stringtranslate.com

Una canción al sol

Una canción al sol (タイヨウのうた, Taiyō no Uta , titulada alternativamente Sol de medianoche [2] ) es una película japonesa de 2006 dirigida por Norihiro Koizumi y protagonizada por Yui .

Tras su estreno, A Song to the Sun fue un éxito financiero y ayudó a lanzar la carrera musical de Yui. Además, Yui también ganó el premio a la Mejor Actriz Revelación en el 30º Premio de Cine de la Academia de Japón por su papel. Se realizaron varias adaptaciones de la película, incluida una serie de televisión en 2006, una nueva versión estadounidense en 2018 y obras de teatro. [3]

Trama

Kaoru tiene Xeroderma Pigmentosum , una condición médica que prohíbe a su portador exponerse a la luz solar directa. Duerme durante el día y está activa por la noche. Toca la guitarra todas las noches frente a una estación . Fuera de la ventana de su dormitorio, ve a un chico de secundaria con una tabla de surf . Lo observa a él y a sus amigos visitar el océano todas las mañanas antes de irse a dormir. Un día, se presenta a él sin dejarle saber sobre su condición médica. El hombre se identifica como Kōji Fujishiro. Cuando su amiga la arrastra a su casa, se sientan junto a su ventana, mientras ven a Kōji conocer a sus amigos. Kaoru le explica todo, y su amiga señala que probablemente va a la misma escuela que él y se ofrece a espiarlo por ella.

La noche siguiente, ella se sienta junto a la parada del autobús. Kōji llega en su scooter . Ambos avergonzados, comienzan a hablar, y Kōji finalmente promete encontrarse con ella y escucharla cantar otra noche, al comienzo de las vacaciones escolares. Cuando se encuentran, otro artista callejero desagradable ha tomado su lugar. Kōji decide llevarla a la ciudad, donde después de ver las vistas, comienza a tocar en una plaza. Una multitud considerable se reúne para escucharla cantar. Después, miran el océano y Kōji la invita a salir.

Su cita termina abruptamente cuando sale el sol y Kaoru se apresura a regresar a casa. Kōji pronto se entera de la condición de Kaoru y se sorprende. Durante un tiempo, Kaoru se niega obstinadamente a verlo. Kōji se entera de un estudio de grabación , donde Kaoru podría grabar su sencillo debut, y acepta pequeños trabajos para ganar el dinero y pagarlo. Su padre, preocupado, invita a Kōji a su casa una noche. En la cena, Kōji revela sus planes para el CD de Kaoru. Mientras caminan a casa esa noche, los dos comienzan a hablar y Kaoru se da cuenta lentamente de lo mucho que Kōji realmente se preocupa por ella.

A medida que su condición médica comienza a empeorar con el tiempo, pierde la sensibilidad en sus manos y no puede tocar la guitarra. Le asegura a Kōji que aún tiene su voz.

En el estudio, pide a sus familiares y amigos que se vayan y que esperen el CD.

Algún tiempo después, como prometió, Kōji lleva a Kaoru a la playa para verlo surfear. El traje protector que había dejado colgado durante años finalmente se usa. Para entonces, ella está en silla de ruedas. Se queja de que el traje se está calentando. Con una expresión de dolor que se desvanece rápidamente, el padre de Kaoru intenta convencerla de que si se quita el traje, ya no la molestará más y que podría correr libremente. Ella se niega y, mientras lucha por ponerse de pie, cojea débilmente hacia Kōji. Mientras camina, tropieza con la arena y Kōji se apresura a atenderla. Ella se da cuenta en el último minuto, revelando que fue una finta y se ríe de su cara de sorpresa.

Más tarde, Kaoru sucumbe a su condición médica y finalmente muere. La entierran en un ataúd lleno de girasoles. Kōji y los amigos y familiares de Kaoru escuchan mientras finalmente se lanza el CD de Kaoru. En la escena final, Kōji corre hacia las olas mientras su mente reproduce su voz.

