stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1963

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1963 fue la octava edición del Festival de la Canción de Eurovisión y se celebró en Londres , Reino Unido . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona British Broadcasting Corporation (BBC), que aceptó organizar el evento después de que Francia , que había ganado la edición de 1962 , se negara a organizarlo debido a problemas financieros, ya que también había acogido la competencia en 1959 y 1961. El concurso se celebró en el BBC Television Centre el sábado 23 de marzo de 1963 y fue presentado por Katie Boyle por segunda vez.

En el concurso participaron dieciséis países, los mismos que también habían participado los dos años anteriores.

El concurso de este año lo ganó Dinamarca con la canción " Dansevise ", interpretada por Grethe y Jørgen Ingmann . Esta fue la primera victoria de cualquiera de los países nórdicos . Cuatro países no obtuvieron puntos, con Finlandia , Noruega y Suecia sin lograr ningún punto por primera vez y los Países Bajos por segunda vez, convirtiéndose en el primer país en pasar dos años seguidos sin obtener un solo punto. [1]

Ubicación

BBC Television Centre, Londres: sede del concurso de 1963.

La BBC estaba dispuesta a albergar el concurso en lugar del ganador del año anterior, Francia, como fue el caso en 1960. Lo harían nuevamente en 1972 , 1974 y 2023 porque las emisoras ganadoras del año anterior no podían permitirse producir el concurso. El lugar anfitrión fue el BBC Television Centre , White City , Londres , que se inauguró en 1960. Es una de las instalaciones más fácilmente reconocibles de su tipo, habiendo aparecido como telón de fondo para muchos programas de la BBC. Siguió siendo una de las instalaciones de transmisión más grandes del mundo hasta que la propiedad fue remodelada en marzo de 2013. [2]

Países participantes

Todos los países que participaron en la edición de 1962 también participaron en la edición de 1963.

Artistas que regresan

Producción y formato

El modo de producción fue inusual en comparación con otros Festivales de la Canción de Eurovisión: a diferencia de la mayoría de las ediciones anteriores y posteriores que se filmaron en salas de conciertos o teatros, la puesta en escena de 1963 se realizó en estudios de televisión. [8] Se utilizaron dos estudios (TC3 y TC4): uno para la maestra de ceremonias Katie Boyle, el público y el marcador (TC3); el otro para los intérpretes y la orquesta que los acompañaba (TC4). Inusualmente, se empleó un micrófono de brazo (normalmente utilizado para espectáculos de drama y comedia) - el espectador no podía verlo, por lo que parecía como si los artistas estuvieran haciendo mímica con sus voces. Este no fue el caso, pero esta innovación fue para crear una nueva apariencia para el concurso. [1] El uso de estudios de televisión permitió una variedad más amplia de elementos de puesta en escena nunca antes vistos en el concurso, y el uso de primeros planos para crear una atmósfera de intimidad para los espectadores de televisión. [8]

Después de que la edición de 1962 fuera la única que se celebró en domingo, el concurso volvió a celebrarse en sábado en 1963.

Descripción general del concurso

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1963.

Resultados detallados de la votación

Cada país contaba con 20 miembros del jurado que otorgaban a sus cinco canciones favoritas 5, 4, 3, 2 y 1 puntos en orden. A continuación, se sumaban todos esos puntos y las cinco canciones con más puntos obtenían 5, 4, 3, 2 y 1 votos en orden. Los errores en los votos noruegos (ver más abajo) y monegascos obligaron a que sus puntuaciones tuvieran que anunciarse dos veces, y en cada caso se realizó un ajuste de las puntuaciones antes de verificar la puntuación final.

Una de las controversias de este año se produjo durante la votación. Cuando le tocó a Noruega anunciar sus votos, el portavoz en Oslo no utilizó el procedimiento correcto, ya que el número de la canción, seguido del nombre del país, debería haber sido anunciado antes de otorgar los puntos. Boyle pidió a Noruega que repitiera sus resultados, pero el portavoz noruego le pidió a Boyle que volviera a ellos después de que se conocieran todos los demás resultados. Cuando Boyle regresó a Noruega nuevamente, los votos habían sido alterados, cambiando así el resultado del concurso y dando la victoria a Dinamarca a expensas de Suiza . De hecho, el portavoz noruego no había dado los votos correctos en la primera ocasión, porque los votos de los 20 miembros del jurado aún estaban siendo contados. [1]

También se pidió a Mónaco que repitiera su votación por segunda vez, ya que inicialmente Mónaco dio un punto tanto al Reino Unido como a Luxemburgo. Sin embargo, cuando Boyle regresó a Mónaco para recibir los votos nuevamente, el voto de Mónaco a favor de Luxemburgo fue descartado de manera eficiente (aunque esto no tuvo ningún efecto en las posiciones de los países). [1]

5 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 5 puntos recibidos:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [13]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación.

