stringtranslate.com

Ópera bufonada

Opéra bouffon es el término francés que designa al género italiano de ópera buffa ( ópera cómica ) interpretada en Francia en el siglo XVIII, ya sea en su idioma original o en traducción francesa. También se aplicaba a las opéras comiques francesas originales con tramas italianizantes o casi farsescas . [1]

El término también fue utilizado posteriormente por Jacques Offenbach para cinco de sus operetas ( Orphée aux enfers , Le pont des sopairs , Geneviève de Brabant , Le roman comique  [fr] y Le voyage de MM. Dunanan père et fils [2] ), y A veces se confunde con la opéra comique y la opéra bouffe francesas . [3]

Notas

  1. ^ Bartlet, M. Elizabeth C. (2001). "Opéra bouffon (Fr.)". Grove Music Online (8.ª ed.). Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.43699. ISBN 978-1-56159-263-0.
  2. ^ El viaje de MM. Dunanan père et fils (Offenbach): Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  3. ^ En particular, André-Guillaume Contant d'Orville  [fr] ( Histoire de l'opéra bouffon , Amsterdam 1768, Vol. I y Vol. II) utilizó el término como sinónimo de opéra comique (Bartlet).