" I Second That Emotion " es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 14 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 21 de noviembre de 1999. El episodio fue escrito por Patric M. Verrone y dirigido por Mark Ervin. [1] El episodio presenta a los mutantes recurrentes de las alcantarillas , una sociedad de humanos que han sido mutados por años de exposición a la contaminación y los desechos radiactivos vertidos en las alcantarillas desde Nueva Nueva York.
Cuando Nibbler se rompe el colmillo, lo llevan al veterinario y, durante el tiempo que pasa, se descubre que tiene cinco años. Nibbler tiene una fiesta de cumpleaños y Bender se enoja porque Nibbler recibe más atención que él. Después de haber hecho a regañadientes un pastel de cumpleaños para Nibbler, Bender se horroriza al ver que Nibbler se lo devora todo antes de que todos los demás puedan elogiar a Bender por el pastel. Muy molesto, Bender tira a Nibbler por el inodoro. Leela está angustiada por la pérdida de su mascota y desea que Bender pueda comprender las emociones de los demás. El profesor Farnsworth propone una solución: instalar un chip de empatía en la cabeza de Bender que le hará sentir las emociones de otras personas. Después de instalar el chip a la fuerza, el chip se ajusta para captar las emociones de Leela, de modo que cualquier sentimiento que experimente Leela, Bender también los experimente automáticamente.
Después de una noche de experimentar una multitud de sentimientos de Leela, Bender extraña tanto a Nibbler que ya no puede soportarlo más. Cuando Fry le dice que los caimanes supuestamente pueden vivir después de ser arrojados por el inodoro , Bender arroja partes de sí mismo por el inodoro en busca de Nibbler. Fry y Leela ingresan a las alcantarillas y rápidamente logran encontrar a Bender y una multitud de mutantes que viven en las alcantarillas. Los mutantes les presentan su civilización subterránea. También revelan que un monstruo llamado El Chupanibre los ha estado aterrorizando.
Leela, pensando que Nibbler es el monstruo, está feliz hasta que le informan que la única forma de atraer al monstruo es ofrecerle un "snackrifice" en forma de una virgen. Aunque ella no es una (debido a su encuentro con Zapp Brannigan ), Leela es elegida de todos modos para ser el sacrificio. En el sacrificio, Nibbler emerge de una tubería: sin embargo, los mutantes señalan que Nibbler no es la bestia a la que temen, sino el gran monstruo reptil detrás de él, que es el verdadero El Chupanibre. Fry se enreda en la trampa que estaba destinada a El Chupanibre, dejando solo a Bender para luchar contra la bestia; sin embargo, Leela está tan asustada, por ella y los demás, que Bender está inmovilizado por sus emociones. Él y Fry le enseñan a Leela a dejar de preocuparse por otras personas y preocuparse solo por ella misma, y como resultado, Bender puede luchar contra la bestia, a quien finalmente arroja por un inodoro gigante en las subalcantarillas.
De vuelta en Planet Express, el Profesor le quita el chip de empatía a Bender después de que este le exigiera que lo hiciera. Cuando le quitan el chip, el Profesor dice con asombro que se quemó, lo que significa que los sentimientos de empatía de Bender por Leela eran los suyos. Luego se corrige y dice que el chip en realidad estaba funcionando al triple de su capacidad. Bender conserva su interfaz "en tu cara" y aparentemente no ha aprendido nada, mientras que Leela aprende que adoptar la actitud de Bender a menudo es mejor que ser amable.
A partir de este episodio, Tress MacNeille aparece acreditada como "protagonista" en lugar de "estrella invitada". Sin embargo, Maurice LaMarche , los exmiembros del elenco de MADtv David Herman y Phil LaMarr y la actriz de doblaje de King of the Hill , Lauren Tom , siguen siendo estrellas invitadas y permanecerán así durante el resto de la serie hasta la temporada 6 en 2010.