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [7]
  2. ^ Emisión en diferido a las 23:00 ( CET ) [27]
  3. ^ Emisión en diferido el 25 de marzo a las 20:00 ( CET ) [33]

Referencias

  1. ^ abcd «Festival de la Canción de Eurovisión 1963». EBU . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Acusan a Dyke de conflicto de intereses por una participación de 6 millones de libras en una empresa de televisión rival". The Independent . Londres. 17 de enero de 2000.[ enlace muerto ]
  3. ^ «Participantes de Londres 1963». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 15 de junio de 2023 .
  4. ^ abcdefghijklm Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 291–299. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ "1963 – 8.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 1 de enero de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  6. ^ "Resumen detallado: directores en 1963". Y el director es... . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel". www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ ab Pajala, Mari (2023). "El Festival de Eurovisión y la historia de la televisión europea: continuidad, adaptación, experimentación". En Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). El Festival de Eurovisión como fenómeno cultural: de las salas de conciertos a las salas académicas . Londres: Routledge, Taylor & Francis Group. p. 192. doi :10.4324/9781003188933-16. ISBN 978-1-03-203774-5.OCLC 1296690839  .
  9. ^ "Final de Londres 1963". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  10. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 46–47. ISBN 91-89136-29-2.
  11. ^ «Resultados de la final de Londres 1963». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  12. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1963 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  13. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Fernsehprogramm – Vom 17. bis 23. März 1963 – Samstag, den 23. März" [Programa de televisión - Del 17 al 23 de marzo de 1963 - Sábado 23 de marzo]. Burgenländische Freiheit  [Delaware] (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 16 de marzo de 1963. pág. 10 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  15. ^ "kijkt en kiest – de TV-Week – zaterdag 23 maart" [Mira y elige - la Semana de la TV - sábado 23 de marzo]. Burgerwelzijn  [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 16 de marzo de 1963. pág. 31 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  16. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 23. marts 1963" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 23 de marzo de 1963] (en danés). DR . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  17. ^ "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 23 de marzo de 1963. pág. 23 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Aujourd'hui a la tele" [Hoy en televisión]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 23 y 24 de marzo de 1963. pág. 4 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  19. ^ "Fernsehen heute - Samstag" [Televisión hoy - sábado]. Honnefer Volkszeitung  [Delaware] (en alemán). Bad Honnef , Alemania Occidental. 23 de marzo de 1963. pág. 2 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de Deutsche Digitale Bibliothek .
  20. ^ "TV | sábado 18 de marzo" [TV | Sábado 23 de marzo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 40, núm. 12, 17 a 23 de marzo de 1963, págs. 44 a 45 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  21. ^ "Radio-Télévision". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 22 de marzo de 1963. p. 5 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  22. ^ ab "Programma voor morgen" [Programas para mañana]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 22 de marzo de 1963. p. 9 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
  23. ^ "Annie heeft een 'hele mooie jurk'" [Annie tiene un 'vestido muy bonito']. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 23 de marzo de 1963. pág. 7 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de Delpher .
  24. ^ "Radioreportage van het Songfestival" [Reporte radiofónico del Festival de la Canción de Eurovisión]. Nieuwe Leidsche Courant (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 23 de marzo de 1963. pág. 7 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  25. ^ "Klart para Melodie Grand Prix 1963" [Listo para Melodie Grand Prix 1963]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Oppland , Noruega. 23 de marzo de 1963. pág. 12 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  26. ^ "Gran Premio" . Morgenposten (en noruego). Oslo , Noruega. 18 de marzo de 1963. pág. 14 . Consultado el 21 de julio de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . Se suponía que Grythe se retiraría de la "Olimpiada del sonido" de este año, pero ahora se retiró del departamento de entretenimiento de la radio de vapor en favor de Øyvind Johnssen. Grythe tiene tantos asuntos pendientes que simplemente no tiene tiempo para viajar a Londres. [Original: Grythe Skulle refere årets «lyd-olympiade», men nå har han trakket seg til fordel for Øyvind Johnssen i humidradioens underholdningsavdeling. Grythe tiene una gran cantidad de cosas que hacer en un momento simple y luego no regresará a Londres.]
  27. ^ abc "Radio y TV" [Radio y TV]. La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 23 de marzo de 1963. pág. 42 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  28. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Radio-TV". Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 23 de marzo de 1963. pág. 11.
  30. ^ "Das Fernsehen und sein Programm" [La televisión y sus programas]. Die Tat (en alemán). Zúrich , Suiza. 23 de mayo de 1963. p. 15 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  31. ^ "Programme TV" [Programa de televisión]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 11. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 14 de marzo de 1963. pp. 28–30 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
  32. ^ ab "radiotivù" [radio TV]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 23 de marzo de 1963. pág. 2 . Consultado el 3 de julio de 2024 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  33. ^ ab "Wochenprogram für Radio und Fernsehen" [Programa semanal para radio y televisión]. Freiburger Nachrichten  [Delaware] (en alemán). Friburgo , Suiza. 23 de marzo de 1963. pág. 8 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  34. ^ "Programmes radiophoniques - Samedi 23 Mars" [Programas de radio - Sábado 23 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 11. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 14 de marzo de 1963. págs. 62–64 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  35. ^ "Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1963". Radio Times . 23 de marzo de 1963 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 – vía BBC Genome Project .
  36. ^
    • "Телевизија – За суботу, 23. III" [Televisión – Para el sábado 23 de marzo]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 21 de marzo de 1964. pág. 12 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
    • "Televizija – sobota – 23. marca" [Televisión – Sábado – 23 de marzo] (PDF) . Panorama glasova (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 23 de marzo de 1963. págs. 6–7. Archivado (PDF) desde el original el 19 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
    • "Televizija" [Televisión]. Slobodna Dalmacija (en croata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia . 23 de marzo de 1963. pág. 8 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  37. ^ "Programas de TV de hoy" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 23 de marzo de 1963. p. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  38. ^ "Boletim do dia" [Boletín del día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 23 de marzo de 1963. pág. 15 . Recuperado 19 de diciembre 2022 - vía Casa Comum.

Enlaces externos

Medios relacionados con el Festival de la Canción de Eurovisión 1963 en Wikimedia Commons