stringtranslate.com

Club de fútbol (Alemania del Este)

Club de fútbol ( en alemán : Fußballclub , FC) era una denominación para un club especialmente promovido para el fútbol de élite en Alemania del Este . Los clubes de fútbol se formaron en 1965 y 1966 como centros de excelencia en el fútbol de Alemania del Este. Los clubes de fútbol disfrutaban de considerables ventajas sobre otras comunidades deportivas en el fútbol de Alemania del Este en términos de condiciones materiales y reclutamiento de talentos. Todos los clubes de fútbol designados tenían sus propias áreas de influencia y se ordenaba a los jugadores prometedores que jugaran para ellos. Además de los diez clubes de fútbol designados, la comunidad deportiva SG Dynamo Dresden también fue promovida de manera similar a los clubes de fútbol designados a partir de 1968. [1] [2] [3]

General

Los departamentos de fútbol de los clubes deportivos ( en alemán : Sportclub , SC) habían dominado la DDR-Oberliga desde la introducción del sistema de clubes deportivos a mediados de la década de 1950. El fútbol recibió entonces una posición especial en los deportes de Alemania del Este después de una decisión del Secretariado del Comité Central del Partido Socialista Unificado (SED) el 18 de agosto de 1965. [4] La decisión previó la formación de clubes de fútbol dedicados. Diez departamentos de fútbol se separaron entonces de sus clubes deportivos y se reorganizaron como diez clubes de fútbol dedicados mediante dos resoluciones de la Federación Alemana de Gimnasia y Deportes ( en alemán : Deutscher Turn- und Sportbund , DTSB) y la Asociación Alemana de Fútbol de la RDA ( en alemán : Deutscher Fußball-Verband der DDR , DFV). Los diez clubes de fútbol se formaron desde diciembre de 1965 hasta enero de 1966. [5]

Historia

Establecimiento

Los clubes deportivos debían desarrollar el deporte en general, pero el principal interés de la dirección de los clubes era el fútbol, ​​lo que se reflejaba en el uso de personal y otros recursos en los clubes. El descuido de otros deportes fue una de las razones por las que se decidió separar el fútbol de los clubes deportivos. [4] Un análisis realizado por la DTSB durante el verano de 1964 también mostró que el fútbol en Alemania del Este se había quedado atrás del resto del mundo. Los equipos de fútbol de Alemania del Este solo habían logrado pequeños avances en comparación con el extraordinario desarrollo del fútbol mundial desde 1945. [6]

La DTSB y la DFV propusieron dos soluciones para abordar el problema: los mejores jugadores de fútbol debían concentrarse en unos pocos equipos de fútbol y los departamentos de fútbol debían separarse de los clubes deportivos y reorganizarse como clubes de fútbol independientes. La concentración de los mejores jugadores de fútbol en los clubes de fútbol debía facilitarse con mejores salarios y bonificaciones, pero también con mejores oportunidades profesionales, como la perspectiva de una plaza en una universidad. [6] La decisión del Secretariado del Comité Central del SED del 18 de agosto de 1965 de formar clubes de fútbol fue un intento de poner el fútbol bajo el control político y técnico de la DTSB con el fin de "garantizar un aumento considerable del rendimiento en el fútbol". [4] Los nuevos clubes de fútbol debían proporcionar estabilidad al juego en el nivel superior y proporcionar talento a la selección nacional. [7] [8]

Los nuevos clubes de fútbol se planearon para ser distribuidos uniformemente entre los distritos regionales de Alemania del Este. Sin embargo, no hubo interés en fundar clubes de fútbol en Bezirk Neubrandenburg , Bezirk Potsdam y Bezirk Suhl . [6] También Bezirk Frankfurt , Bezirk Cottbus y Bezirk Schwerin eventualmente se quedarían sin un club de fútbol. [6] Diez departamentos de fútbol finalmente se separaron de su club deportivo y se reorganizaron como clubes de fútbol desde diciembre de 1965 hasta enero de 1966. [6] Todos los clubes de fútbol excepto FC Carl Zeiss Jena en Bezirk Gera estaban ubicados en capitales de distritos regionales o en Berlín Oriental .

El derbi local entre el BFC Dynamo y el FC Vorwärts Berlin en la DDR-Oberliga 1966-67 en el Dynamo-Stadion im Sportforum el 13 de agosto de 1966.

El plan original había previsto solo un club de fútbol por distrito regional. [9] Sin embargo, finalmente se fundaron un total de tres clubes de fútbol en Berlín Oriental. Fueron el FC Vorwärts Berlin , el BFC Dynamo y el 1. FC Union Berlin . [6] Solo se habían planeado dos clubes de fútbol para Berlín Oriental. [5] El 1. FC Union Berlin no había sido parte del plan. La fundación del club probablemente se debió en gran parte a la intervención del poderoso presidente del sindicato estatal nacional FDGB y miembro del Politburó Herbert Warnke . [10] [11] [9] Tanto el FC Vorwärts Berlin como el BFC Dynamo estaban asociados con los órganos armados ( en alemán : Bewaffnete Organe der DDR ). Por lo tanto, Herbert Warnke abogó por la formación de un club de fútbol civil para la población trabajadora en Berlín Oriental. [9] [6] [5] La fundación del 1. FC Union Berlin fue aún más notable, ya que el equipo de fútbol del club deportivo TSC Berlin solo jugaba en la segunda división de la DDR-Liga en ese momento. [9] [5] Todos los demás equipos de clubes de fútbol jugaban en la primera división de la DDR-Oberliga . De esta manera, el 1. FC Union Berlin fue elevado a la categoría superior de clubes de élite. [10] [12] [nb 1]

Los diez clubes de fútbol se convirtieron en centros de excelencia ( en alemán : Leistungszentrum ) en el fútbol de Alemania del Este y se les dieron los mismos derechos que a los clubes deportivos. [8] [14] Se les dio permiso para contratar a los mejores jugadores del país. [14] Se ordenaría a los jugadores prometedores que jugaran para ellos. [8] El apoyo financiero liberal del DTSB y de las grandes empresas estatales tenía como objetivo garantizar su autonomía. [14] Los clubes de fútbol tendrían acceso privilegiado a los talentos dentro de las áreas geográficas y administrativas designadas. [14] A todos los clubes de fútbol se les asignaron uno o dos distritos regionales como áreas de captación por su financiación. [15] Los tres clubes de fútbol de Berlín Oriental también tenían acceso a un tercio cada uno de Berlín Oriental. Los clubes de fútbol deberían adoptar un enfoque más metódico en el trabajo con los jóvenes. [6] Deberían formar equipos juveniles en todos los grupos de edad y se debería mejorar el entrenamiento en las clases para jóvenes. [6] [5] Por ejemplo, el BFC Dynamo planeó inmediatamente ampliar su número de equipos juveniles de 14 a 26 al momento de su fundación. [16]

Los clubes de fútbol podrían establecer programas estructurados para el desarrollo de jóvenes jugadores talentosos en centros de entrenamiento especiales ( en alemán : Trainingszentrum ) (TZ) y escuelas deportivas. [7] Los centros de entrenamiento (TZ) eventualmente formarían la base del sistema de selección y selección de Alemania del Este en deportes competitivos. [17] [18] Eran la primera etapa preparatoria para el apoyo de niños considerados aptos para los deportes. El entrenamiento en los centros de entrenamiento (TZ) generalmente comenzaba a la edad de 10 años . [19] El curso de formación generalmente duraba de tres a cuatro años. [19] Desde los centros de entrenamiento, los mejores talentos jóvenes podrían luego ser delegados a una Escuela Deportiva Infantil y Juvenil ( en alemán : Kinder- und Jugendsportschule , KJS) y luego a un club deportivo (SC) o un club de fútbol (FC). [20] [17] [21] El DFV construiría gradualmente 196 centros de entrenamiento (TZ) basados ​​en las pautas de la DTSB en toda Alemania del Este desde principios de la década de 1970. [22] Al mismo tiempo, se empezó a inscribir a jóvenes jugadores talentosos a partir de los 13 años en las Escuelas Deportivas Infantiles y Juveniles (KJS) de élite. [23]

En el distrito de Dresde no se había fundado ningún club de fútbol . Desde hacía tiempo se había planeado fusionar el SG Dynamo Dresden con el departamento de fútbol del club deportivo SC Einheit Dresden para concentrar en un solo club a los mejores futbolistas del distrito regional. Algo similar se había hecho en Leipzig. [3] [nb 2] Sin embargo, se desarrolló un tira y afloja entre el presidente del SV Dynamo Erich Mielke y el primer secretario del SED en el distrito de Dresde Werner Krolikowski . [3] Mielke no quería renunciar al SG Dynamo Dresden, mientras que Krolikowski abogaba por la creación de un club de fútbol civil. [3] El estancamiento se prolongó durante un año y medio. El departamento de fútbol del SC Einheit Dresden se reorganizó como FSV Lokomotive Dresden el 12 de enero de 1966. [3] El SG Dynamo Dresden fue declarado centro de excelencia del distrito regional en Bezirk Dresden por la junta de distrito de la DTSB el 5 de agosto de 1968. [3] [1] El club ahora podría aprovechar los mejores talentos de todo el distrito regional. [1] [3] El SG Dynamo Dresden disfrutaría de la misma financiación y los mismos privilegios que un club de fútbol designado, aunque conservaría su designación como "Comunidad Deportiva" ( en alemán : Sportgemeinschaft , SG). [6] Sin este apoyo, el éxito futuro del club habría sido difícil de lograr. [6]

Desarrollos futuros

El deporte en Alemania del Este fue reformado fundamentalmente en la Resolución de Deportes de Competición de 1969 ( en alemán : Leistungssportbeschluss ). [nb 3] La Resolución de Deportes de Competición de 1969 fue adoptada por el Politburó del SED el 8 de abril de 1969 y luego por el Presidium del DTSB el 22 de abril de 1969. [25] La resolución se basó en el documento de política deportiva integral "Base de referencia para el desarrollo del deporte de rendimiento en la RDA hasta 1980" ( en alemán : Grundlinie der Entwicklung des Leistungssports in der DDR bis 1980 ). [26] [27] El documento de política deportiva fue adoptado por la Secretaría del Comité Central del SED el 19 de marzo de 1969. [24]

La Resolución de Deportes de Competición de 1969 dividió los deportes de Alemania del Este en dos categorías: "Deporte I" y "Deporte II". La resolución tenía como objetivo concentrar los recursos en aquellos deportes con el mayor récord y potencial de medallas. Los deportes que se consideraban dignos de perseguir para las medallas olímpicas se asignaron al Deporte I. [27] Los deportes del Deporte I tenían derecho a generosos subsidios estatales, acceso al sistema integral de centros de entrenamiento (TZ) y Escuelas Deportivas Infantiles y Juveniles (KJS) en Alemania del Este, así como a los servicios de entrenadores y preparadores a tiempo completo. [28] [14] Otros deportes fueron asignados al Deporte II. Por lo tanto, a los deportes del Deporte II se les negó la gama completa de ventajas y privilegios del sistema deportivo de élite de Alemania del Este. [14] El fútbol fue asignado al Deporte I, junto con deportes como la natación, el atletismo y el levantamiento de pesas. Deportes como el tenis, el waterpolo y el baloncesto fueron asignados en cambio al Deporte II. La asignación del fútbol a Sport I se debió en gran medida al respaldo del jefe de la Stasi, Erich Mielke , y otros políticos importantes del SED, que eran conscientes de la popularidad del fútbol en Alemania del Este. [14]

1. FC Magdeburg celebrando la victoria en la FDGB-Pokal 1977-78 en el Stadion der Weltjugend el 29 de abril de 1978. Sparwasser con el trofeo, junto a él Raugust , Seguin y Streich .

La Resolución de Deportes de Competición de 1969 fue complementada por la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 ( en alemán : DFV-Fußballbeschluss ). [7] Entre los puntos principales de la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 estaban la mayor separación de los clubes de fútbol de sus patrocinadores, una implementación más rigurosa de planes de entrenamiento concebidos y monitoreados centralmente basados ​​en los últimos hallazgos científicos de otros deportes y la mayor concentración del fútbol de primera clase en una serie de clubes de enfoque especialmente promovidos. [29] [7] La ​​Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 también dio a los funcionarios deportivos de la DTSB y la DFV la oportunidad sin restricciones de delegar jugadores de fútbol individuales a clubes o transferirlos dentro de los clubes. [30] Los clubes de fútbol ahora estaban directamente bajo la jurisdicción de la DTSB y la DFV. [7] También serían financiados directamente por la DTSB y tendrían que adherirse a sus regulaciones financieras. [31] El Ministerio de Finanzas de Alemania del Este liberaría financiación adicional para llevar a cabo la reforma. [7]

La Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 también tenía como objetivo erradicar el sistema de incentivos financieros no autorizados y bonificaciones a los jugadores que se había desarrollado. [7] Otros puntos de la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 fueron una reducción de salarios, la introducción de salarios uniformes y pagos de bonificaciones, pagos de acuerdo con la calificación profesional dentro de un marco determinado, así como la prohibición de incentivos financieros adicionales. [29] Los jugadores de los clubes de fútbol ahora podrían entrenar como profesionales de facto . [7] Por otro lado, se esperaba que los jugadores de las comunidades deportivas empresariales ( en alemán : Betriebssportgemeinschaften , BSG), trabajaran turnos de mañana y solo se les pagara de acuerdo con las calificaciones ocupacionales. [7] Los jugadores de los clubes de fútbol eran nominalmente empleados de sus patrocinadores. Oficialmente no hubo jugadores profesionales en Alemania del Este hasta finales de la década de 1980. Los jugadores eran pagados a través de sus patrocinadores y las empresas eran luego compensadas por el DTSB por la liberación de los jugadores para entrenamientos y partidos. [32] [14] Sin embargo, en realidad los jugadores de los clubes de fútbol no tendrían que acudir a sus lugares de trabajo. [32] De los 7 millones de marcos adicionales liberados por el Ministerio de Finanzas de Alemania del Este para la Resolución de Fútbol DFV de 1970, 2 millones de marcos se destinaron a compensar a las empresas. [14]

Partido entre el FC Karl-Marx-Stadt y el SG Dynamo Dresden de la FDGB-Pokal 1988-89 en el estadio Dr.-Kurt-Fischer el 29 de octubre de 1988

La promoción de los clubes de fútbol como únicos centros de excelencia en el fútbol de Alemania del Este y la implementación de la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970 condujeron a una sociedad de dos clases en la DDR-Oberliga : las mejores comunidades deportivas empresariales (BSG) se utilizaron como cantera para los jugadores jóvenes con talento, que luego fueron delegados a los clubes de fútbol. Desde el momento en que se establecieron los clubes deportivos por primera vez en 1954, solo hay un caso en el que una comunidad deportiva empresarial (BSG) ganó la DDR-Oberliga. Fue cuando BSG Chemie Leipzig ganó la DDR-Oberliga en la temporada 1963-64 . Sin embargo, el equipo se había formado con jugadores de dos clubes deportivos disueltos el año anterior. Solo los clubes de fútbol terminaron entre los tres primeros en la DDR-Oberliga desde 1968 hasta 1991.

En 1989, una resolución de la DFV estipuló que un equipo clasificado para una competición europea tenía derecho a fichar a un jugador de un equipo no clasificado por un periodo de al menos medio año. Así se ficharon hasta el otoño de 1989 varios jugadores, como Damian Halata, del 1. FC Magdeburg, al 1. FC Lokomotive Leipzig, Andreas Wagenhaus, del Hallescher FC Chemie, al SG Dynamo Dresden, Uwe Kirchner y Detlef Schößler, del 1. FC Magdeburg, al SG Dynamo Dresden, y Heiko Bonan, del 1. FC Magdeburg, al BFC Dynamo. [33]

Los incentivos financieros no autorizados siguieron siendo un problema en el fútbol de Alemania del Este hasta el fin de la República Democrática Alemana. Una auditoría del Ministerio de Finanzas de Alemania del Este en 1987 descubrió una serie de delitos en las comunidades deportivas de la segunda a la cuarta división del sistema de ligas de fútbol de Alemania del Este. El hecho de que el BSG Stahl Brandenburg lograra clasificarse para la Copa de la UEFA 1986-87 se debió en gran parte a los generosos pagos a los jugadores procedentes de los fondos sociales y culturales de las fábricas de acero y laminación locales. [34]

Una resolución de la FIFA para una distinción más coherente entre aficionados y jugadores contratados finalmente impulsaría una reforma radical para profesionalizar el fútbol de primera división de Alemania del Este durante el verano de 1989. Los jugadores aficionados podrían cambiar de club inmediatamente y sin pagar una tarifa de transferencia. Sin embargo, para los jugadores profesionales que cambiaran de club, se debería pagar una tarifa de transferencia. Hasta entonces, los jugadores de fútbol de Alemania del Este habían sido oficialmente aficionados. Esto significaba que los jugadores de Alemania del Este que desertaran a Alemania Occidental podrían jugar para sus nuevos clubes inmediatamente y sin pagar una tarifa de transferencia. [35]

El SED finalmente formuló un plan para poner el fútbol sobre una base contractual entre clubes y jugadores, con transferencias y pagos transparentes, a partir de la temporada 1989-90. El plan marcó un cambio en la dirección de una profesionalización abierta del fútbol de Alemania del Este. [34] Los jugadores de la DDR-Oberliga y la DDR-Liga ahora tenían que firmar contratos de licencia que cumplieran con las regulaciones de la FIFA. [36] Cada club de la DDR-Oberliga debería poder fichar a 25 jugadores bajo contrato, mientras que cada club de la DDR-Liga debería poder fichar a 20 jugadores bajo contrato. [35] Los equipos de reserva de los clubes de fútbol también se disolvieron y sus jugadores se distribuyeron entre los equipos de la DDR-Liga . [35] Sin embargo, la implementación completa del plan se interrumpió por la caída del régimen del SED y el desmantelamiento del fútbol de Alemania del Este por la competencia de Alemania Occidental . [34]

Los clubes de fútbol tras el fin de Alemania del Este

En 1990, los clubes de fútbol obtuvieron un nuevo estatus legal como asociaciones registradas ( eingetragener Verein , e. V.). Cinco clubes de fútbol conservaron sus nombres después de Die Wende : FC Hansa Rostock, 1. FC Magdeburg, 1. FC Union Berlin, FC Carl. Zeiss Jena y FC Rot-Weiß Erfurt. Los otros cinco clubes de fútbol cambiaron de nombre por diversas razones en 1990 y 1991: BFC Dynamo se convirtió en FC Berlin, HFC Chemie se convirtió en Hallescher FC, FC Karl-Marx-Stadt se convirtió en Chemnitzer FC, 1. FC Lokomotive Leipzig se convirtió en VfB Leipzig y FC Vorwärts Frankfurt. se convirtió en FC Victoria 91 Frankfurt (Oder). SG Dynamo Dresden también cambió su nombre a 1. FC Dynamo Dresden. Sin embargo, el BFC Dynamo volvió a su nombre tradicional en 1999, el 1. FC Lokomotive Leipzig se restableció en 2003 y el SG Dynamo Dresden también volvió a su nombre tradicional en 2007.

Cuatro antiguos clubes de fútbol de Alemania del Este, incluido el SG Dynamo Dresden, han jugado en la Bundesliga : FC Hansa Rostock, SG Dynamo Dresden, VfB Leipzig y 1. FC Union Berlin. [nb 4] El FC Hansa Rostock y el SG Dynamo Dresden se clasificaron para la Bundesliga 1991-92 al terminar en primer y segundo lugar en la NOFV-Oberliga 1990-91 . El FC Hansa Rostock descendió inmediatamente a la 2. Bundesliga , pero el SG Dynamo Dresden permaneció en la Bundesliga hasta la temporada 1994-95 . El VfB Leipzig luego se clasificó para la Bundesliga 1993-94 como subcampeón en la 2. Bundesliga 1992-93 . Dos antiguos clubes de Alemania del Este volvieron a jugar en la Bundesliga en la temporada 1993-94. Sin embargo, el VfB Leipzig terminó la Bundesliga de esa temporada en el último lugar y descendió a la 2. Bundesliga . El SG Dynamo Dresden también descendió dos temporadas más tarde. El FC Hansa Rostock regresó a la Bundesliga en la temporada 1995-96 . El club logró establecerse en la Bundesliga esta vez y jugó en la liga hasta la temporada 2005-06 . El 1. FC Union Berlin se clasificó para la Bundesliga 2019-20 después de derrotar al VfB Stuttgart en los play-offs de ascenso . El 1. FC Union Berlin es el único club de fútbol de la ex República de Alemania del Este que juega en la Bundesliga a partir de la temporada 2024-25 .

Los clubes de fútbol de Alemania del Este

° El SG Dynamo Dresden existía mucho antes de la fundación de los clubes de fútbol designados. Si bien el club era una comunidad deportiva ( en alemán : Sportgemeinschaft , SG) por su nombre, tenía el mismo estatus que los clubes de fútbol a partir de 1968.

°° El club se trasladó a Frankfurt an der Oder en el distrito de Frankfurt el 31 de julio de 1971 y continuó como FC Vorwärts Frankfurt.

Clubes de enfoque

El equipo del BFC Dynamo en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark el 17 de agosto de 1978

En la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970, varios clubes de fútbol se convirtieron en clubes foco especialmente promocionados ( en alemán : Schwerpunktclubs ). [37] [38] [39] [40] [nb 5] Los clubes foco debían fortalecerse mediante transferencias de jugadores. [41] La DTSB y la DFV intentaron delegar a los mejores jugadores en los nuevos clubes foco designados a principios de la década de 1970. [42] Los jugadores de los equipos que habían descendido de la DDR-Oberliga también deberían cambiar a clubes foco. [41] Los detalles de las delegaciones individuales se decidían entre los funcionarios. Ejemplos de jugadores delegados después del descenso de su equipo fueron Eberhard Vogel , quien fue delegado al FC Carl Zeiss Jena después del descenso del FC Karl-Marx-Stadt en 1970, Reinhard Häfner , quien fue delegado al SG Dynamo Dresden después del descenso del FC Rot-Weiß Erfurt en 1971, y Joachim Streich , quien fue delegado al 1. FC Magdeburg después del descenso del FC Hansa Rostock en 1975. Streich supuestamente había preferido ir a Jena, pero tuvo que unirse al 1. FC Magdeburg. [30] Los clubes foco también recibirían apoyo financiero adicional de DTSB y otras ventajas. [39] [40] El DTSB intentó equipar a los clubes foco con más personal, así como mejores condiciones materiales y técnicas a partir de 1971. [43]

Los clubes de enfoque recibieron ventajas adicionales en la Resolución de Fútbol DFV de 1976. La Resolución de Fútbol DFV de 1976 nombró a seis clubes de enfoque designados. A estos clubes de enfoque se les dio prioridad en términos de transferencias de jugadores. [44] Los clubes de enfoque recibieron áreas de captación expandidas en la Resolución de Fútbol DFV de 1976. [45] También se les permitió delegar jugadores juveniles de otros clubes de fútbol en la Resolución de Fútbol DFV de 1976. [44] Los clubes de enfoque también recibieron más entrenadores juveniles de la DFV y tienen el derecho de delegar el doble de estudiantes a sus Escuelas Deportivas Infantiles y Juveniles (KJS) afiliadas cada año, en comparación con otros clubes de fútbol. [44] Los clubes de enfoque tenían el privilegio de acomodar a 12 estudiantes en sus Escuelas Deportivas Infantiles y Juveniles (KJS) afiliadas cada año. [46] [47] Los clubes de fútbol no enfocados solo tenían derecho a delegar seis estudiantes. [47] [nb 6]

Los primeros clubes objetivo fueron el FC Vorwärts Berlin, el FC Carl Zeiss Jena, el FC Karl-Marx-Staft y el FC Hansa Rostock. [38] Sin embargo, el FC-Karl-Marx-Stadt rápidamente se cayó del grupo. SG Dynamo Dresden y 1. FC Magdeburg se agregaron poco tiempo después. El FC Hansa Rostock fue reemplazado por el 1. FC Lokomotive Leipzig a fines de 1973. [38] [nb 7] La ​​Resolución de Fútbol DFV de 1976 nombró entonces seis clubes objetivo designados. [44] La selección ahora incluía BFC Dynamo, SG Dynamo Dresden, FC Vorwärts Frankfurt, FC Carl Zeis Jena, 1. FC Magdeburg y 1. FC Lokomotive Leipzig. Esta selección de clubes objetivo se mantendría hasta el final de Alemania del Este. [44] [38] [14] Estos clubes llegarían a dominar el fútbol de Alemania del Este hasta 1989. [14]

Los esfuerzos de la DTSB y la DFV por concentrar los recursos en unos pocos clubes alcanzaron su punto máximo a mediados de los años 70. [32] El FC Hansa Rostock, el FC Rot-Weiß Erfurt y el 1. FC Union Berlin se vieron en desventaja en algunos aspectos en comparación con los clubes objetivo. [38] Los clubes de fútbol recibieron tareas de rendimiento de la DTSB que debían cumplirse en períodos específicos. Por ejemplo, al 1. FC Union Berlin se le dio el objetivo de producir una cantidad de jugadores juveniles que pudieran ser delegados al club objetivo BFC Dynamo. [49] [nb 8] Sin embargo, la DFV redujo gradualmente la preferencia por los clubes objetivo a partir de 1983. [38] [32]

Jerarquía

El fútbol en Alemania del Este era un ámbito disputado. Muchos líderes políticos se interesaron mucho por el fútbol y utilizaron sus conexiones y recursos para promover a su equipo favorito y aumentar el prestigio de su distrito u organización regional. [50] Los equipos fueron reubicados y renombrados, y los jugadores fueron delegados de un equipo a otro, de acuerdo con criterios políticos o debido a maquinaciones de poderosos líderes políticos o grupos de interés a nivel de distrito regional o central. [51] El historiador deportivo alemán Hanns Leske ha descrito una jerarquía entre los clubes de fútbol y las comunidades deportivas en el fútbol de Alemania del Este. [48] El acceso de los clubes de fútbol y las comunidades deportivas a los jóvenes talentos, así como a los recursos políticos y económicos, dependía de su rango en la jerarquía.

