido según Robbie Williams". Official Charts Company . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  90. ^ "Certificaciones individuales británicas: Robbie Williams/Nicole Kidman: Somethin' Stupid". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  91. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 10 de diciembre de 2001" (PDF) . Music Week . 8 de diciembre de 2001. pág. 25 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  92. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 28 de enero de 2002" (PDF) . ARIA . 28 de enero de 2002. p. 24. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .

Enlaces externos