« The Deep South » es el duodécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio 25 de la serie en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 16 de abril de 2000.
Una confusión burocrática hace que Hermes reciba una " licencia de pesca obligatoria " en lugar de una licencia de mascota para Nibbler . La tripulación toma el Barco Planet Express hasta el centro del Océano Atlántico y comienza a pescar. Después de no poder atrapar nada, Bender, aburrido , fabrica un gran anzuelo y lo fija a la irrompible correa de filamento de diamante del barco. Llega el atardecer y la tripulación está lista para regresar a Nueva Nueva York. Bender comienza a tirar de su sedal, pero ha atrapado un bajo de boca colosal . La lubina se zambulle, arrastrando el barco hasta el fondo del océano antes de que el anzuelo se suelte. El barco Planet Express sobrevive a su viaje hasta el fondo, pero sus motores no funcionan bajo el agua.
El profesor Farnsworth tiene convenientemente un supositorio antipresión que Fry usa para ayudar a buscar comida con Bender y el Dr. Zoidberg . Separado de ellos, Fry ve una sirena ; pero cuando regresa al barco, nadie le cree. Esa noche, la sirena Umbriel atrae a Fry fuera del barco y parten para explorar las maravillas del fondo del océano.
A la mañana siguiente, la tripulación termina de modificar el barco para regresar a la superficie, pero descubre que Fry ha desaparecido. Partieron siguiendo el sentido del olfato submarino de Zoidberg para rastrearlo y encontrar la legendaria ciudad perdida de Atlanta . Allí, encuentran una civilización de gente del mar que habla inglés del sur de América . Un documental (narrado por Donovan ) explica que Atlanta se mudó a la costa en un esfuerzo por impulsar el turismo, pero finalmente se hundió en el fondo del océano bajo el peso de su propio desarrollo excesivo, y todos los que decidieron quedarse en la ciudad se convirtieron en sirenas. Cuando Bender señala que se necesitarían millones de años para que los humanos evolucionaran hasta convertirse en seres marinos, y pregunta cómo la gente de Atlanta pudo haberlo hecho en menos de mil años, Umbriel explica que el proceso de evolución se aceleró enormemente debido a la Fuga de cafeína de la planta embotelladora de Coca-Cola .
Listo para partir, la tripulación regresa al barco. Fry anuncia que se quedará en Atlanta para estar con Umbriel, sorprendiendo al equipo. Fry se instala para disfrutar de su vida con Umbriel, pero la abandona por disgusto después de que ella le explica cómo funcionan las relaciones sexuales entre sirenas. Mientras corre para intentar alcanzar a sus amigos, el barco Planet Express se marcha sin él. Al ver que el gancho de Bender todavía está sujeto a la correa, Fry lo agarra y lo arrastran detrás del barco. El bajo de boca colosal regresa y queda enganchado cuando se traga a Fry entero. El bajo permanece atrapado y Fry regresa a la superficie con el resto de la tripulación.
En su emisión inicial, el episodio recibió una calificación de Nielsen de 3,6/7, colocándolo en el puesto 86 entre los programas de horario estelar durante la semana del 10 al 16 de abril de 2000. [2]
El AV Club le dio al episodio una B, afirmando: "El problema con Deep South es que la trama principal, con Fry y Umbriel enamorándose, sólo existe realmente para el remate". [3]
