« A Private Little War » es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Gene Roddenberry , basado en una historia de Don Ingalls (bajo el seudónimo de Jud Crucis), y dirigido por Marc Daniels , [1] fue emitido por primera vez el 2 de febrero de 1968.
En el episodio, la tripulación del Enterprise descubre la interferencia Klingon en el desarrollo de un planeta anteriormente pacífico y se une a ellos en lo que se convierte en una carrera armamentista .
La nave espacial de la Federación , USS Enterprise, orbita el planeta Neural, un mundo primitivo que el capitán Kirk ha visitado antes. En el planeta, Kirk y el primer oficial Spock notan que un grupo de aldeanos aparentemente está preparando una emboscada. Kirk se sorprende al verlos con armas de fuego , y su presa parece ser un grupo de habitantes de las colinas, uno de los cuales, Tyree, Kirk reconoce. Con la prohibición de usar fáseres, Kirk arroja una piedra hacia los aldeanos, lo que hace que una de sus armas se dispare. Se produce una persecución y Spock recibe un disparo.
De regreso a bordo del Enterprise , Spock es llevado a la enfermería. Los sensores detectan una nave klingon en órbita alrededor del planeta y Kirk sospecha que los klingon han suministrado las armas de fuego a los aldeanos.
Kirk regresa con McCoy, ambos con sus trajes nativos, para investigar. Los dos son atacados por una criatura indígena llamada Mugato , [nota 1] que muerde a Kirk con sus colmillos venenosos antes de que McCoy pueda matarlo con su phaser . McCoy no puede pedir ayuda, ya que la Enterprise ha abandonado la órbita para evitar ser detectada por los klingon.
Un grupo amistoso de habitantes de las colinas llega y lleva a Kirk y McCoy a su campamento, donde Kirk descubre que su amigo Tyree es ahora su líder. Tyree está casado con Nona, una mujer de Kahn-ut-tu que puede curar la mordedura de mugato . Nona ha estado instando a Tyree a adquirir armas de fuego para su tribu.
Al enterarse de la llegada de Kirk, Nona entra en la cueva y espía a McCoy usando su phaser para calentar rocas. Nona está intrigada e interroga a Tyree sobre los misteriosos invitados. Luego procede a tratar a Kirk, presionando una raíz de mahko en su herida con su mano que se cortó con un cuchillo justo antes de que comenzara el ritual. Al concluir el ritual, ella afirma que Kirk ahora es suyo, y Tyree le explica que, según la leyenda, no podrá negarle nada como resultado del tratamiento. Se muestra que las heridas de Kirk y su mano están completamente curadas.
Cuando Kirk se recupera, le pregunta a Tyree sobre las armas de los aldeanos. Tyree dice que las vio por primera vez hace un año y creyó que los aldeanos las estaban fabricando. Kirk y McCoy deciden reconocer el pueblo esa noche. Una vez allí, localizan una forja en la que encuentran un taladro de acero cromado y hierro prácticamente libre de carbono, evidencia de la participación de los forasteros. Pronto aparece un klingon con el líder de la aldea, que discuten la fabricación de armas mejoradas. Kirk y McCoy los sorprenden y los dominan, tomando un arma de chispa y escapando con la ayuda de Tyree.
Al día siguiente, Kirk le muestra a los habitantes de las colinas cómo usar el arma, pero Tyree se niega a manipularla. McCoy protesta, pero Kirk responde que ambas partes en conflicto deben estar en igualdad de condiciones si quieren sobrevivir.
Nona intenta seducir a Kirk con la ayuda de hierbas locales. Un mugato ataca a Nona y Kirk lo desintegra con su phaser. Nona deja inconsciente a Kirk, huye con el phaser y, al encontrarse con un grupo de aldeanos, les ofrece el arma. Sin creer su historia, la atacan. Cuando Kirk, McCoy y Tyree aparecen, los aldeanos creen que los ha llevado a una trampa y la matan. Los dos grupos luchan y los aldeanos huyen.
Tyree ahora exige más armas de "palo de fuego" para vengar la muerte de su esposa. Kirk, de mala gana, ordena a Scott que fabrique y envíe cien armas de chispa para los miembros de la tribu. Scott cuestiona la inusual orden y Kirk responde: "Cien... serpientes para el Jardín del Edén ".
Este episodio ha sido analizado como una alegoría de la participación de los Estados Unidos en la Guerra de Vietnam , tanto en el libro de 1997, Inside Star Trek: The Real Story , [2] como en un artículo de The New Yorker de 2016. [3]
El primer borrador del guión de Don Ingalls tenía referencias específicas a la guerra de Vietnam, como ropa de estilo mongol y un personaje descrito como un tipo " Ho Chi Minh ". Otras ideas iniciales incluían la amistad de Kirk con Tyree que se desarrolla por completo durante la segunda visita de Kirk al planeta y un conflicto personal entre Kirk y Krell el Klingon. [4] Eugene Myers y Torie Atkinson de Tor.com argumentan que el episodio es sexista en su presentación de Nona, y que el episodio, al esforzarse demasiado por ser una alegoría de la guerra en Vietnam, no logra encontrar una solución pacífica, al estilo de Star Trek , al problema. [5]
El título de los créditos del episodio muestra "Gumato", ya que este era el nombre original de la criatura.
En 2017, Den of Geek clasificó a Mugato como el 43.º mejor extraterrestre de la franquicia Star Trek . [6]
En 2017, Inverse recomendó "A Private Little War" como una película "imprescindible" para Star Trek: Discovery . [7]
En 2018, Collider clasificó este episodio como el 14º mejor episodio de una serie original. [8]
En septiembre de 2021, Mugato aparece en 'Mugato, Gumato', el cuarto episodio de la segunda temporada de Star Trek: Lower Decks .
El Mugato originalmente se llamaba Gumato y se muestra como tal en los créditos del episodio.
