« Pip » (también conocido como « Grandes esperanzas ») es el decimocuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 62 de la serie en general, se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 29 de noviembre de 2000. Según el orden de producción, es el quinto episodio de la cuarta temporada en lugar del decimocuarto. El episodio es una parodia y un recuento cómico de la novela de Charles Dickens de 1861 Grandes esperanzas , y está protagonizado por el personaje de South Park, Pip, que asume el papel del protagonista de la novela , que es su epónimo. «Pip» no presenta otros personajes regulares del programa. La historia está narrada en una parodia de acción en vivo de la serie de televisión antológica Masterpiece Theater , con el narrador interpretado por Malcolm McDowell .
El personaje de Pip se originó a partir de la novela de Dickens al principio de la serie, y los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, tuvieron la idea de volver a contar Grandes esperanzas con el personaje durante mucho tiempo. "Pip" tiene un diseño y una animación únicos en comparación con otros episodios. Para lograr este aspecto, muchos recursos tuvieron que crearse desde cero. Esta fue una tarea exigente para los estudios de South Park en ese momento, y la producción del episodio se extendió a lo largo de varios meses. El concepto del episodio cambió significativamente durante este tiempo; por ejemplo, el plan original era que el episodio fuera un musical.
Parker y Stone han dicho que "Pip" es uno de los episodios menos populares. [1] El episodio fue escrito por Parker y dirigido por el director de animación Eric Stough . Desde su emisión original, se ha repetido con poca frecuencia en Comedy Central.
La historia se desarrolla en una Inglaterra del siglo XIX, en un pequeño pueblo llamado Draftingshire-Upon-Topsmart. Pip, un huérfano , se dirige a visitar la tumba de sus padres. Mientras está allí, aparece un convicto fugitivo y amenaza a Pip. Pip, por la bondad de su corazón, ayuda al convicto dándole comida y cortando sus esposas. Luego vuelve a casa, donde el esposo de su hermana, Joe, lee un anuncio sobre una señorita Havisham que busca un niño para jugar con su hija. Pip va y conoce a la hija, Estella, que lo insulta constantemente. La señorita Havisham contrata a Pip y, durante sus recreos, finalmente se enamora de Estella.
Pip teme que Estella nunca pueda casarse con un plebeyo como él. Sin embargo, llega una oferta para que Pip de un benefactor anónimo se mude a Londres y aprenda a convertirse en un caballero . Pip asume que el benefactor es la señorita Havisham y acepta. En Londres, Pip conoce a su compañero de habitación, el señor Pocket, quien le cuenta la historia de la señorita Havisham: se comprometió pero la dejaron en el altar, lo que provocó que detuviera todos los relojes de la casa y nunca más saliera de ella. Pip pasa el resto de su tiempo en Londres aprendiendo a ser un caballero.
Después de su estancia en Londres, se presenta en casa de la señorita Havisham, donde ella le dice a Pip que puede encontrar a Estella en una fiesta en el palacio. En el baile, Pip y Estella bailan y hablan de que Pip es ahora un joven caballero. Estella dice que no tiene corazón y que no puede amar. Justo antes de que Pip le pida a Estella que sea su novia, su novio, un joven americano moderno de diecisiete años llamado Steve, entra en escena.
Pip, entristecido, corre a contárselo a la señorita Havisham, solo para descubrir que ella aprueba a Steve. La señorita Havisham se alegra de que Estella haya roto el corazón de Pip y le explica que hace que Estella rompa los corazones de los hombres para usar sus lágrimas para alimentar su "Dispositivo Génesis". Ella desea la juventud y quiere usar el dispositivo para intercambiar cuerpos con Estella. Luego usa monos robot para atacar a Pip. Pip escapa y cae inconsciente, despertando de regreso a casa con Joe y Pocket. Se revela que la persona anónima que envió a Pip a Londres es el convicto fugitivo que Pip conoció al comienzo de la historia. Debido a la amabilidad de Pip, el convicto llevó una vida de bondad y se convirtió en millonario. Enviar a Pip a Londres fue su forma de pagarle a Pip por el bien que Pip le hizo. Los cuatro, Pip, Joe, Pocket y el convicto, deciden detener a la señorita Havisham.
