" The One in Vegas " es un episodio de doble duración de la quinta temporada de Friends . Se emitió por primera vez en la cadena NBC en los Estados Unidos el 20 de mayo de 1999, como final de la quinta temporada. [3] [4]
Joey trabaja en el Caesars Palace como un personaje disfrazado de "atmósfera", ya que la película que iba a ser su "gran oportunidad" se suspendió indefinidamente . Chandler , después de su pelea con Joey sobre la película, ha estado tratando de disculparse por teléfono, pero Joey lo rechaza repetidamente, particularmente porque no quiere admitir que Chandler tenía razón. Cuando Joey llama a Phoebe al teléfono del apartamento , Chandler decide volar y visitar a Joey en persona, lo que Joey escucha, por lo que le permite hablar con él, perdonándolo por el incidente pero diciéndole que no venga a Las Vegas.
Monica le revela a Phoebe que almorzó con su antiguo amor Richard ; no ha podido decírselo a Chandler porque se acerca su primer aniversario y no quiere que él se ponga celoso. Cuando llega Chandler, Monica le revela su regalo a Chandler: dos boletos a Las Vegas para su aniversario. Phoebe compra para compensar la pérdida de la boda de Ross en Londres debido a su embarazo . Finalmente, invita a Ross y Rachel también, pero deciden volar un día después debido a compromisos laborales.
En el avión, mientras Phoebe va al baño, Chandler se da cuenta de que olvidó su regalo de aniversario, pero Mónica lo perdona inmediatamente. Chandler dice que es lo peor que puede pasar en su aniversario en el momento en que Phoebe regresa, lo que hace que Phoebe asuma que Monica le habló de Richard, lo que provoca tensión entre la pareja. Cuando Monica, Chandler y Phoebe llegan al Caesars Palace, encuentran a Joey, quien admite que está trabajando allí mientras su película está en pausa, y se disculpa con Chandler por no decírselo. Chandler y Monica rápidamente se pelean sobre si volvería a ver a Richard y se separan. Phoebe le aconseja a Monica que le diga a Chandler que lo ama a él y no a Richard. Mónica se propone hacerlo, pero por accidente se ve atrapada en un juego de dados y luego comienza a ganar. Mientras tanto, Phoebe le dice a Chandler que busque a Monica para recibir su disculpa, solo para que él se aleje en silencio cuando la encuentra abrazando a un transeúnte en alegre celebración en la mesa de dados.
Rachel aprovecha el apartamento vacío para seguir la sugerencia de Phoebe y deambular por el apartamento completamente desnuda. Sin embargo, Ross la ve desde el otro lado de la calle y asume que se está acercando a él. Esto lleva a una conversación incómoda en el pasillo y luego a una escalada de intentos de avergonzarse mutuamente en el avión al día siguiente. Después de intentos infructuosos de avergonzarse mutuamente, Rachel se queda dormida sobre el hombro de Ross, y Ross le dibuja barba y bigote en la cara con un bolígrafo.
Rachel no se da cuenta de la barba y el bigote que Ross le dibujó en la cara hasta que se encuentran con Phoebe y Joey en el vestíbulo del Caesar's Palace; Ella va furiosa a los baños, donde descubre que el marcador que tomó prestado Ross es permanente. Ella se niega a salir de la habitación del hotel, pero aún exige la experiencia de Las Vegas, lo que la lleva a destripar el minibar de Ross y lo lleva a "perder" con ella repetidamente en el blackjack . Al final, ambos se emborrachan y desfilan felices por el casino en igualdad de alcohol: Ross con bigotes de gato garabateados en la cara por Rachel.
Phoebe tiene que lidiar con una anciana "merodeadora", alguien que toma las máquinas tragamonedas que Phoebe acaba de abandonar y logra ganar premios gordos con ellas. Intenta enfadar a la mujer para que la deje en paz. Mientras tanto, Joey descubre su " mano gemela ", un hombre cuyas manos son idénticas a las de Joey; Este hombre inmediatamente se ve involucrado en los planes de Joey para hacerse rico rápidamente. Tanto Phoebe como Joey finalmente son expulsados del casino.
Mientras Monica juega otra partida en la mesa de dados, Chandler arrastra su equipaje y se prepara para irse solo a casa. Monica rápidamente se disculpa con él y le dice que nunca volverá a ver a Richard. Después de que ella proclama que Chandler es el amor de su vida, él la perdona y se une a ella en la mesa de dados y dice los números a los que debería apostar. Hace promesas cada vez más extravagantes a la multitud, y culmina con una apuesta a Mónica de que se casarán inmediatamente si ella saca un ocho. Mónica lanza un cuatro con un dado, pero el otro se vuelve loco y aterriza debajo de la mesa de borde, mostrando un cuatro de un lado y un cinco del otro. Chandler decide que es un cuatro y Mónica está de acuerdo. Llegan a la capilla de bodas de Las Vegas para casarse, pero tienen que esperar ya que la capilla está actualmente en uso. Finalmente, sus ocupantes estallaron en alegre celebración: Ross y Rachel, todavía borrachos y garabateados, y ahora legalmente casados. Se adentran en la noche mientras Mónica y Chandler se quedan en shock por lo que acaban de ver.
Lisa Cash aparece en el episodio como asistente de vuelo, pero su papel original en el episodio iba a ser más importante. [5] Cash fue elegida originalmente para un papel en el que interpretaba a una trabajadora de un hotel que se relacionaba con Chandler después de que él peleara con Mónica. [6] Después de ensayar la escena, Matthew Perry fue con los escritores y les dijo que eliminaran la escena, creyendo que el público "nunca perdonaría a Chandler si engañara a Mónica". [7]
En la emisión original, el episodio fue visto por 25,9 millones de espectadores. [8]
Sam Ashurst de Digital Spy clasificó la primera parte en el puesto 220 y la segunda parte en el puesto 232 en su clasificación de los 236 episodios de Friends . [9]
Telegraph & Argus clasificó la primera parte en el puesto 143 y la segunda parte en el puesto 223 en su clasificación de los 236episodios de Friends . [10]
GamesRadar+ clasificó a "The One in Vegas" como el vigésimo mejorepisodio de Friends . [11]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )