Atsuhime (篤姫, "Princesa Atsu") es una serie de televisión dramática histórica japonesa de 2008. Es el 47.º drama de taiga de la NHK . Se emitió del 6 de enero al 14 de diciembre de 2008 y tuvo un total de 50 episodios. El drama narra la vida de Tenshō-in , basada en la novela Tenshō-in Atsuhime (天璋院篤姫) de Tomiko Miyao de 1984.La audiencia de Atsuhime fue alta; la serie recibió una calificación promedio del 24,5%, la calificación más alta recibida por un drama de taiga desde Hideyoshi en 1996. [1]
El drama de taiga está basado en la novela Tenshō-in Atsuhime de Tomiko Miyao . La protagonista es Tenshō-in (Princesa Atsu), la esposa de Tokugawa Iesada , el decimotercer shōgun del shogunato Edo . Es el séptimo drama de taiga que presenta una protagonista femenina, llegando solo dos años después de Kōmyō ga Tsuji en 2006.
Después de Yoshitsune en 2005, esta es la segunda obra de Miyao que se convierte en un drama de taiga. Después de Shinsengumi!, también es el segundo drama de taiga que se desarrolla al final del shogunato Edo .
El personaje de Tenshō-in fue retomado previamente en la serie de Fuji Television de 2003 Ōoku (protagonizada por Kanno Miho ).
El papel principal lo interpreta Aoi Miyazaki , por lo que es su primer papel protagonista en un drama de Taiga. También es la más joven en interpretar el papel principal. En mayo de 2008, ganó un premio Galaxy por su trabajo en este papel. [2]
La primera mitad de la historia se desarrolla predominantemente en la prefectura de Kagoshima y, como tal, muchos de los actores y coordinadores musicales son de Kagoshima.
Créditos de producción
El procedimiento habitual de producción de un drama de taiga es tener un tercio del número esperado de guiones terminados antes de comenzar el rodaje. Después, se tiene en cuenta la recepción del público mientras se escribe el resto de la serie. [4]
Una de las fuentes utilizadas para una descripción precisa de Atsuhime y la vida en el Ōoku fue el Kyūji Shimonroku (旧事諮問錄) , una serie de entrevistas con funcionarios del bakufu a finales del siglo XIX. [5]
Los episodios se dividen principalmente en dos partes. La primera mitad de la serie gira en torno a la vida de Atsuhime en Satsuma . La segunda mitad se centra principalmente en la política en torno al shogunato Tokugawa después de que ella se mudara a Edo para casarse con Tokugawa Iesada .
El episodio comienza en Satsuma en 1835, 20 años antes de la llegada de los Black Ships liderados por Matthew C. Perry . La gente de Satsuma está emocionada por la llegada del heredero del dominio, Shimazu Nariakira , de Edo. Mientras tanto, nace una hija largamente esperada en una de las familias cadetes del clan Shimazu, la familia Imaizumi Shimazu. El padre de la niña, Shimazu Tadatake, y la madre, Oyuki, la nombran "Katsu", deseándole la felicidad a la niña. Okatsu creció como una marimacho, mucho más fuerte que sus hermanos, pero es de buen corazón y llena de curiosidad.
En poco tiempo, el Dominio Satsuma retoma sus esfuerzos por lograr una estricta reforma financiera bajo la guía de Karō Zusho Hirosato . Saigō Kichinosuke ( Saigō Takamori ), al presenciar la dura vida de los granjeros, apela a Tadatake. Hirosato recibe esta noticia y castiga a Tadatake por permitir que los granjeros expresen su disidencia, ya que sugiere un trato indulgente hacia los granjeros por parte de Tadatake. Okatsu, incapaz de comprender la acción de Hirosato de castigar a quienes apoyan a los granjeros, decide imprudentemente ir a la casa de Hirosato con su amigo cercano Kimotsuke Naogorō ( Komatsu Tatewaki ) para exigir una razón.