El grupo regresa a la mansión y descubre a un grupo de hombres y niños con el corazón roto y a la señorita Havisham activando su dispositivo. A pesar de las dificultades, como el hecho de que el convicto sea asesinado por la señorita Havisham que escupe ácido, Pip logra convencer a Estella de que abandone la máquina, destruyéndola y prendiendo fuego a la señorita Havisham. Huyendo de la mansión en llamas, el grupo de Pip y los hombres rehenes escapan mientras Estella finalmente declara su amor por Pip. Al final de la historia, el narrador afirma que los personajes "vivieron todos felices para siempre, excepto Pocket, que murió de hepatitis B ".
Los creadores Matt Stone y Trey Parker tuvieron la idea de recrear Grandes esperanzas de Charles Dickens al estilo de South Park desde el comienzo de la serie. [2] El personaje de Pip ha sido un personaje menor en South Park desde el inicio del programa, habiendo aparecido en el episodio piloto , " Cartman Gets an Anal Probe ". Pip tuvo un papel algo más importante en la versión original no emitida del piloto, pero la mayoría de sus escenas han sido eliminadas de la versión de transmisión reelaborada y más corta. [3] [4] Una de estas escenas eliminadas, una secuencia corta en la cafetería de la escuela que presenta a Pip, fue reinsertada en el quinto episodio del programa " Un elefante hace el amor con un cerdo " [5] (como la escena provenía del piloto, fue creada con animación stop motion tradicional de recortes de papel). [5] [6] En la escena, Stan le pregunta a Pip sobre su peculiar nombre, pero Cartman interrumpe a Pip durante su respuesta. La respuesta de Pip - "el apellido de mi padre es Pirrip y mi nombre de pila es Phillip, mi lengua de bebé-" [7] - es idéntica a la línea inicial de la novela Grandes esperanzas , que es narrada por su protagonista, Pip. [8] [9]
La producción del episodio comenzó después de la primera emisión de la cuarta temporada de la serie , que consistió en cuatro episodios. Al comienzo de la segunda emisión, de seis episodios (que comenzó a transmitirse en junio de 2000), al episodio se le asignó un número de código de producción de 405 (lo que significa el quinto episodio de la cuarta temporada), y se planeó que saliera al aire en junio o julio de ese año. [10] Sin embargo, dada la naturaleza complicada de la apariencia del episodio, donde muchos elementos tuvieron que diseñarse desde cero, el estudio no tuvo tiempo suficiente para terminar el episodio ese verano, [11] y se trasladó al siguiente lote de episodios. [12] Como ya estaba en producción antes de la emisión, "Pip" fue un episodio "bancario" de South Park , uno de los primeros en la historia de la serie. [2] Mientras que la mayoría de los episodios de South Park se crean en una semana, desde cero, los creadores a veces intentan tener un episodio "en el banco", lo que significa que "al menos han empezado a animarlo a medias". [2] [13] De esta manera, pueden tomarse unos días libres durante los dos meses de duración, y luego volver y terminar el trabajo en el programa almacenado. [2] Después de completar el episodio anterior, " Helen Keller! The Musical ", que se emitió el 22 de noviembre de 2000, el miércoles antes del Día de Acción de Gracias (23 de noviembre), los creadores fueron a pasar tiempo con sus familias para las vacaciones, y luego regresaron el domingo 26 de noviembre para terminar "Pip". [2] El episodio se emitió el miércoles siguiente, el 29 de noviembre de 2000 en Comedy Central en los Estados Unidos, como el episodio número 14 de la temporada y el cuarto episodio de la emisión de invierno. Desde su emisión original, se ha vuelto a emitir con poca frecuencia en Comedy Central. [14]
El episodio, dirigido por el director de animación de South Park, Eric Stough , tiene un aspecto único en comparación con la mayoría de los otros episodios de la serie. Los creadores querían un diseño diferente para la Inglaterra de Pip que aparece en el episodio. [11] Por ejemplo, las instrucciones para las escenas exteriores eran hacer que parecieran "sacadas de una novela de Dickens". [15] Para lograr el estilo, los activos tuvieron que construirse desde cero, incluidos muchos personajes nuevos con "nuevas bocas con dientes podridos" que se usaron para la mayoría de ellos. [11] Al comienzo del episodio, Pip está vestido con ropa más andrajosa de la que suele usar en South Park . Más tarde, cuando se convierte en un caballero en Londres, usa su atuendo habitual de South Park , incluida su pajarita . [15] El personaje de Pocket está diseñado para parecerse a los niños del especial de televisión navideño animado de Rankin/Bass de 1974 'Twas the Night Before Christmas' . [15]