El equipo del SG Dynamo Dresden el 8 de octubre de 1982

En la cima de la jerarquía estaban los clubes afiliados a los órganos armados. [48] La mayoría de las asociaciones deportivas ( en alemán : Sportvereinigung , SV) se disolvieron con la fundación de la DTSB en 1957. Sin embargo, a las asociaciones deportivas ASV Vorwärts y SV Dynamo se les permitió seguir existiendo como organizaciones de distrito dentro de la DTSB y se les permitió conservar sus propios estatutos. [52] [53] El FC Vorwärts Berlin, el BFC Dynamo y el SG Dynamo Dresden se beneficiarían de una ventaja estructural en comparación con otros clubes de fútbol. Una decisión del Politburó del SED en 1962 estipuló que las asociaciones deportivas SV Dynamo y ASV Vorwärts podían establecer comunidades deportivas (SG) en cada lugar donde operaban oficinas. Esto significaba que el SV Dynamo y el ASV Vorwärts podrían gestionar sus propias comunidades deportivas en todo el país. Esto les dio una ventaja decisiva. [54]

La primera categoría en la jerarquía incluía al FC Vorwärts Berlin y al BFC Dynamo. El FC Vorwärts Berlin fue inicialmente el club más privilegiado del fútbol de Alemania del Este. El club pudo atraer a jóvenes talentosos jugadores de todas las comunidades deportivas del ejército ( en alemán : Armeesportgemeinschaft , ASG) en Alemania del Este. [48] El FC Vorwärts Berlin también pudo reclutar jugadores que habían sido llamados al servicio militar con el Ejército Popular Nacional . [55] [56] La posición como el club más privilegiado fue asumida por el BFC Dynamo a mediados de la década de 1970. [48] El BFC Dynamo pudo reclutar talentos de los departamentos juveniles de todas las comunidades deportivas del SV Dynamo en Alemania del Este, excepto las del Bezirk Dresden y varias otras comunidades deportivas en los distritos regionales del sur que pertenecían al área de influencia del SG Dynamo Dresden. [14] [46] [48] [nb 9] El BFC Dynamo finalmente obtendría acceso a una red nacional de cazatalentos apoyada por numerosos centros de entrenamiento (TZ) del SV Dynamo en toda Alemania del Este. El SV Dynamo operaría numerosos centros de entrenamiento en toda Alemania del Este. Los centros de entrenamiento se asignaron al BFC Dynamo o al SG Dynamo Dresden, según el área de influencia. [60] [61] Luego se reunió a los mejores talentos de los centros de entrenamiento individuales y se los seleccionó en una sesión de selección de varios días. [62]

En la segunda categoría de la jerarquía se encontraba el SG Dynamo Dresden, que era el tercer club de fútbol o comunidad deportiva más privilegiada del fútbol de Alemania del Este. [48] El área de influencia del SG Dynamo Dresden incluía las comunidades deportivas del SV Dynamo (SG) de Eisleben y Halle/Neustadt, situadas por debajo de la "línea sur", a la que tenía acceso el SG Dynamo Dresden. Las comunidades deportivas del SV Dynamo más septentrionales de Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde y Schwerin pertenecían, en cambio, al área de influencia del BFC Dynamo. [58] En total, el SG Dynamo Dresden contaba con 35 asociaciones asociadas ( en alemán : Partnervereine ), incluidos centros de formación (TZ). Su tarea consistía principalmente en buscar a los mejores jugadores y enviarlos a Dresde. [63] Cuando el ex entrenador del FC St. Pauli Helmut Schulte se convirtió en el entrenador del SG Dynamo Dresden en 1991, todavía había unas 100 personas empleadas en el club, lo que sorprendió a Schulte. [64]

La tercera categoría en la jerarquía la formaban los clubes de fútbol con un patrocinador financieramente fuerte o apoyado por un miembro del Politburó del Partido Socialista Unificado (SED). Esta categoría incluía al FC Carl Zeiss Jena, 1. FC Magdeburg, FC Hansa Rostock y Hallescher FC Chemie. Estos clubes estaban fuertemente protegidos por sus patrocinadores y mecenas. El FC Carl Zeiss Jena estaba apoyado por el VEB Carl Zeiss Jena . [48] El SC Motor Jena había sido el primer club en el que los jugadores se convirtieron de facto en profesionales pagados. [32] El club logró formar un equipo fuerte bajo la dirección del entrenador Georg Buschner con la ayuda de incentivos financieros. [48] El VEB Carl Zeiss Jena aseguró una amplia ayuda financiera, material y social a los jugadores. Esto hizo posible que el club mantuviera a sus mejores jugadores y también atrajera a jugadores de otros equipos de la DDR-Oberliga, como Wolfgang Blochwitz y Eberhard Vogel . [32] El director general del VEB, Carl Zeiss Jena, Wolfgang Biermann, sería más tarde apodado el " Berlusconi de Jena". [65] [14] El autor Steffen Karas ha calculado que cinco de las 10 mejores delegaciones de la DDR-Oberliga involucraron al FC Carl Zeiss Jena. [66] 1. El FC Magdeburg fue patrocinado por el consorcio de construcción Schwermaschinenbau-Kombinat " Ernst Thälmann " (SKET) y apoyado por el miembro del Politburó Werner Eberlein. [48] ​​El FC Hansa Rostock fue patrocinado por el combinado marítimo VEB Kombinat Seeverkehr und Hafenwirtschaft y apoyado por el miembro del Politburó Harry Tisch . [48] ​​[67] El Hallescher FC Chemie contó con el apoyo del miembro del Politburó Werner Felfe. [48]

El FC Carl Zeiss Jena celebra el título de liga de la temporada 1967-68 el 25 de mayo de 1968

La cuarta y quinta categoría fueron clubes de fútbol designados sin el apoyo de ningún miembro del politburó. La cuarta categoría incluía al 1. FC Lokomotive Leipzig, al FC Karl-Marx-Stadt y al FC Rot-Weiß Erfurt. Sin embargo, el 1. FC Lokomotive Leipzig era un club de enfoque designado y, por lo tanto, seguramente tenía las mejores condiciones materiales en la categoría. [48] La quinta categoría estaba formada por el 1. FC Union Berlin. [48] El 1. FC Union Berlin había sido apoyado inicialmente por el miembro del politburó Herbert Warnke . Herbert Warnke era el poderoso presidente del sindicato estatal nacional FDGB . Sin embargo, el club ya no tenía ningún apoyo en la cima de la jerarquía política después de que Herbert Warnke falleciera en 1975. Tisch se convirtió en el nuevo presidente del FDGB después de Warnke. En su lugar, optó por dar el apoyo del FDGB al FC Hansa Rostock. [68] El 1. FC Union Berlin sería entonces el menos privilegiado entre los clubes de fútbol designados. El club tendría que contar con el apoyo de la administración del distrito regional del SED en Berlín Oriental y de las empresas estatales locales , como VEB Kabelwerk Oberspree (KWO) y VEB Transformatorenwerk Oberschöneweide (TRO). [69] Sin embargo, el 1. FC Union Berlin seguía teniendo privilegios en comparación con las numerosas comunidades deportivas de Alemania del Este. El club en su conjunto se beneficiaba del sistema deportivo de Alemania del Este. [70]