Al contenerse y dedicar su esfuerzo a la reforma financiera del dominio, Tadatake logra evitar el castigo. Con la reforma de Karō Zusho Hirosato obteniendo resultados de manera constante, la deuda del dominio, que en un momento alcanzó los 5 millones de Ryō (moneda japonesa) , se liquida. Mientras tanto, las vidas de los granjeros y samuráis se vuelven extremadamente difíciles, y su difícil situación alimenta la animosidad entre los jóvenes samuráis como Saigō Kichnosuke y Ōkubo Shōsuke ( Ōkubo Toshimichi ) hacia Daimyō Shimazu Narioki , quien empleó a Zusho y su concubina, Oyura. En medio de las hostilidades, los hijos de Shimazu Nariakira han muerto uno tras otro. Además, una muñeca, supuestamente utilizada para una maldición, se encuentra debajo de la habitación de estos niños. El odio hacia Oyura y Zusho alcanza su punto máximo dentro del dominio. Con esto como telón de fondo, Okatsu es invitado por Zusho a su casa. Ella lo visita con Kimotsuki Naogorō. En su casa, Zusho le dice a Okatsu que quiere compartir ideas con ella antes de irse a Edo. Posteriormente, Zusho va a Edo, pero Rōjū Abe Masahiro sospecha que comercia ilegalmente. Para proteger a Satsuma de las repercusiones, se suicida tomando veneno.
En Satsuma, Oyura, la concubina de Narioki, intenta convertir a su hijo en heredero del clan y se opone al grupo que apoyó a Nariakira. Okatsu siente curiosidad por la política del dominio, pero Tadatake la regaña diciéndole que la política no es algo en lo que los niños deban involucrarse. En relación con la disputa familiar, Ōkubo Tadasuke (Toshimichi) es castigado por el dominio. Okatsu, que escuchó las noticias de Naogorō, se preocupa por la familia de Tadasuke y comienza a llevar comida a la familia desde su casa. Tadasuke se siente profundamente conmovido por la amabilidad de Okatsu, Naogorō y Saigō. Habiendo visto a las hermanas de Tadasuke ocupadas con sus trabajos secundarios, Okatsu intenta darle su costoso peine y adorno para el cabello a la madre de Tadasuke, Fuku. Fuku, sin embargo, se niega rotundamente a aceptarlos. A Okatsu, que está preocupado por si su amabilidad lastima a Fuku, Oyuki le explica sobre el orgullo de las mujeres en Satsuma. Mientras tanto, Nariakira, quien sucedió como jefe del clan con la ayuda de rōjū Abe, ingresa a Satsuma con enormes ambiciones.
A raíz de la disputa familiar, el nuevo jefe del clan Nariakira llega a Satsuma desde Edo y toma la iniciativa en la reforma de los precios del arroz. El grupo que se puso del lado de Tadayuki ( Shimazu Hisamitsu ) teme cómo Nariakira va a castigar a sus miembros, pero él no castiga a nadie. Saigō y otros jóvenes samuráis se frustran porque Ōkubo, que debería haber sido indultado de inmediato, no ha recibido clemencia. Okatsu y Naogorō van a la casa de Komatsu Kiyomichi y Ochika y preguntan sobre la verdadera intención de Nariakira. Kiyomichi, sin embargo, dice que la fe en Nariakira es la única forma de lealtad, pero esto no convence a Okatsu. Mientras tanto, Nariakira invita a la familia Imaizumi al castillo para conocer a los miembros de las familias secundarias. Tadatake somete a Okatsu a la práctica de una manera elegante para evitar la vergüenza en la reunión. El día de la visita de Okatsu, éste presiona intensamente a Nariakira sobre por qué no se ha perdonado a Ōkubo. Nariakira, que tiene un propósito diferente para la reunión, se divierte con la actitud honesta pero seria de Okatsu y comienza a interesarse por ella.
Los libros de historia japonesa han sido enviados a la casa de Okatsu desde Nariakira. Kikumoto le dice a Okatsu, que estaba muy contento y ocupado leyendo los libros, que la felicidad de las mujeres reside en el matrimonio. Mientras tanto, Shimazu Tadayuki llega con noticias a Tadatake de que su hijo se enamoró a primera vista de Okatsu y que quiere casarse con ella. Sin embargo, temiendo el riesgo de que Nariakira pudiera malinterpretar la conexión entre su familia y la familia de Tadayuki, Tadatake no podía ver la propuesta de matrimonio de una manera positiva.
Naogorō, que escuchó la historia de Tadayuki, está profundamente conmocionado. Le pregunta a Okatsu qué piensa sobre el matrimonio, pero ella solo le dice que desea casarse con el mejor hombre de Japón. Mientras tanto, John Manjirō , que acaba de regresar de los EE. UU., es invitado a Satsuma. Naogorō lo conoce y se inspira en su historia de que el matrimonio en los EE. UU. se basa en el acuerdo entre los individuos, a diferencia de Japón, donde lo deciden las dos familias. Esto le da coraje para decirle abiertamente a Tadatake sobre sus sentimientos por Okatsu. Pero al día siguiente, Tadatake es llamado al castillo. A pesar de su temor de que la noticia de la propuesta pudiera haber llegado a Nariakira, se le informa del plan de Nariakira para adoptar a Okatsu.
El plan de Nariakira de adoptar a Okatsu ha conmovido a Tadatake. Kikumoto, que la había criado desde que era pequeña, está muy contento por este honor. Sin embargo, Okatsu, sorprendida, duda, sin saber qué hacer. Lo único que es seguro es que no podría rechazar la oferta. Naogorō, que se ha enterado de la noticia, se desespera, ya que sería imposible casarse con Okatsu una vez que sea adoptada. Emocionado, comienza a llorar en la casa de Saigō, pero la compasión de Saigō lo anima.
En la exultante familia Imaizumi, Oyuki detecta algo extraño en el comportamiento de Kikumoto. Okatsu, mientras tanto, implora a Tadatake permiso para tener una audiencia con Nariakira para pedirle explicaciones. En la mañana de la visita de Okatsu al castillo, Kikumoto presiona a Okatsu diciendo: "La vida de una mujer es como caminar por un largo camino de un solo sentido. Es una deshonra dar marcha atrás".
En respuesta a la pregunta directa de Okatsu, Nariakira explica que quiere adoptarla porque le recuerda a su madre. Después de descubrir el profundo afecto que siente por ella, Okatsu finalmente decide convertirse en su hija. Sin embargo, cuando ella regresa a casa, la esperan noticias de que Kikumoto se ha suicidado.
Okatsu está profundamente conmocionada por el suicidio de Kikumoto. Es más, comienza a albergar malos sentimientos hacia su padre, ya que se deshizo del cuerpo de Kikumoto como si estuviera tratando a criminales. Esa noche, Okatsu se entera por Oyuki de que Kikumoto dejó un testamento. En él, escribió que su decisión de suicidarse estaba motivada por su deseo de borrar la mancha que alguien de un estatus inferior como ella crió en Okatsu, quien ahora se enfrenta a un futuro brillante. Okatsu se dio cuenta de las consideraciones y expectativas de Kikumoto para su futuro y aprendió el verdadero significado de convertirse en la hija de Nariakira .
Mientras tanto, llegan a Edo noticias de Nagasaki Dejima sobre la aproximación de una flota naval estadounidense que exige comercio con Japón. Los líderes del shogunato Tokugawa se enfrentan a dificultades sobre cómo abordar esta situación. Nariaki apoya la expulsión generalizada de los extranjeros de Japón y no cede. Ante esto, Nariakira llega a la conclusión de que es urgente adoptar a Okatsu para implementar su plan político en este caos político.
Mientras se acerca el día de la mudanza de Okatsu al castillo de Tsurumaru , Tadatake de repente comienza a dedicarse a construir baterías para proteger las costas, comportándose como si no tuviera ningún interés en el asunto de la adopción. Finalmente, llega el día en que Okatsu debe partir hacia el castillo.
Okatsu se muda al castillo de Tsurumaru , pero le resulta difícil adaptarse a sus restrictivas costumbres. Hirokawa y otras mujeres que sirven bajo su mando la menosprecian por ser una chica de una rama de la familia y comienza a adoptar una actitud negligente.
