stringtranslate.com

Vaza Jato

Vaza Jato , que significa aproximadamente Lava Jato (un juego de palabras con "Operación Lava Jato" y "Fugas" - Lava Jato y Vaza , en portugués), es el término utilizado por la prensa brasileña para las conversaciones filtradas en la aplicación Telegram sobre las acciones, decisiones y posiciones de los funcionarios que realizan investigaciones para la Operación Lava Jato ( Operación Lava Jato ). Estos funcionarios incluyen al ex juez Sergio Moro [1] y al fiscal Deltan Dallagnol . [2] [3] Las conversaciones fueron reportadas por el periodista Glenn Greenwald de The Intercept Brasil y por la revista conservadora brasileña Veja en junio de 2019. [4] [5] [6]

Las transcripciones de los chats privados [7] indicarían que Moro proporcionó información privilegiada a los fiscales, auxiliando al Ministerio Público Federal (MPF) en la construcción de casos, así como dirigiendo la acusación, solicitando operaciones contra familiares de testigos, sugiriendo modificaciones en las fases de la operación Lava Jato. También mostraron agilidad en nuevas operaciones, asesoramiento estratégico, proporcionando pistas informales y sugerencias de recursos al MPF para condenar al expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva por cargos de corrupción. [8] [9] [10]

Las filtraciones tuvieron amplia repercusión. Sergio Moro, el grupo de trabajo Lava Jato y el MPF, para defenderse de las acusaciones, cuestionaron la autenticidad y el origen de los datos. [11] [12]

Cronología

El 9 de junio de 2019, The Intercept Brasil publicó tres artículos que muestran discusiones internas, coordinadas por el fiscal Dallagnol, en colaboración con el ex juez Moro. Los tres artículos fueron resumidos en dos artículos en inglés: Parte 1 [13] y Parte 2. [14] Los intercambios fueron actitudes altamente controvertidas, politizadas y legalmente dudosas del grupo de trabajo de la Lava Jato. [15] The Intercept , en esta fase, explica cómo y por qué están publicando chats privados sobre la Lava Jato y Sergio Moro. [14] Los reporteros también muestran que los fiscales de la Lava Jato conspiraron en secreto para evitar que Lula fuera entrevistado antes de las elecciones por temor a que ayudara a "elegir a Haddad " y, además, que Dallagnol dudó de las pruebas contra Lula [13] y del soborno de Petrobras horas antes de la denuncia del triplex. [16] [17]

En la cuarta parte, la conversación muestra que el juez, no los fiscales, estaba a cargo de la investigación. Sugirió que los investigadores cambiaran el orden de las fases del Lava Jato, pidió agilidad en las nuevas operaciones, dio consejos estratégicos y pistas informales, anticipó una decisión que rectificaría, criticó y sugirió recursos al Ministerio Público y reprendió a Dallagnol. [18]

Los informes de investigación surgieron en medio de una profunda crisis política, económica y social que atraviesa Brasil. Durante años, diversos sectores de la sociedad han denunciado desviaciones, abusos y acciones inconstitucionales cometidas por la operación Lava Jato. [19] Al día siguiente, el periódico conservador O Globo y otros medios atacaron la veracidad de algunos hechos del artículo. [20]

El 12 de junio de 2019, Greenwald publicó la totalidad de los diálogos reservados, de octubre de 2015 a septiembre de 2017, relevantes para el informe publicado el 9 de junio (Parte 5). [21] [22] Los mensajes de Telegram filtrados entre Moro y Dallagnol, ahora incluían a Luiz Fux , Ministro de Justicia del Supremo Tribunal Federal . Los mensajes muestran evidencia de presiones de Moro, actual Ministro de Justicia de Jair Bolsonaro , para acelerar el fallo a pesar de la falta de pruebas. Moro declaró, para calmar a los fiscales sobre una apelación: " En Fux confiamos ". [23]

Debido al sesgo político-partidario implícito en la difusión de los mensajes, el 14 de junio de 2019 los partidos de izquierda pidieron la dimisión del Ministro de Justicia. Moro respondió que no renunciaría a su cargo y que había sido objeto de un ciberataque y que el país se enfrenta a " un crimen en curso ", promovido por una gran organización criminal profesional. [24] El mismo día, un congresista del partido de Bolsonaro amenazó explícitamente a Greenwald con arresto y/o deportación por informar sobre las " impropias acciones del Ministro de Justicia de Bolsonaro y los fiscales que encarcelaron a Lula ". [25] En reacción a la exposición de Vaza Jato , el diputado Ro Khanna y el senador Bernie Sanders se unieron al Movimiento Lula Libre y cada uno expresó su preocupación por el continuo encarcelamiento de Lula y la participación del gobierno de Bolsonaro en el escándalo. [ 26 ]

El 12 de junio de 2019, la revista conservadora brasileña Veja publicó un informe en el que acusaba a Moro de manipular “ilegalmente” a los fiscales en su trabajo para condenar a políticos brasileños y de “extralimitarse en su papel de juez”, afirmando que sus periodistas habían pasado quince días analizando casi 650.000 mensajes filtrados entre funcionarios involucrados en la investigación, y concluyeron que el ex juez era culpable de graves “irregularidades”. Tras el informe, Moro publicó una declaración en la que condenaba “la difusión distorsionada y sensacionalista de supuestos mensajes obtenidos por medios delictivos”. [6] [27]

The Intercept y Associated Press informaron que elEl FBI solicitó documentos del caso sobre la investigación de Lula antes de que el caso se hiciera público, y Moro autorizó que la información se enviara alDepartamento de Justiciaa través de canales no oficiales.[28] El 20 de agosto de 2019, el representante estadounidenseHank Johnson(D–GA) y sus colegas enviaron una carta al entoncesfiscal general William Barrindicando queThe Interceptpublicó comunicaciones filtradas entre el juez Moro y fiscales superiores que "revelan una estrecha colaboración" e "informes de acciones colusorias destinadas a construir un caso contra el expresidente Lula".[29]El representante Johnson solicitó al Departamento de Justicia que informara si los "agentes del Departamento de Justicia estaban al tanto de acciones colusorias que involucraran al juez Moro...".[30]

El Congreso brasileño identificó al menos a 13 agentes del FBI involucrados con Moro y Dallagnol para recolectar archivos judiciales secretos. [31] A cambio de estos archivos y otra información, que ayudaría al procesamiento de empresas brasileñas bajo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de Estados Unidos (FCPA), [32] las autoridades estadounidenses compartirían parte de las multas con Moro y las autoridades fiscales brasileñas involucradas con la operación Lava Jato, con el fin de crear una fundación privada totalmente administrada y controlada por los mismos fiscales brasileños. [33]

En julio de 2020, 77 miembros del Congreso enviaron una carta a sus homólogos estadounidenses, solicitando que los estadounidenses “adopten las medidas legislativas apropiadas” y “obliguen a rendir cuentas a los agentes y funcionarios responsables”. [34] En julio de 2021, el congresista Hank Johnson solicitó al Fiscal General , Merrick Garland, que informara al Congreso cuál fue el papel de los agentes del Departamento de Justicia en la operación Lava Jato y qué papel desempeñó el Departamento de Justicia en la persecución política de Lula da Silva. El congresista Johnson también informó al Fiscal General que el representante Johnson nunca había recibido una respuesta adecuada del Departamento de Justicia de Barr sobre el tema que envió su carta en agosto de 2019. [35]