Elenco

Producción

La película presentó las canciones " Good-bye Days ", "Skyline" y "It's Happy Line" de Yui . [4]

Liberar

Hay dos lanzamientos en DVD japoneses de Taiyō no Uta , una edición estándar y una premium. La edición premium incluye un disco extra con casi 90 minutos de metraje del making of, escenas eliminadas, el video musical de la canción " Good-bye Days " y entrevistas con Yui, Takashi Tsukamoto y el director de la película. También tiene características especiales del Diario de Yui y un colgante de púa con un collar. Solo el making of de Taiyō no Uta se lanzó el 2 de junio de 2006. Tanto la edición estándar como la premium se lanzaron el 11 de junio de 2006.

Recepción

Russell Edwards de Variety afirmó que la película era "dulce", pero sugirió que el público occidental sería menos receptivo a los temas románticos que el público asiático. [2] También elogió el método de la película de resaltar Kamakura sin depender de los clichés del turismo y las actuaciones de los actores. [2]

Premios y nominaciones

Adaptaciones

Drama televisivo

En 2006, se emitió una adaptación televisiva del mismo nombre en TBS , protagonizada por Erika Sawajiri y Takayuki Yamada . [4] La canción principal, " Taiyō no Uta ", fue interpretada por Sawajiri y lanzada bajo el nombre de Kaoru Amane como un vínculo , lo que también ayudó a lanzar su carrera como cantante solista. [4] [6]

Manga

Una adaptación al manga escrita e ilustrada por Rin Mikimoto fue serializada en Bessatsu Friend en 2006. Los capítulos fueron luego publicados en un volumen encuadernado por Kodansha .

Obras de teatro

En 2010 se realizó una adaptación teatral musical de Corea del Sur, protagonizada por Taeyeon, miembro de Girls' Generation, como Kaoru. [8]

Una obra de teatro japonesa titulada Taiyō no Uta: Midnight Sun se presentó del 5 al 9 de septiembre y del 10 al 14 de octubre de 2018, protagonizada por Hinata Kashiwagi como Kaoru y Yudai Tatsumi como Koji. [9]

Una segunda adaptación musical surcoreana titulada Midnight Sun se emitió en 2021 de mayo a julio. [10]

Rehacer

En mayo de 2015, el escritor Eric Kirsten anunció una adaptación estadounidense de la película titulada Midnight Sun , que se centra en Washington, EE. UU . [11] La película está protagonizada por Bella Thorne como Katie (originalmente Kaoru) y Patrick Schwarzenegger como Charlie (originalmente Koji). [12] La película se estrenó el 23 de marzo de 2018.

Referencias

  1. ^ "2006 年 (平 成 18 年) 興収 10 億 円 以 上 番 組" (PDF) . Asociación de Productores de Películas de Japón (en japonés). 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  2. ^ abc Edwards, Russell (13 de mayo de 2007). "Sol de medianoche". Variety . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  3. ^ The Hollywood Reporter - Volumen 394 - Página 508 2006 TAIYO NO UTA (Drama) Director: Norihiro Koizumi; Elenco: Yui. Takashi Tsukamoto y Goto Kishitani.
  4. ^ abc Ouchi, Keisuke (11 de mayo de 2018). "YUI&沢尻エリカ『タイヨウのうた』に再注目!ヒット曲も話題に". Cine hoy (en japonés) . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  5. ^ "第30 回 日 本 ア カ デ ミ ー 賞". Premio de Cine de la Academia de Japón (en japonés) . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  6. ^ "俳優の沢尻エリカ容疑者を逮捕 違法薬物所持の疑い". Asahi Shimbun (en japonés). 2019-11-16 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  7. ^ "タ イ ヨ ウ の う た". Kodansha (en japonés) . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  8. ^ "뮤지컬 <태양의 노래>│태연의 노래". TenAsia (en coreano). 2010-05-10. Archivado desde el original el 19 de julio de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  9. ^ "ふぉ~ゆ~辰巳雄大主演で「タイヨウのうた」初の舞台化 ヒロインはエビ中・柏木ひなた". Prensa modelo (en japonés). 2018-06-30 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  10. ^ "샤이니 온유 → 데이식스 원필, 뮤지컬 '태양의 노래' 1 차 캐스팅 (공식)". m.naver.com (en coreano). 2021-03-09 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Patrick Schwarzenegger protagonizará el interés amoroso de Bella Thorne en la película Midnight Sun". Revista estadounidense . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  12. ^ "Bella Thorne y Patrick Schwarzenegger protagonizarán la película juvenil 'Midnight Sun'". Fecha límite . Consultado el 11 de octubre de 2013 .

Enlaces externos