La sexta categoría eran las comunidades deportivas empresariales (BSG) con patrocinadores financieramente fuertes. Esta categoría incluía comunidades deportivas como BSG Wismut Aue , BSG Chemie Leipzig , BSG Sachsengring Zwickau y BSG Energie Cottbus . La séptima categoría eran otras comunidades deportivas empresariales (BSG) entre la DDR-Oberliga y la DDR-Liga . Esta categoría estaba compuesta por comunidades deportivas empresariales (BSG) como BSG Lokomotive Stendal y BSG Stahl Eisenhüttenstadt . [48]

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Los departamentos de fútbol de los otros cuatro clubes deportivos de la DDR-Liga (de) 1965-66 también se separaron de sus clubes deportivos. Sin embargo, estos departamentos de fútbol se integraron en su mayoría en fuertes comunidades deportivas empresariales ( en alemán : Betriebssportgemeinschaft , BSG). [13] Un ejemplo fue el departamento de fútbol de SC Cottbus, que se unió a la nueva comunidad deportiva empresarial BSG Energie Cottbus . La única excepción fue el departamento de fútbol de SC Einheint Dresden, que en cambio continuó como comunidad deportiva FSV Lokomotive Dresden bajo la nueva designación de asociación de juegos de fútbol ( en alemán : Fußballspielvereinigung , FSV).
  2. ^ En 1963, los clubes deportivos SC Rotation Leipzig y SC Lokomotive Leipzig se fusionaron para formar el nuevo club deportivo SC Leipzig. Los jugadores de fútbol supuestamente de mejor rendimiento de ambos clubes se concentraron en el SC Leipzig. El resto fue enviado a unirse al reestablecido BSG Chemie Leipzig . El departamento de fútbol del SC Leipzig se convirtió entonces en el club de fútbol 1. FC Lokomotive Leipzig.
  3. ^ El nombre formal de la Resolución sobre deportes competitivos era "El desarrollo posterior del deporte competitivo hasta los Juegos Olímpicos de 1972" ( alemán : Die weitere Entwicklung des Leistungssports bis zu den Olympischen Spielen 1972 ). [24]
  4. ^ El FC Energie Cottbus jugó en la Bundesliga entre 1999 y 2003. Sin embargo, el club era una comunidad deportiva empresarial (BSG) durante la era de Alemania del Este y no estaba incluido en el nivel superior de los clubes de élite.
  5. ^ La Resolución de Fútbol DFV de 1970 fue aprobada en 1969, pero entró en vigor en el verano de 1970. Por ello, a veces también se la denomina Resolución de Fútbol DFV de 1969. [37] [38]
  6. ^ Sin embargo, en realidad, el número de estudiantes delegados por clubes no prioritarios era a menudo mayor que el permitido por las directrices. [47]
  7. ^ El BFC Dynamo se convirtió en un club de referencia. El historiador alemán Michael Kummer no menciona al BFC Dynamo como uno de los primeros clubes de referencia, pero lo menciona como parte de la selección de clubes de referencia que se decidió en 1975-76. Sin embargo, Hanns Leske escribe que el BFC Dynamo se convirtió en un club de referencia en la Resolución de Fútbol de la DFV de 1970. [46] [48]
  8. ^ Los clubes de fútbol tuvieron que informar sobre el cumplimiento en análisis de dos años. 1. El FC Union Berlin tenía el objetivo en 1977-78 de producir cuatro jugadores que pudieran ser delegados al club de enfoque BFC Dynamo. 1. El FC Union Berlin explicó que su tendencia a la baja en el área juvenil se debió en parte al hecho de que el club tenía que delegar a sus dos mejores jugadores al club de enfoque cada año. [49]
  9. ^ La autora alemana Anne Hahn escribe que los centros de entrenamiento (TZ) del SV Dynamo en Alemania del Este estaban divididos entre el BFC Dynamo y el SG Dynamo Dresden . Escribe que el área de influencia del BFC Dynamo incluía las comunidades deportivas (SG) del SV Dynamo de Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin y Berlín. Los mejores talentos se reunían en estos centros de entrenamiento y luego se seleccionaban en un curso de selección central de varios días. [57] También Horst Friedemann afirma que el área de influencia del BFC Dynamo incluía las comunidades deportivas (SG) del SV Dynamo de Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde y Schwerin. Según Friedemann, las comunidades deportivas (SG) del SV Dynamo de Eisleben y Halle/Neustadt pertenecían en cambio al área de influencia del SG Dynamo Dresden. Esa era la "línea sur", a la que Dresde tenía acceso. [58] [59]

