stringtranslate.com

Alan Shadrake

Shadrake asistiendo a un mitin del Partido Reformista sobre la pena de muerte obligatoria en el Speakers' Corner, Singapur , el 15 de enero de 2011

Alan Shadrake (nacido a mediados de 1934) es un autor y ex periodista británico que fue condenado en Singapur en 2010 por desacato al tribunal por escandalizar al sistema judicial de Singapur a través de sus opiniones publicadas sobre el sistema de justicia penal del país. [1] Tras una apelación fallida, cumplió cinco semanas y media de prisión. [2]

Carrera

Después de trabajar con varios semanarios locales y una agencia de noticias, incluyendo Hornchurch y Upminster News, en Bolton , Lancashire, se unió al Daily Express en Manchester. [3] Renunció en 1962 para trabajar como freelance en Berlín Occidental seis meses después de que se construyera el Muro de Berlín y permaneció allí hasta 1967. [3] Regresó como freelance en Londres y comenzó a escribir su primer libro The Yellow Pimpernels: Escape Stories of the Berlin Wall . [ cita requerida ] En 1984 se mudó a Santa Mónica, California , donde trabajó como freelance para Star, Globe y National Enquirer, así como para revistas y tabloides del Reino Unido y Australia. [3]

Mientras estaba en Singapur, Shadrake se interesó en los ahorcamientos en Singapur después de comparar dos casos diferentes en el mismo año: Van Tuong Nguyen, quien fue ahorcado después de ser encontrado culpable de tráfico de heroína en el aeropuerto de Changi y Michael McCrea, quien mató a dos personas y fue extraditado desde Australia después de que se le garantizara que no sería condenado a muerte. [3] Más tarde encontraría a Darshan Singh, el verdugo de Singapur durante casi 50 años, para investigar para su libro. [3]

Detención y proceso judicial

Después de la publicación de su libro, Once a Jolly Hangman: Singapore Justice in the Dock , Shadrake, que se había mudado a Malasia antes de la publicación, regresó a Singapur el 17 de julio de 2010 para una fiesta de lanzamiento de su libro. [3]

Al día siguiente de la fiesta de lanzamiento, Shadrake fue arrestado bajo cargos de "difamación criminal" a través de su libro que criticaba al sistema judicial de Singapur . [4]

El gobierno de Singapur dijo que Shadrake, residente de la vecina Malasia, había "puesto en duda la imparcialidad e independencia del poder judicial", y también le entregaron documentos legales que lo citaban por desacato al escandalizar al tribunal . [ cita requerida ] El arresto y la acusación siguieron a varios casos anteriores en los que los líderes de Singapur demandaron a periodistas y oponentes políticos por difamación. [5]

Su arresto y posterior detención durante dos días recibió una amplia cobertura mediática y provocó peticiones de liberación, incluso de Amnistía Internacional , y una renovada atención sobre la práctica de la pena capital en Singapur. Fue puesto en libertad en espera de juicio después de que un activista local pagara su fianza de 10.000 dólares singapurenses (7.240 dólares estadounidenses). [6]

El caso de Shadrake se celebró en octubre y él montó una defensa vigorosa, basada en el concepto legal de "crítica justa y comentario justo". Su abogado fue M. Ravi , un destacado abogado de derechos humanos en Singapur. [7]

Durante el juicio, Reporteros sin Fronteras lanzó una petición pidiendo al gobierno de Singapur que levante la restricción a los viajes de Shadrake, en vista de su mala salud. [8]

El 2 de noviembre de 2010, el juez del Tribunal Superior Quentin Loh dictó un veredicto de culpabilidad por desacato al tribunal . Posteriormente, Shadrake se disculpó por haber ofendido la sensibilidad del poder judicial y no por haber tenido la intención de socavar a los jueces ni al poder judicial. Los fiscales consideraron que la disculpa no era sincera y que tenía la intención de aligerar la sentencia del tribunal. [9] El 16 de noviembre, Shadrake fue condenado a seis semanas de prisión y a una multa de 20.000 dólares singapurenses. [10] [11]

