El Atlas lingüístico de dialectos chinos ( chino :汉语方言地图集; pinyin : Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí ), editado por Cao Zhiyun y publicado en 2008 en tres volúmenes, es un atlas dialectal que documenta la geografía de las variedades del chino . A diferencia del Atlas de lenguas de China (1987), cuyo objetivo es trazar los límites tanto de las lenguas minoritarias como de los grupos dialectales chinos, el nuevo atlas es una colección de mapas de diversas características de los dialectos, en la tradición del Atlas lingüístico de la Francia y sus sucesores. [1] [2]
El proyecto duró ocho años, de 2001 a 2007. En diciembre de 2001 comenzó un año de trabajo preparatorio, que incluyó la selección de sitios de estudio, la codificación de procedimientos de trabajo de campo y la realización de estudios de prueba. [3] [4]
Los 930 sitios en China y Taiwán se seleccionaron de modo que generalmente hubiera un sitio por condado en el sureste de China y un sitio en cada tres o cuatro condados en las áreas mandarín y Jin , preferiblemente en condados no contiguos. [5] Así, por ejemplo, había 92 sitios cada uno en Guangdong y Hubei , pero sólo 19 en Sichuan y 21 en Shaanxi . [6] El distrito metropolitano de cada una de las 36 ciudades (capitales de provincia más Suzhou , Xiamen y Meizhou ) se incluyó como sitio de encuesta. Los 894 sitios restantes fueron elegidos generalmente para ser representativos de los dialectos rurales de su condado, por lo que se omitieron las islas dialectales. [7]
Se compiló un cuestionario para obtener la pronunciación de 425 caracteres que representan morfemas chinos comunes, el término local para 470 elementos y la forma local de 110 formas gramaticales. [8] De los 930 sitios seleccionados, 91 sitios fueron identificados como sitios clave que representan varios subgrupos dialectales, para ser sujetos a encuestas adicionales. [7] En estos sitios se investigarían los fenómenos del tono sandhi y se utilizaría una lista de caracteres mucho más larga. [8]
El trabajo de campo se realizó entre diciembre de 2002 y diciembre de 2006, y los datos resultantes se ingresaron en un sistema de información geográfica . [3] [4] Los 46 trabajadores de campo, 34 de los cuales tenían títulos de doctorado en dialectología china, fueron asignados a áreas con las que ya estaban familiarizados. [8] Se utilizó un solo informante de cada sitio, típicamente un hombre nacido entre 1931 y 1945 que había pasado casi toda su vida en el sitio. [7] Esto estaba en línea con la práctica habitual en la geografía dialectal en otras partes del mundo de utilizar varones rurales (NORM) mayores y no móviles, ya que se considera que es más probable que tales informantes reflejen el habla tradicional de la zona. [9]
Los mapas fueron compilados y cotejados a lo largo de 2007. [10] [11]
El trabajo terminado consta de 510 mapas, cada uno de los cuales contiene datos de los 930 sitios, en tres volúmenes: [12] [13]
En cada mapa del atlas se clasifican las diferentes formas, pero las clasificaciones no están explicadas, debiendo ser deducidas por el lector. [17] Se está preparando una versión digital del atlas, que incluirá mapas adicionales y los datos completos del estudio. [18]