Desde su inicio hasta su emisión, hubo muchos cambios en la forma en que se presenta el episodio. Originalmente, "Pip" iba a ser un episodio musical, el primer musical de South Park desde la película de 1999 South Park: Bigger, Longer & Uncut . [10] [16] [17] En un momento, el plan era que Pip contara su propia historia a la clase de primaria de South Park . Una escena temprana del guion gráfico muestra a "Pip caminando hacia la clase sosteniendo un ENORME manuscrito de papel. Podría ser una novela". [18] Al comenzar su historia en el aula, comienza presentando los orígenes de su nombre, solo para ser interrumpido por Cartman, muy parecido a la escena de "Un elefante le hace el amor a un cerdo". [18] Al final, el episodio terminado no incluyó a los niños ni a ningún otro personaje regular. Como explicaron Stone y Parker, "ponerle los niños al final o hacer que los niños escuchen la historia" sería demasiado formal para sus gustos, por lo que decidieron hacer el episodio sin los chicos de South Park , precisamente "porque es una mala idea". [19] Tener una historia que valga la pena contar frente a la clase se usó más tarde en el episodio de la octava temporada " Woodland Critter Christmas ", en el que Cartman cuenta una historia con temática navideña (en un giro de la trama ). El final de la narración de la historia en ese episodio se parece al final de "Pip". En "Pip", el narrador termina la historia con la línea "Y todos vivieron felices para siempre, excepto Pocket, que murió de hepatitis B ". En "Woodland Critter Christmas", Cartman termina la historia diciendo "Y todos vivieron felices para siempre. Excepto Kyle , que murió de SIDA dos semanas después". Otra idea fue que Chef narrara el episodio, al estilo de Masterpiece Theatre . [12] [20] Al final, los creadores decidieron hacer la parodia de Masterpiece en acción real, con el narrador interpretado por Malcolm McDowell . [21] La razón detrás de la introducción fue dejar en claro a los espectadores que iba a ser una "experiencia extremadamente diferente" de los otros episodios, y que no van a ver a los personajes regulares del programa. [2] Los creadores dijeron que hicieron esto habiendo aprendido la lección del episodio de la segunda temporada " Terrance y Phillip en Not Without My Anus"." - que también gira completamente en torno a dos personajes secundarios - sobre la necesidad de hacer que la audiencia sea consciente de que no deben esperar ver a los personajes regulares en ningún momento durante el episodio. [2] Tanto McDowell como los dos creadores han hablado muy bien el uno del otro. [2] [22] [23] [24] Parker y Stone dijeron que filmar con McDowell fue una experiencia positiva, y que contó viejas historias sobre la película de 1971 La naranja mecánica -en la que McDowell protagonizó- y su director Stanley Kubrick . [2]
"Pip" cuenta con la actuación de voz habitual de Parker y Stone para la mayoría de los personajes (con Stone como la voz de Pip), [25] así como Eliza Schneider (acreditada tanto por su nombre real como por su seudónimo "Blue Girl") proporcionando la voz de Estella. Joe fue interpretado por el guionista de South Park Kyle McCulloch , porque, según Stone, McCulloch "puede hacer voces británicas realmente buenas, porque creció en Canadá viendo un montón de televisión británica". [2]
"Pip" sirve como una explicación de los orígenes de su personaje central, así como un recuento de la novela de Charles Dickens de 1861 Grandes esperanzas . El episodio no es una adaptación directa de la novela, sino un recuento cómico de la misma. Como tal, el objetivo principal del episodio no es representar Grandes esperanzas , sino usarla con fines de comedia. [26] : 184 Parte del discurso de Pip, como "breaky-wakey out of prison" y "that's a lot of money-woney" es una referencia al discurso del personaje de Malcolm McDowell, Alex, en la película de 1971 La naranja mecánica . Muchos de los personajes centrales de la novela aparecen en el episodio. Estos incluyen a Pip, así como a Joe (el cuñado de Pip), la Sra. Joe (la hermana de Pip), la señorita Havisham , Estella Havisham , Herbert Pocket y el convicto fugitivo . Durante la mayor parte del episodio, la trama se mantiene relativamente fiel a la historia básica de la novela. Sin embargo, en un momento dado, el episodio comienza a hacer importantes digresiones con respecto a la novela, principalmente en lo que respecta a la tecnología de la señorita Havisham, como su dispositivo Génesis y los monos robot. [26] : 186 El final del episodio ha sido visto como "una broma sobre la incapacidad del Hollywood contemporáneo para producir entretenimiento que no dependa de un espectáculo idiota". [26] : 186