Referencias

  1. ^ abc Pleil, Ingolf (2013). Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (en alemán) (2ª ed.). Berlín : Christopher Links Verlag GmbH. pag. 16.ISBN​ 978-3-86153-756-4. Mit Beschluss des DTSB-Bezirksvorstandes del 5 de agosto de 1968 wird Dynamo zum Fußball-Leistungszentrum im Berizk Dresden, das damit in der gesamten Region auf Spielersuche gehen kann.
  2. ^ Müller, Ronny (18 de diciembre de 2015). "Club der Bessergestellten". Sportbuzzer (en alemán). Hannover: Sportbuzzer GmbH. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  3. ^ abcdefg "Jubiläumswelle im Osten: Beschluss der Sport-Führung war Auslöser". Frankfurter Rundschau (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Rundschau GmbH. 18 de junio de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  4. ^ abc Teichler, Hans Joachim (4 de mayo de 2006). «Fußball in der DDR». bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal de Educación Cívica . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  5. ^ abcde Stier, Sebastián (18 de enero de 2016). "1. FC Union, FC Vorwärts, BFC Dynamo: Als die DDR ihren Fußballbetrieb revolutionierte". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  6. ^ abcdefghijk Fischer, Stephan (18 de enero de 2014). "Fútbol, ​​»streng vertraulich«". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  7. ^ abcdefghi Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 141–142. ISBN 978-0-230-22784-2.
  8. ^ abc Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003). Tor!: La historia del fútbol alemán (3.ª ed.). Londres : WSC Books Ltd., pág. 227. ISBN 095401345X.
  9. ^ abcd Dost, Robert (17 de enero de 2011). Escrito en Berlín . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 12 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  10. ^ ab Dennis, Mike; LaPorte, Norman (2011). Estado y minorías en la Alemania del Este comunista (1.ª ed.). Nueva York : Berghahn Books. pág. 131. ISBN 978-0-85745-195-8.
  11. ^ Benedikter, Roland; Wojtaszyn, Dariusz (2020). Política futbolística en Europa central y Europa del este: un estudio sobre la política tribal, imaginaria y contextual del área geopolítica (1.ª ed.). Washington, DC : Lexington Books (The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.). pág. 126. ISBN 978-1793622471.
  12. ^ Koch, Matthias (28 de noviembre de 2019). "Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  13. ^ Koch, Matthias (31 de diciembre de 2005). "Eintritt in den VIP-Raum des Fußball-Ostens". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  14. ^ abcdefghijklm Dennis, Mike (2007). «Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad» (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN  1470-9570 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  15. ^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2000). Und niemals vergessen – Eisern Union! (1ª ed.). Berlín: BasisDruck. págs. 64–65. ISBN 978-3-86163-106-4. Aber der Reihe nach: Die Fußballclubs hatten bei ihrer Gründung einen oder dos Bezirke zugewiesen bekommen, aus deren Trainingszentren sie ihren Nachwuchs rekrutierten.
  16. ^ "En Berlín y Karl-Marx-Stadt werden dos weitere Fußballclubs gegründet: BFC Dynamo" (PDF) . Neue Fußballwoche (FuWo) (De) (en alemán). vol. 1966, núm. 3. Berlín: DFV der DDR . 18 de enero de 1966. pág. 5.ISSN 0323-8407 . ​ Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  17. ^ ab Hoffmann, Nils (20 de marzo de 2003). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministerium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Tesis) (en alemán). Maguncia : Universidad de Maguncia . Págs. 26–27, 43–45 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  18. ^ Ritter, Andreas (enero de 2002). Escrito en Berlín . Wandlungen in der Steuerung des DDR-Hochleistungssports in der 1960 und 1970 Jahren (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 188.ISBN 3935024614. Recuperado el 18 de mayo de 2023 .
  19. ^ ab Hoffmann, Nils (20 de marzo de 2003). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministerium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Tesis) (en alemán). Maguncia : Universidad de Maguncia . págs. 43–44 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Leistungssport (Geschichte)". mdr.de (en alemán). Leipzig: Mitteldeutscher Rundfunk . 4 de octubre de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  21. ^ Kummer, Micharl (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 181.
  22. ^ Willmann, Frank (1999). "Fussball in der Zone". Telegraph (De) (en alemán). 2010 (120/121). Berlín : Prenzlberg Dokumentation eV . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "DDR-Fußball: Aus der Chronik des Deutschen Fußballverbandes der DDR (DFV)". nofv-online.de (en alemán). Berlín: Nordostdeutscher Fußballverband e. V. 10 de abril de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  24. ^ ab Ritter, Andreas (enero de 2002). Escrito en Berlín . Wandlungen in der Steuerung des DDR-Hochleistungssports in der 1960 und 1970 Jahren (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 15.ISBN 3935024614. Recuperado el 2 de marzo de 2022 .
  25. ^ Grißer, Anja (26 de julio de 2002). Der Einfluss der DTSB-Leistungssportbeschluss von 1969 auf das Sportartenspektrum im DDR-Fernsehen (PDF) (MA) (en alemán). Leipzig : Universidad de Leipzig . págs. 15-16. Archivado desde el original (PDF) el 4 de septiembre de 2004 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  26. ^ Ritter, Andreas (enero de 2002). Escrito en Berlín . Wandlungen in der Steuerung des DDR-Hochleistungssports in der 1960 und 1970 Jahren (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 26.ISBN 3935024614. Recuperado el 2 de marzo de 2022 .
  27. ^ de Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 64. ISBN 978-0-230-22784-2.
  28. ^ Dennis, Mike; LaPorte, Norman (2011). Estado y minorías en la Alemania del Este comunista (1.ª ed.). Nueva York : Berghahn Books. pág. 127. ISBN 978-0-85745-195-8.
  29. ^ ab Leske, Hanns (2021). Enzyklopädie des DDR-Fußballs (PDF) (2ª ed.). Bielefeld : Verlag Die Werkstatt GmbH. pag. 23.ISBN 978-3-89533-556-3Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2022.
  30. ^ ab Mehner, Marco (7 de enero de 2021). Escrito en Berlín. Die besondere Rolle des Fußballs in der Sportpolitik der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 24-28 . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  31. ^ Kummer, Michael (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . págs. 223–224 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  32. ^ abcdef Kummer, Michael (2 de octubre de 2015). ""Wir hießen eben Amateure"". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  33. ^ Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 132.ISBN 978-3-944068-95-4.
  34. ^ abc Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 143. ISBN 978-0-230-22784-2.
  35. ^ abc Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. págs. 134-135. ISBN 978-3-944068-95-4.
  36. ^ Ehrmann, Johannes; Jürgens, Tim; Raack, Axel (9 de noviembre de 2012). "Die große Freiheit". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  37. ^ ab Leske, Hanns (2012). "„Erster Fußballbeschluss" 1970: Nachteile für die Betriebssportgemeinschaften". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN 978-3-937967-91-2.
  38. ^ abcdefg Kummer, Michael (2010). "Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen" (PDF) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam : 223–226 . Consultado el 5 de abril de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  39. ^ ab Japke, Josephine (21 de junio de 2018). Escrito en Königs Wusterhausen . "Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR" (PDF) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida : 13–15 . Consultado el 5 de abril de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  40. ^ ab Farshi, Sabbagh; Hadi, Mohammad (20 de mayo de 2011). Escrito en Hamburgo . "Transferencias Deutsch-Deutsche: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990" (PDF) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida : 21–22 . Consultado el 4 de abril de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  41. ^ ab Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 112.ISBN 978-3-944068-95-4.