Véase también

Referencias

  1. ^ McCoy, Terrence. "Es el juez 'héroe' que supervisó la vasta investigación de corrupción Lava Jato en Brasil. Ahora enfrenta su propio escándalo". Washington Post . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  2. ^ Phillips, Dom (8 de julio de 2019). «El ministro de Bolsonaro que encarceló a Lula se retira tras filtraciones que ponen en duda su imparcialidad». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  3. ^ "El escándalo del lavado de autos genera pedidos de renuncia de Moro en Brasil". Bloomberg.com . 10 de junio de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  4. ^ Fishman, Andrew; Martins, Rafael Moro; Demori, Leandro; Greenwald, Glenn ; Audi, Amanda (17 de junio de 2019). ""Su pequeño espectáculo": Exclusiva: Juez brasileño en caso de corrupción en Lava Jato se burló de la defensa de Lula y dirigió en secreto la estrategia mediática de los fiscales durante el juicio". The Intercept . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  5. ^ Greenwald, Glenn; Pougy, Victor (5 de julio de 2019). "El escándalo por el ministro de Justicia de Bolsonaro, Sergio Moro, crece mientras The Intercept se asocia con la revista más importante de Brasil para una nueva exposición". The Intercept . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  6. ^ ab "Novos diálogos revelan que Moro orientava ilegalmente ações da Lava Jato". VEJA.com (en portugués brasileño) . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  7. ^ "Leia todas los reportajes que o Intercept e parceiros produziram para a Vaza Jato". The Intercept Brasil (en portugués brasileño). 2020-01-21.
  8. ^ Fishman, Andrew; Martins, Rafael Moro; Demori, Leandro; Santi, Alexandre de; Greenwald, Glenn (9 de junio de 2019). "Violación de la ética: Exclusiva: conversaciones filtradas entre el juez brasileño y el fiscal que encarceló a Lula revelan una colaboración prohibida y dudas sobre las pruebas". The Intercept . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  9. ^ "Sergio Moro investigado por violacionesções de direitos humanos". Clase extra (en portugués brasileño). 2019-07-11 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  10. ^ Cittadino, Gisele (2018), Cittadino, Gisele; Proner, Carol; Ricobom, Gisele; Dornelles, João Ricardo (eds.), "Los múltiples y perversos significados de la sentencia de Sérgio Moro", Comentarios a un veredicto notorio , el proceso de Lula, CLACSO, págs. 62–64, doi :10.2307/j.ctvn96gjp.15, JSTOR  j.ctvn96gjp.15
  11. ^ Londoño, Ernesto; Casado, Letícia (10 de junio de 2019). "Mensajes filtrados plantean dudas sobre la imparcialidad de la investigación sobre corrupción en Brasil". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  12. ^ "Crisis para el ministro de Justicia de Bolsonaro, Sergio Moro, tras filtraciones que revelan que tenía en la mira a Lula para un proceso político". Boing Boing . 2019-07-06 . Consultado el 2019-10-15 .
  13. ^ ab Greenwald, Glenn; Pougy, Victor (9 de junio de 2019). "Conspiración oculta: Exclusiva: los principales fiscales de Brasil que acusaron a Lula conspiraron en mensajes secretos para evitar que su partido ganara las elecciones de 2018". The Intercept . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  14. ^ ab Greenwald, Glenn; Demori, Leandro; Reed, Betsy (9 de junio de 2019). "Cómo y por qué The Intercept está informando sobre una vasta cantidad de materiales sobre la Operación Autolavado de Brasil y el ministro de Justicia Sergio Moro". The Intercept . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  15. ^ Greenwald, Glenn; Caña, Betsy; Demori, Leandro (09/06/2019). "Como y por que o Intercept está publicando chats privados sobre a Lava Jato y Sergio Moro". La Intercepción . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  16. ^ Martín, Rafael Moro; Demori, Leandro; Greenwald, Glenn (9 de junio de 2019). "'Até agora tenho receio ': Exclusivo: Deltan Dallagnol duvidava das provas contra Lula e de propina da Petrobras horas antes da denuncia do triplex ". La Intercepción . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  17. ^ "Ministro de Justicia de Brasil acusado de colaborar para encarcelar al expresidente Lula". The Irish Times . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  18. ^ Fishman, Andrew; Martins, Rafael Moro; Demori, Leandro; Santi, Alexandre de; Greenwald, Glenn (9 de junio de 2019). "Violación de la ética: Exclusiva: Chats filtrados entre el juez y el fiscal brasileño que encarceló a Lula revelan una colaboración prohibida y dudas sobre las pruebas". The Intercept . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  19. ^ "Documentos inéditos revelam o papel político da Lava Jato contra Lula eo PT" [Documentos inéditos revelan el papel político de Lava Jato contra Lula y el PT]. Brasil de Fato (en portugués brasileño). 9 de junio de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  20. ^ "Não, esta imagem não é de um dos trechos das conversas divulgadas entre o ex-juiz Moro eo procurador da Lava Jato". Checamos (en portugués brasileño). 2019-06-12 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Nuevos diálogos entre Moro y Dallagnol son publicados en Intercept". Migalhas (en portugués brasileño). 2019-06-13 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Archivos secretos muestran cómo las élites brasileñas encarcelaron al expresidente Lula y allanaron el camino para Bolsonaro". Democracy Now! . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  23. ^ El, NINJA (12 de junio de 2019). "'En Fux confiamos': Nuevas revelaciones en el Vaza Jato involucran al Ministro de Justicia del Tribunal Federal Supremo". Rede NINJA (en español) . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  24. ^ ""Se quiserem publicar todo, publiquem. Não tem problema", desafia Moro". EXAMEN (en portugués brasileño) . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Tras exponer al gobierno brasileño 'corrupto', el periodista Glenn Greenwald enfrenta advertencias de deportación y amenazas de muerte". Common Dreams . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  26. ^ "Tras exponer al gobierno brasileño 'corrupto', el periodista Glenn Greenwald enfrenta advertencias de deportación y amenazas de muerte". Common Dreams . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  27. ^ Corresponsal, Tom Phillips América Latina (5 de julio de 2019). "Brasil: aumentan los pedidos de renuncia de un aliado de Bolsonaro tras un informe 'devastador' sobre filtraciones". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 . {{cite news}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  28. ^ "El FBI, el Centro de Fusión y la extrema derecha: la intrusión de Estados Unidos en Brasil". Brasil Wire . 2020-05-26 . Consultado el 2021-06-30 .
  29. ^ "Como a Lava Jato escondeu visita do FBI e procuradores americanos". Agência Pública (en portugués brasileño). 2020-03-12 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  30. ^ "El representante Johnson y sus colegas piden respuestas al Departamento de Justicia sobre la corrupción en Brasil y la persecución del expresidente Lula da Silva". Congresista Hank Johnson . 2019-08-21 . Consultado el 2021-06-30 .
  31. ^ "Cómo EE.UU. enseñó al juez Moro a "derribar" a Lula | MR Online". mronline.org . 2021-05-08 . Consultado el 2021-07-01 .
  32. ^ Estrada, Gaspard (26 de febrero de 2021). «Opinión | La Operación Lava Jato no fue una solución mágica». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  33. ^ "Alexandre de Moraes suspende acuerdo que estabelecia fundação da Lava Jato". Poder360 (en portugués brasileño). 2019-03-15 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  34. ^ "Diputados da oposição denunciam ao Congresso americano atuação ilegal do FBI junto à Operação Lava Jato". Revista Fórum (en portugués brasileño). 2020-07-17 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  35. ^ "El representante Johnson y sus colegas piden respuestas al fiscal general Garland sobre el papel del Departamento de Justicia en la investigación sobre Brasil y la persecución del expresidente Lula da Silva". Congresista Hank Johnson . 2021-06-07 . Consultado el 2021-07-01 .