Okubo Shōsuke es liberado de su arresto domiciliario de tres años, y esto hace que Naogorō y Saigō se sientan aliviados. Okatsu quiere compartir la alegría, pero se siente sola cuando se encuentra en un rango social alto y distante que les prohíbe incluso intercambiar palabras con ella.
Mientras que el grupo Edo y el grupo de Kioto dentro del Ōoku seguían enemistados, Kazunomiya e Iemochi se fueron acercando poco a poco. Tensho-in finalmente se sentía aliviado.
Luego, al mando de una fuerza de unos pocos miles de soldados, Hisamitsu partió hacia Kioto con la intención de recibir la aprobación del Emperador para reformar el shogunato Tokugawa. Mientras tanto, en Edo crecían las sospechas de que Tenshō-in pudiera estar involucrado en la conspiración.
El mensaje de que la fuerza de Satsuma se dirigía a Edo llegó a Ōoku, y la desconfianza dirigida a Tenshō-in se profundizó aún más. En medio de esto, incluso Iemochi, que había estado del lado de Tenshō-in, comenzó a sospechar de ella. Aplastada por la desconfianza de todos, Tenshō-in comenzó a quemar sus objetos personales que trajo consigo de Satsuma. Al ver esto, Iemochi se dio cuenta de lo mucho que le dolía su desconfianza y se disculpó con ella diciendo que no dudaría de ella de ahora en adelante.
La fuerza de Satsuma liderada por Hisamitsu entró en Edo acompañando a un enviado imperial. Su objetivo era reformar el shogunato Tokugawa. Mientras tanto, Tenshō-in estaba ansioso por saber si Tatewaki también venía a Edo acompañando a Hisamitsu. En contra de los deseos de Hisamitsu, la negociación entre el enviado y Rōjū llegó a un punto muerto. Hisamitsu se puso extremadamente impaciente y ordenó a Ōkubo que amenazara al lado de Rōjū por la fuerza. Mientras que Tatewaki se sintió incómodo ante un enfoque tan enérgico adoptado por sus camaradas, Satsuma logró presionar con el plan de reforma. Tenshō-in, que estaba molesta por la acción cobarde de Satsuma, solicitó una audiencia con Hisamitsu para determinar sus verdaderas intenciones. Como su reunión con Hisamitsu fue infructuosa, no logró intercambiar palabras con Tatewaki, que estaba en compañía de Hisamitsu. Lamentando este amargo reencuentro con Tatewaki, Tenshō-in le pidió a Iemochi que invitara a Tatewaki a Ōoku . Jugando al igo como cuando todavía estaban en Satsuma, Tenshō-in y Tatewaki entablaron una conversación amistosa y se prometieron mutuamente que cada uno haría lo mejor que pudiera para defender a su propia gente: el clan Tokugawa para Tenshō-in y la gente de Satsuma para Tatewaki.
Una carta de Tatewaki contando lo que realmente ocurrió en el Incidente de Namamugi llegó a Tenshō-in. Habiendo conocido la verdad, ella sostuvo que el Shogunato, junto con Satsuma, debían disculparse con Gran Bretaña. Mientras tanto, en Kioto, el grupo Chōshū llegó a dominar la escena política, derrotando al grupo Satsuma y a sus líderes Shimazu Hisamitsu e Iwakura Tomomi .
En medio de esta confusión, un enviado imperial llegó desde Kioto a Edo, exigiendo a Iemochi que visitara la capital e implementara una política que excluyera a los extranjeros. Tras discutir el asunto con Tenshō-in, decidió decirle al emperador en persona que la implementación de tal política sería inalcanzable. Sin embargo, la princesa Kazu se opuso firmemente a la decisión de Iemochi.
Sakamoto Ryōma visitó a Katsu Rintarō . Aunque inicialmente tenía la intención de matar a Lintarō, después de discutirlo, cambió de opinión y le pidió a Lintarō que se convirtiera en su mentor. Mientras tanto, en Satsuma, Tatewaki fue ascendido al puesto de Karō .
En el castillo de Edo , donde la partida de Iemochi se avecinaba, Tenshō-in y Lintaro discutían entre sí si Iemochi debía tomar una ruta terrestre o una ruta marítima. Mientras tanto, Kazunomiya, que se enteró de que Tenshō-in había presionado a Iemochi para que visitara la capital, comenzó a albergar una fuerte hostilidad hacia Tenshō-in.