  42. ^ Kummer, Micharl (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 228 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  43. ^ Kummer, Michael (2010). "Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen" (PDF) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam : 215 . Consultado el 5 de abril de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  44. ^ ABCDE Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 116.ISBN 978-3-944068-95-4.
  45. ^ MacDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pág. 114. ISBN 978-1-107-05203-1La resolución de fútbol de 1976 , enmarcada en la idea de ampliar las áreas de influencia de los principales clubes, fue una mezcla típicamente confusa de apertura mental (se enviarían entrenadores a viajes de estudio a los Países Bajos e Inglaterra) y negativa dogmática a reconocer que el fútbol era diferente de otros deportes olímpicos, un enfoque que se vio reforzado por el nombramiento de un entrenador de remo, Werner Lempert, como secretario general de la DFV.
  46. ^ abc Leske, Hanns (2012). "Jerarchie des DDR-Fußballs: Privilegierung der Schwerpunktclubs". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN 978-3-937967-91-2.
  47. ^ abc Kummer, Michael (10 de marzo de 2011). "Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger in der DDR: ein Vergleich ihrer Bedingungen" (PDF) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam : 318 . Consultado el 1 de marzo de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  48. ^ abcdefghijklmno Leske, Hanns (2021). Enzyklopädie des DDR-Fußballs (PDF) (2ª ed.). Bielefeld : Verlag Die Werkstatt GmbH. págs. 18-21. ISBN 978-3-89533-556-3Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2022.
  49. ^ ab Dost, Robert (17 de enero de 2011). Escrito en Berlín. "Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR" (PDF) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida : 45 . Consultado el 15 de febrero de 2022 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  50. ^ Tomlinson, Alan; Young, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1.ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pág. 55. ISBN 0-415-35195-2.
  51. ^ Tomlinson, Alan; Young, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1.ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. págs. 53-54. ISBN 0-415-35195-2.
  52. ^ Braun, Jutta (13 de enero de 2013). "Gutachten zum Themenfeld" Sport "für die Enquete-Kommission 5/1" Aufarbeitung der Geschichte und Bewältigung von Folgen der SED-Diktatur und des Übergangs in einen demokratischen Rechtsstaat im Land Brandenburg"" (PDF) (en alemán). Potsdam : Zentrum deutsche Sportgeschichte Berlin-Brandenburg (ZdS): 9. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  53. ^ Zink, Falko (diciembre de 2009). Escrito en Kaiserslautern . "Der Sport und seine Institutionen im Spannungsfeld von Staat und Politik: Eine zeitgeschichtliche Untersuchung zur Anpassungsfähigkeit der Institutionen des Sports" (en alemán). Sarrebruck : Universidad del Sarre : 126–127 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  54. ^ Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 49.ISBN 978-3-944068-95-4.
  55. ^ McCracken, Craig (15 de abril de 2015). "Adelante con Vorwärts Berlin, el equipo de Alemania del Este de los años 60 – Primera parte". Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  56. ^ Benedikter, Roland; Wojtaszyn, Dariusz (2020). Política futbolística en Europa central y Europa del este: un estudio sobre la política tribal, imaginaria y contextual del área geopolítica (1.ª ed.). Washington, DC : Lexington Books (The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.). pág. 124. ISBN 978-1793622471.
  57. ^ Hahn, Anne (12 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Mythos des Schiebermeisters". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 12 de mayo de 2022 . El Dynamo participa en los centros de entrenamiento DDR flächendeckend Trainingszentren, die je nach Einzugsgebiet dem BFC o der SG Dynamo Dresden zugeordnet waren. Das Einzugsgebiet für den BFC umfasste die Dynamo-Gemeinschaften Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin y Berlin. En estos centros de formación se utilizan los mejores talentos, en un centro de formación y en un centro de formación.
  58. ^ ab Karas, Steffen (2022). 66 años BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 49.ISBN 978-3-944068-95-4. Der BFC war der Sportclub der SV Dynamo, und die Dynamo-Gemeinschaften Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin han dem BFC die Talente zugliefert. Eisleben und Halle/Neustadt gingen nach Dresden, das war die Südlinie, da hatte Dresden den Zugriff.
  59. ^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 75.ISBN 3-360-01227-5.
  60. ^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 203.ISBN 3-360-01227-5. Das DDR - weite Sichtungssystem mit 33 Trainingszentren der SV Dynamo sowie der Partnerbezirk Cottbus hatte den Talentstrom nie abreißen lassen.
  61. ^ Stolz, Sascha (7 de agosto de 2006). "Entrevista con Jürgen Bogs". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  62. ^ Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 49.ISBN 978-3-944068-95-4. Auch Jürgen Bogs außerte sich treffend dazu: Dynamo hatte in der ganzen DDR flächendeckend Trainingszentren, die je nach Einzugsgebiet dem BFC oder Dynamo Dresden zugeordnet waren. Bereits in diesen Trainingszentren wurde besser trainiert como anderswo, denn dort wurden ja schon Spieler zusammengefasst, die aufgrund ihres individuellen Könnens aufgefallen sind … es gab einen zentralen, mehrtägigen Sichtungslehrgang, dort wurden die besten Talente der einzelnen zentren zusammengefasst, von diesen vierzig Mann wuden vielleicht zehn genommen.
  63. ^ Eimert, Timotheus (1 de abril de 2023). "Dynamos Mega-Talente - ein ewiger Trumpf". Sächsische Zeitung (en alemán). Dresde : Sächsische Zeitung GmbH . Consultado el 26 de junio de 2023 . En la fase erfolgreichsten der Vereinsgeschichte kamen die Spieler beispielsweise aus Görlitz (Hans-Jürgen Dörner), Rammenau (Siegmar Wätzlich), Bautzen (Gert Heidler) oder Gröditz (Klaus Sammer, Dieter Riedel). „Man hat früher die besten Jungs im Alter von 12 bis 13 Jahren aus dem Bezirk Dresden zu Dynamo delegiert", sagt Kreische, der mit zehn Jahren im Dresdner Nachwuchs landete und heute als Übergangskoordinator Talenten beim Sprung zu den Profis helfen soll. Insgesamt hatte Dynamo damals 35 Partnervereine, darunter sogenannte Trainingszentren. Deren Aufgabe bestand hauptsächlich darin, die besten Spieler zu scouten und nach Dresden zu schicken „Es wurde eine ganze Masse an talentoierten Jungs geholt, von denen viele später Nationalspieler geworden sind. "Entfernt", dice Kreische.
  64. ^ Eimert, Timotheus (1 de abril de 2023). "Dynamos Mega-Talente - ein ewiger Trumpf". Sächsische Zeitung (en alemán). Dresde : Sächsische Zeitung GmbH . Consultado el 26 de junio de 2023 . Als Helmut Schulte 1991 en Dresden den New-Bundesligisten übernahm, da kam der Sauerländer aus dem Staunen nicht heraus. „Ich kam mir vor wie im Schlaraffenland", wunderte sich der Ex-Entrenador del FC St. Pauli. „Gut 100 Leute waren bei Dynamo beschäftigt – von der ersten Mannschaft bis zum Nachwuchs, von der Platzpflege bis zur Physiotherapie und Fuhrpark. Bei St. . Pauli konnten wir uns das nicht leisten." También en Dresde estos días son muy populares.
  65. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 144. ISBN 978-0-230-22784-2.
  66. ^ Hahn, Anne (12 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Mythos des Schiebermeisters". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  67. ^ Oelmaier, Tobias (28 de diciembre de 2015). "Jubiläum - Hansa Rostock con 50". deutschlandfunkkultur.de (en alemán). Colonia : Deutschlandradio . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  68. ^ Kannowski, Stephan (1999). Der Einfluss der SED auf den Sport der DDR am Beispiel des Fußballvereins 1. FC Union Berlin (edición de octubre de 1999). Hamburgo: Diplomarbeiten Agentur diplom.de (Bedey Media GmbH). págs. 44–45. ISBN 978-3832419226.
  69. ^ Willmann, Frank (18 de agosto de 2005). "Aus den Unterklassen: Ostberlin im Derbyfieber". Junge Welt (en alemán). Berlín : Verlag 8. Mai GmbH . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  70. ^ Koch, Matthias (28 de noviembre de 2019). "Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Consultado el 5 de abril de 2021 .