La forma en que se presenta la historia -South Park Classics- es una parodia de Masterpiece Theatre (ahora continuada como Masterpiece Classic ), una serie de televisión antológica dramática que se transmite por el Public Broadcasting Service (PBS) en los Estados Unidos, mejor conocida por presentar adaptaciones de obras clásicas de la literatura. [27] (Por cierto, Masterpiece Theatre presentó una adaptación de Grandes esperanzas en 1999). [9] La interpretación de Malcolm McDowell del narrador parodia a Alistair Cooke , "una persona británica", que fue el presentador de Masterpiece Theatre entre 1971 y 1992. [23] [28] La configuración ha sido vista como "una broma sobre la búsqueda altiva de los Estados Unidos (o más específicamente, del espectador típico de PBS) de enriquecimiento cultural en los clásicos ingleses", basada en el contexto de "[l]a autoridad cultural de los británicos, cortejada durante tanto tiempo por las industrias culturales estadounidenses". [26] : 172
"Pip" es un episodio relativamente impopular de la serie. [1] Según los creadores Matt Stone y Trey Parker, es "probablemente uno de los episodios menos populares de South Park " que han producido, y "la mayoría de la gente [...] lo odió". En 2004, Stone dijo que considera el episodio "realmente genial" y "realmente bueno". [2] En un artículo de Entertainment Weekly de 2011 , los dos nombraron lo que consideran los mejores 15 episodios de South Park , junto con los 53 peores. "Pip" fue el número 49 en la lista de "Peores" (después de los primeros 48 lugares que, en conjunto, consistieron en todos los episodios de las primeras tres temporadas). Parker dijo que "Todos, incluidos nosotros, odian a 'Pip'", y Stone dijo "Yo no lo odio. Pero fue como, '¿Por qué hicieron eso?'". [1] Los creadores dijeron que recrear Grandes esperanzas al estilo de South Park "parecía una idea bastante decente, excepto que [la novela] apesta un poco, especialmente su final". Llegaron a la conclusión de que, si bien a veces quieren hacer un episodio que sea diferente en estilo y presentación a los otros episodios, es necesario que la historia involucre a los personajes habituales, de lo contrario al público no le gustará. [2]
En su artículo sobre el episodio, Jeffrey Sconce escribió que el episodio en última instancia "resultó ser un esfuerzo [...] bastante autocomplaciente", y que había fracasado "en términos de respuesta de los espectadores y calificaciones". [26] : 184 En su revisión del DVD de la cuarta temporada, IGN calificó el episodio como "un serio fracaso", diciendo que los creadores "no siempre logran un jonrón". [29]
Como el apellido de mi padre era Pirrip y mi nombre de pila Philip, mi lengua infantil no podía hacer de ambos nombres nada más largo o más explícito que Pip. Así que me llamé Pip y pasé a llamarme Pip.
(Pobre Pip. Recientemente, incluso los niños de 'South Park' de Comedy Central le lanzan críticas. Pip de 'South Park', un niño con acento británico, es golpeado y escupido continuamente por los otros alumnos de primer grado del programa. Después de que se burlaran de su nombre, dice: "Mi padre se llama Pirrip y mi nombre de pila es Philip, mi lengua infantil podría hacer de ambos..." Pero Cartman lo interrumpe. "¡Nos importa un carajo! ¡Los franceses nos joden!")
En el primer musical desde 'South Park: Bigger, Longer & Uncut', los creadores del programa presentan su versión de la querida novela clásica, 'Great Expectations'.
South Park va a Londres con Pip mientras lleva a la clase en un viaje de regreso a sus raíces. Con un guiño a Masterpiece Theatre, Chef narra la versión muy especial de South Park del clásico de Charles Dickens 'Grandes esperanzas', fecha por determinar.
Parker y Stone están trabajando en un próximo episodio musical basado en Grandes esperanzas de Charles Dickens, centrado en el niño británico Pip. 'Pip es muy popular en Inglaterra, donde les encanta que te burles de ellos', dice Stone.
Esta temporada [...] la pandilla presentará una versión cantada y bailada de 'Grandes esperanzas'.
Chef narra un homenaje a 'Grandes esperanzas' cuando los chicos siguen a Pip en su viaje de regreso a Londres.
En un episodio de 'South Park' de la temporada pasada, un McDowell de acción real sirvió como narrador al estilo de Alistair Cooke para una adaptación de 'Grandes esperanzas', presentándose no por su nombre sino con un 'Buenas noches, soy inglés'.