En el momento de este veredicto, Shadrake también enfrentaba cargos separados de difamación criminal , punibles con hasta dos años de prisión y una multa sustancial. [ cita requerida ]

El 10 de abril de 2011, Shadrake apeló su sentencia. [12] El Tribunal de Apelación confirmó la sentencia original el 27 de mayo de 2011 [13] y fue encarcelado el 1 de junio. No pudo pagar la multa y, por lo tanto, su sentencia se incrementó con una pena de prisión de dos semanas por defecto hasta un total de ocho semanas. [14] El 9 de julio, fue puesto en libertad anticipadamente "por buena conducta" y deportado a Gran Bretaña. [2] [15]

Repercusiones

Antes de que se publicara el libro de Shadrake, la Universidad de Yale tenía planes de establecer una facultad de artes liberales en colaboración con la Universidad Nacional de Singapur. Cuatro profesores de Yale cuestionaron la cuestión de la libertad académica en una nación que obstaculiza la libertad de expresión y, a la luz del veredicto de Shadrake, pidieron a los administradores de la Universidad que reconsideraran la creación de la facultad. No tuvieron éxito y Yale-NUS abrió sus puertas en 2011. [16]

Vida personal

Shadrake nació en Essex , Inglaterra. [17] Después de que su tercer matrimonio con una estadounidense de origen coreano terminara en 1997, se mudó a Las Vegas. [ cita requerida ] En 2002, el gobierno de Singapur lo invitó a escribir artículos de viajes para atraer turistas estadounidenses. [ cita requerida ] Se quedó [ cita requerida ] para casarse con su cuarta esposa, una china singapurense. [3]

Tiene cuatro hijos, seis nietos y cinco bisnietos. [5]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Agence France-Presse (20 de julio de 2010). «Un abogado solicita acceso al escritor detenido». SCMP .
  2. ^ El autor Alan Shadrake fue liberado de la cárcel de Singapur, BBC News, 9 de julio de 2011
  3. ^ abcdefg Barkham, Patrick (27 de julio de 2011). «Encarcelados en Singapur por escribir un libro que no les gustó». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  4. ^ England, Vaudine (20 de julio de 2010). «British death penalty author freed on bail in Singapore». BBC News . Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
  5. ^ ab Singapur encarcela a escritor británico por desacato [ enlace inactivo ] , AP, 17 de noviembre de 2010
  6. ^ "El autor británico Alan Shadrake arrestado en Singapur por un libro sobre la pena de muerte". The Australian . 19 de julio de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
  7. ^ La justicia de Singapur en el banquillo de los acusados ​​Archivado el 20 de febrero de 2011 en Wayback Machine , Jakarta Globe, 18 de octubre de 2010]
  8. ^ Petición de Reporteros Sin Fronteras por Alan Shadrake Archivado el 24 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
  9. ^ "Autor británico pide disculpas al poder judicial de Singapur". Asiaone . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  10. ^ Tan, Andrea (2 de noviembre de 2010). «El autor británico Alan Shadrake condenado por desacato al tribunal en Singapur». Bloomberg . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2010. Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  11. ^ Un tribunal de Singapur encarcela a un autor británico por desacato, The Guardian, 16 de noviembre de 2010
  12. ^ "Autor británico apela condena de seis semanas de cárcel". AsiaOne . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  13. ^ "El autor británico Alan Shadrake pierde la apelación". The Straits Times . Singapur. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  14. ^ "Un escritor británico inicia una pena de prisión por desacato al tribunal". AsiaOne . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  15. ^ "El autor Alan Shadrake es liberado de la prisión de Singapur". BBC. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  16. ^ Singapur reprime a un disidente Archivado el 7 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  17. ^ "Autor británico declarado culpable de insultar al poder judicial de Singapur". 26 de julio de 2023. ISSN  0140-0460 . Consultado el 26 de julio de 2023 .

Enlaces externos