La noticia de la llegada del shōgun Iemochi a Kioto le llegó a Ōoku y la tranquilizó. Kazunomiya, por su parte, se preocupó por Iemochi y se puso más inquieta. Su miedo se hizo realidad cuando los radicales liderados por un grupo del Dominio Chōshū que apoyaba la expulsión de extranjeros dominaron la Corte Imperial en Kioto. Sumida en el dilema, Iemochi se vio obligada a prometer a la corte que haría cumplir la expulsión de los extranjeros.
Tenshōin, que se culpaba a sí misma por haber instado a Iemochi a visitar Kioto, le pidió a Kazunomiya que convenciera a su hermano, el emperador Kōmei , para que organizara el regreso de Iemochi a Edo, pero Kazunomiya se negó rotundamente. Tenshōin envió a Katsu Kaishū a visitar a Iemochi, quien cayó enfermo por el agotamiento del viaje a Kioto. A través de la conversación con Katsu, Iemochi recuperó el ánimo y conoció la perspectiva de la junta sobre el asunto.
Mientras tanto, el Dominio Chōshū llevó a cabo la expulsión de los extranjeros y la noticia llegó a Satsuma. Hisamitsu y Tatewaki se dieron cuenta de que la guerra era inminente.
En Kioto, a Iemochi se le permitió regresar a Edo con la petición de Kazunomiya al emperador. Tenshōin expresó su gratitud a Kazunomiya. Luego, llegó la noticia de que la Marina Real Británica que se encontraba en Yokohama se dirigía a Satsuma. La Guerra Anglo-Satsuma estaba a punto de comenzar.
Saigō , que había sido exiliado, regresó. En la reunión en la que Saigō y sus viejos amigos se reunieron, Tatewaki conoció a un geisho, Okoto. El dominio Chōshū, que estaba empeñado en recuperar su influencia política en la capital, atacó repentinamente el Palacio Imperial. Esto se conoce como el Incidente Kinmon . Tatewaki, que lideraba las fuerzas de Satsuma, unió fuerzas con el shōgunato, junto con Yoshinobu , y derrotó a las fuerzas enemigas. Mientras tanto, en Ōoku , Takiyama le aconsejó a Tenshōin que permitiera al shōgun tener una concubina que pudiera darle su heredero, ya que estaba puramente preocupada por el futuro del clan Tokugawa y deseaba consolidar los cimientos del gobierno del shōgunato. Tenshōin, sin embargo, no quería romper la relación íntima entre Kazunomiya e Iemochi y rechazó de plano la idea.
La Escuela Naval fundada por Katsu Kaishū estaba a punto de ser clausurada por el shogunato, sufriendo las repercusiones del Incidente Kinmon. Katsu envió a su discípulo Sakamoto Ryōma a Tatewaki, que era el karo del dominio Satsuma, para pedirle que cuidara de los estudiantes. Mientras tanto, en el Castillo Edo , Kazunomiya mostró signos de embarazo, y todo el Ōoku estaba encantado con la noticia. Kangyōin, la madre de Kazunomiya, y Tenshōin compartían la emoción de esperar un nieto. Sin embargo, resultó que el embarazo de Kazunomiya era falso.
Atsuhime Travel Sketches es una serie de sketches que se asignan a los últimos minutos de cada episodio. En cada sketch, se presentan algunos sitios históricos relevantes para el drama con un videoclip corto y un breve comentario.
Los primeros 27 episodios de la serie Atsuhime fueron lanzados por Geneon Entertainment en una caja de DVD de 7 discos el 19 de diciembre de 2008. [6] Una segunda caja de DVD para los episodios restantes fue lanzada más tarde por la misma compañía (rebautizada como Geneon Universal) el 25 de marzo de 2009. [7]
Guía oficial
Se emitió en Tailandia en TPBS del 13 de agosto al 4 de diciembre de 2009, con repeticiones en el mismo canal del 30 de enero al 30 de julio de 2011. [12]