« Viaje a Babel » es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por DC Fontana y dirigida por Joseph Pevney , se emitió por primera vez el 17 de noviembre de 1967.
En el episodio, Enterprise tiene la tarea de transportar dignatarios a una conferencia diplomática.
El episodio presenta la primera aparición de Sarek ( Mark Lenard ) y Amanda ( Jane Wyatt ), los padres de Spock , y también presenta dos nuevas especies, los Andorianos y los Tellaritas .
La Enterprise , bajo el mando del capitán Kirk , está transportando embajadores de la Federación a una conferencia en el planeta Babel para discutir la admisión del sistema Coridan en la Federación. El sistema es una fuente importante de cristales de dilitio , pero está poco poblado y desprotegido, una situación que algunos preferirían mantener manteniendo a Coridan fuera de la Federación.
Sarek, que es un embajador vulcaniano , aborda la nave con su esposa humana Amanda, ignorando el saludo de Spock. El capitán Kirk se entera de que Sarek es, de hecho, el padre de Spock, ahora distanciado porque había desaprobado la decisión de su hijo de unirse a la Flota Estelar en lugar de asistir a la Academia de Ciencias Vulcaniana.
Durante una recepción para los pasajeros, el embajador tellarita, Gav, exige conocer la posición de Sarek en Coridan. Instado a dar una respuesta, Sarek menciona la necesidad de proteger a Coridan de operaciones mineras no autorizadas, en las que han estado involucradas las naves tellaritas. Gav se ofende por la acusación y la confrontación se vuelve física brevemente antes de que Kirk intervenga, advirtiendo a todas las partes que mantengan el orden en su nave.
Mientras tanto, la oficial de comunicaciones, la teniente Uhura, ha detectado una transmisión codificada enviada desde la Enterprise a una nave que se mueve rápidamente en el extremo límite del rango de los sensores. Poco después, el embajador Gav es encontrado asesinado, con el cuello roto por lo que Spock describe como un antiguo método de ejecución vulcaniano llamado Tal-Shaya , lo que hace sospechar a Sarek. Durante el interrogatorio, Sarek sufre un ataque cardiovascular y es llevado rápidamente a la enfermería, donde el director médico McCoy determina que necesita una cirugía inmediata. Debido a que hay escasez de su rara sangre de tipo T negativo, Spock se ofrece como voluntario para donar algo de su propia sangre para la operación, utilizando un estimulante experimental para aumentar la producción de sangre.
Los planes para el procedimiento se paralizan cuando Thelev, un miembro de la delegación andoriana, apuñala al capitán Kirk. Kirk somete a Thelev, pero resulta gravemente herido y es llevado a la enfermería, mientras que Thelev es encarcelado en el calabozo. De acuerdo con las normas, y a pesar de la emotiva súplica de Amanda, Spock se niega a servir como donante de sangre y a entregar el mando del Enterprise a otro oficial, ya que la situación es demasiado crítica y las normas de mando no mencionan el asunto del privilegio personal.
Al enterarse de la negativa de Spock a ceder el mando, y tras haberse recuperado lo suficiente como para poder caminar, Kirk regresa al puente para relevar a Spock y ordenarle que se dirija a la enfermería, con la intención de entregar el mando al señor Scott y luego esconderse en sus aposentos hasta que se complete la operación. Cuando Uhura capta otra transmisión codificada desde el interior del Enterprise y rastrea la fuente hasta el calabozo, Kirk decide quedarse en el puente. Cuando registran a Thelev, se descubre que una de sus antenas es falsa y oculta un pequeño transceptor.
La nave no identificada se acerca y ataca, moviéndose demasiado rápido para que la Enterprise la apunte con sus phasers. La nave recibe varios impactos de la nave atacante. McCoy comienza la operación en Sarek, quien está recibiendo sangre directamente de Spock. Kirk ordena que Thelev sea llevado al puente y lo interroga sobre él y la nave atacante; Thelev no responde. Kirk decide usar una artimaña, apagando la energía interna para hacer que la Enterprise parezca inutilizada. El atacante se acerca y cae a velocidad sublumínica, y la Enterprise lo daña con un ataque sorpresa con phasers. La nave inutilizada se autodestruye. Thelev revela que tanto él como la nave estaban en misiones suicidas; luego se derrumba y muere por un veneno de acción retardada.
Kirk regresa a la enfermería para recibir más cuidados y encuentra a Spock y Sarek alertas, la cirugía fue un aparente éxito. Spock especula que Thelev y la nave atacante eran de origen Orión , y la velocidad y potencia de esta última eran consistentes con una misión suicida, con toda la energía dedicada al ataque. La misión de Thelev a bordo del Enterprise , Kirk y Spock suponen, era sembrar desconfianza entre los miembros de la Federación y debilitar al Enterprise antes del ataque. En apoyo de esta teoría está el hecho de que Orión ha estado atacando Coridan, y se beneficiaría vendiendo dilitio a ambos bandos en una guerra. Amanda le pide a Sarek que agradezca a Spock por salvarle la vida, pero Sarek se encoge de hombros y dice que era lógico. Amanda expresa enojo por esta insistencia en la lógica, y Spock, notando la exasperación de su madre, le pregunta a Sarek por qué se casó con ella. Sarek responde: "En ese momento, parecía lo más lógico ", y le ofrece a Amanda su mano en un gesto ritual de afecto. McCoy luego ordena firmemente a Kirk y Spock que permanezcan en silencio en la cama, obteniendo finalmente la última palabra.
Wyatt había sido ampliamente conocida por la comedia de situación de los años 50 Father Knows Best , donde interpretó a la madre de Elinor Donahue . El episodio que se emitió por primera vez la semana anterior a este episodio, " Metamorfosis ", presentó a Donahue como actriz invitada, interpretando a la comisionada Nancy Hedford, quien se convirtió en la "compañera" de Zefram Cochrane .
Este episodio presentó a las especies andorianas y tellaritas. John Wheeler , [1] el actor que interpretó al embajador tellarita, Gav, tenía dificultades para ver a través de los agujeros para los ojos en su maquillaje protésico y se vio obligado a levantar la cabeza de una manera aparentemente arrogante para poder ver a los otros actores. [2] Las antenas andorianas (que brotan de la parte posterior de la cabeza en este y otros episodios de la serie original) fueron representadas en la serie posterior Star Trek: Enterprise como saliendo de la frente y capaces de moverse. [3]
En 1996, para el 30º aniversario de la franquicia, TV Guide clasificó a "Viaje a Babel" en el puesto número 5 en su lista de los 10 mejores episodios de Star Trek . [4]
La lista de 2014 de Io9 de los 100 mejores episodios de Star Trek colocó a "Viaje a Babel" como el 39.º mejor episodio de todas las series hasta ese momento, de más de 700 episodios; señalaron que este episodio presenta a los padres de Spock y se centra en la diplomacia. [5]
En 2015, SyFy clasificó este episodio como uno de los diez mejores episodios esenciales de Spock de la serie original de Star Trek . [6] El año siguiente, también clasificaron a las estrellas invitadas Mark Lenard, como Sarek, y Jane Wyatt, como Amanda, como las terceras mejores estrellas invitadas de la serie original. [7]
En 2016, The Hollywood Reporter calificó a "Viaje a Babel" como el 15.º mejor episodio de la serie original. [8] El episodio presentó a los padres de Spock, Sarek y Amanda, quienes nunca volvieron a aparecer en la serie, pero se convirtieron en personajes importantes de la franquicia de Star Trek . Sarek es el padre del medio hermano de Spock, Sybok (presentado en Star Trek V: La última frontera ), y ambos adoptaron a Michael Burnham (presentado en Star Trek: Discovery ) como hermana mayor de Spock. [9]
En 2016, The Washington Post clasificó a este episodio como el noveno mejor episodio de acción real de la franquicia Star Trek , citando "la política complicada" de la familia de Spock, la política de la Federación y la actuación de Mark Lenard como Sarek. [10]
En 2016, Business Insider clasificó a "Viaje a Babel" como el séptimo mejor episodio de la serie original. [11]
En 2016, Newsweek clasificó a "Viaje a Babel" como uno de los mejores episodios de la serie original. Señalan que el episodio presenta a los extraterrestres de la franquicia Star Trek , vulcanos, andorianos y tellaritas, además de humanos que asisten a una conferencia espacial. Señalan que el episodio es una especie de momento de enseñanza sobre la Federación, la política y la relación de Spock con sus padres. [12]
En 2016, Vox calificó a este episodio como uno de los 25 más importantes de todo Star Trek . [13]
En 2017, Inverse recomendó "Viaje a Babel" como una película "imprescindible" para Star Trek: Discovery . [14]
En 2019, Nerdist incluyó este episodio en su guía de maratones de series "Lo mejor de Spock" . [15]
En 2020, ScreenRant clasificó a este episodio como el octavo mejor de la serie original (TOS), elogiándolo por tener "un poco de todo lo que hace que TOS sea genial. Extraterrestres creativos e interesantes, tensión y resolución política, drama personal y aventuras de alto riesgo". [16]
En 2021, CBR dijo que "Viaje a Babel" fue un "episodio esencial" de la serie original, afirmando: " ' Viaje a Babel' trae la acción, el drama y la diversión en una excelente muestra de lo que la serie es capaz de hacer", y destacando las dos tramas interesantes: una de intriga política y otra de relación padre-hijo. [17]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)