" The Ascent " es el episodio 107 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el noveno episodio de la quinta temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine, dirigida por la Flota Estelar . En este episodio, el jefe de seguridad de Deep Space Nine, Odo, está varado en un planeta remoto con el criminal de poca monta Quark , y los dos deben escalar juntos una montaña para pedir ayuda. Mientras tanto, el cadete de la Flota Estelar, Nog, regresa a Deep Space Nine desde la Academia de la Flota Estelar y tiene fricciones con su compañero de cuarto Jake Sisko .
Odo está escoltando a Quark a una audiencia del gran jurado para que pueda testificar contra el criminal Orion Syndicate. A medio camino de su destino, descubren que han colocado una bomba en su barco. Un intento de transportarlo hace que detone, dañando la nave y obligándolos a realizar un aterrizaje forzoso en un planeta helado y apenas habitable.
Su sistema de comunicación está dañado y tienen muy poca comida. Mientras se enfrentan a la perspectiva de morir de hambre o por congelación, Quark tiene una idea: desconectar el transmisor subespacial de la nave y llevarlo a la cima de una montaña cercana, donde la atmósfera puede ser lo suficientemente delgada como para permitirles enviar una señal de ayuda.
Compartiendo un conjunto de equipo para clima frío entre ellos, comienzan a transportar el pesado transmisor hacia la montaña, discutiendo todo el camino. Están consternados al descubrir que el viaje durará varios días, en lugar de unas pocas horas como habían estimado originalmente. Cuando llegan a la montaña y comienzan a escalar, su desacuerdo se deteriora hasta convertirse en una pelea de empujones que los hace caer cuesta abajo. Odo sufre una fractura en la pierna en la caída.
Quark intenta arrastrar a Odo montaña arriba, pero pronto resulta que es un esfuerzo demasiado grande para él. Odo insiste en que Quark lo deje atrás y continúe solo hasta la cima, pero Quark, exhausto y hambriento, está dispuesto a darse por vencido. Después de que Odo intenta tomar el transmisor él mismo a pesar de su lesión, Quark se siente avergonzado y decide reanudar su intento. No regresa al anochecer; suponiendo que ha muerto sin llegar a la cumbre, Odón espera que él también perezca y comienza a grabar un mensaje destinado a quien encuentre su cuerpo.
De repente, Odo y Quark son transportados a la nave espacial Defiant ; Quark alcanzó la cima y envió una señal de socorro. Mientras se recuperan en la enfermería, se ofrecen una especie de disculpa al confirmar que fueron sinceros en sus declaraciones anteriores de odio mutuo, seguidas de risas mutuas.
Mientras tanto, en la estación, Nog regresa de la Academia de la Flota Estelar para comenzar una tarea de estudio de campo. Se muda con Jake Sisko, pero los dos entran en conflicto como compañeros de cuarto. El estilo de vida estrictamente disciplinado de Nog como cadete entra en conflicto con las actitudes más relajadas de Jake hacia la vida, la limpieza y el ejercicio. Finalmente se reconcilian, gracias a los esfuerzos de sus padres, Benjamin Sisko y Rom .
Las tomas al aire libre se realizaron en el Monte Whitney en California , el pico más alto de los Estados Unidos contiguos . [1] [2]
Este es el episodio final de Deep Space Nine que presenta regularmente el diseño de los uniformes de la Flota Estelar que se introdujo al comienzo de la serie , aunque continuarían usándose durante la serie paralela Star Trek: Voyager .
Tor.com le dio al episodio seis sobre diez. [3] [4]
