« Honey », también conocida como « Honey (I Miss You) », es una canción escrita por Bobby Russell . La produjo por primera vez con el ex miembro del Kingston Trio Bob Shane , quien fue el primero en lanzar la canción. Luego se la entregó al cantante estadounidense Bobby Goldsboro , quien la grabó para su álbum de 1968 del mismo nombre , originalmente titulado Pledge of Love . La versión de Goldsboro fue un éxito, alcanzando el número uno en varios países. [2]
En la canción, el narrador lamenta la ausencia de su esposa y comienza con él mirando un árbol en su jardín, recordando cómo "era solo una ramita" el día que ella lo plantó. Solo en el tercer verso se revela finalmente que "un día... los ángeles vinieron" y que su esposa había muerto.
"Honey" fue escrita por Bobby Russell, quien se inspiró en un árbol que tenía en el patio delantero de su casa cuando notó lo grande que había crecido mientras escribía la canción una noche. De ahí surgió la primera línea de la canción, "See the tree, how big it's growing..." [3] . Su canción fue grabada por primera vez por Bob Shane de The Kingston Trio , producida por el propio Russell. [3]
Antes de que se lanzara la grabación de Shane, Larry Henley de Newbeats le recomendó a Goldsboro la canción . Sin embargo, Goldsboro pensó que la grabación de Shane estaba sobreproducida con una batería excesiva y que la letra estaba dominada por la producción. [3] [4] En ese momento, Goldsboro necesitaba canciones para grabar, él y su productor Bob Montgomery invitaron a Russell a tocar algunas de sus canciones, que incluían "Honey". Después de escuchar la interpretación más simple de Russell acompañada solo por una guitarra, Goldsboro se interesó y le preguntó si podía hacer una versión de la canción. [4] Russell inicialmente se mostró reacio ya que la versión de Shane estaba a punto de ser lanzada, pero finalmente aceptó que Goldsboro pudiera grabarla siempre y cuando su sencillo no compitiera con el disco de Shane. Acordaron retrasar el lanzamiento de la grabación de Goldsboro por cuatro semanas. [5] [6]
La canción fue grabada el 30 de enero de 1968, [6] con un arreglo de Don Tweedy. Goldsboro más tarde atribuyó el éxito de la canción al arreglo de Tweedy, y creyó que Shane podría tener el mismo éxito con el arreglo de Tweedy. [4] Según Goldsboro, la sesión de grabación de la canción fue tan bien que lo lograron de una sola vez. Luego la volvieron a grabar solo para ver si algo estaba mal, y salió igual de bien, así que optaron por la primera toma. [5] [7]
La grabación de Goldsboro de "Honey" fue lanzada como sencillo en los EE. UU. en febrero de 1968. Mientras que la grabación de Shane alcanzó solo el puesto 104 en la lista Bubbling Under, [8] la versión de Goldsboro tuvo éxito muy rápidamente y alcanzó la cima de la lista en abril. Pasó cinco semanas en el n.º 1 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 (la canción número 200 en alcanzar el n.º 1 en esa lista), del 7 de abril al 11 de mayo, y tres semanas en la cima de la lista Hot Country Singles de Billboard . Fue precedida en el Billboard Hot 100 por " (Sittin' on) the Dock of the Bay " de Otis Redding y fue seguida por " Tighten Up " de Archie Bell & the Drells . Fue el único éxito n.º 1 de Goldsboro en las listas Pop Singles y Country Singles y fue su primera canción en encabezar la lista Adult Contemporary . Billboard clasificó el disco como la canción número 3 de 1968. [9]
"Honey" alcanzó el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido en su lanzamiento inicial en 1968, y un relanzamiento del sencillo en el Reino Unido en 1975 también alcanzó el número 2. [10] En Australia, pasó cuatro semanas en el número 1 en las listas ARIA , reemplazando a " Lady Madonna " de los Beatles , y fue la canción número 6 de 1968. [ cita requerida ]
"Honey" fue inmediatamente e inmensamente popular. Vendió un millón de copias en sus primeras tres semanas, [1] : BG4 el disco de venta más rápida en la historia de United Artists. [11] [12] Fue certificado oro el 4 de abril de 1968, el mismo día en que Martin Luther King Jr. fue asesinado, un evento que puede haber ayudado a las ventas del sencillo. [13] Fue el disco más vendido en todo el mundo en 1968, incluso más popular que " Hey Jude ". [1] : BG8 Fue un éxito cruzado, encabezando las listas de sencillos de pop y country, una de las tres únicas canciones en hacerlo en la década de 1960.
La grabación fue nominada a dos premios Grammy en 1968: Grabación del año y Mejor interpretación vocal pop contemporánea masculina. [14] Fue premiada como Canción del año en 1968 por la Asociación de Música Country. [15]
Hoy en día, la canción es a veces desestimada o menospreciada, a pesar de su popularidad contemporánea. Se la ha llamado "pop inocuo", [16] "basura elegante", [17] más "terrible" que Pavarotti, [18] e, hiperbólicamente, la "Peor Canción de Todos los Tiempos" por un escritor cuya antipatía ambivalente lo dejó "transfigurado" por "una de las canciones más importantes del año". [19] En una encuesta de 2011, los lectores de Rolling Stone clasificaron a "Honey" como la segunda peor canción de la década de 1960. [20]
Margaret Lewis lanzó una versión de respuesta titulada "Honey (I Missed You Too)", que alcanzó el puesto número 74 en la lista de música country en 1968. [21] The Distant Galaxy grabó una versión instrumental de jazz como un popurrí con el " tema de Elvira Madigan ", y alcanzó el puesto número 39 en la lista AC el mismo año. [4] En 1969, la versión de la canción de OC Smith alcanzó el puesto número 44 en la lista pop, mientras que Orion grabó una versión que alcanzó el puesto número 89 en la lista de música country en 1979. [4]
Andy Williams lanzó una versión en un álbum con el mismo nombre en 1968.
También hubo versiones en otros idiomas: en Italia, por ejemplo, el conocido autor Daniele Pace escribió una letra en el idioma local titulada "Amore, mi manchi" ("Amor mío, te extraño"). Esta versión fue grabada por Bobby Solo , Peppino Gagliardi , la fallecida cantante romana Giuliana Valci y por el propio Goldsboro.
En Suecia, en 1968, Björn Ulvaeus , que más tarde alcanzaría el éxito mundial como miembro fundador de Abba , grabó una versión con letra en sueco de Stig Anderson . Se tituló "Raring", que tiene el mismo significado que "Honey".
'Honey' de Bobby Goldsboro es el sencillo de mayor venta en los 10 años de historia de United Artist... El disco ha sido certificado por la RIAA como un disco con un millón de ventas después de solo cuatro semanas en el mercado.
estaban plagadas de pop tan inocuo como "Honey" de Bobby Goldsboro...
El disco de [Joe] Tex se cierra con "Honey" de Bobby Goldsboro, la pieza más elegante del año y el epítome de lo que se llama country moderno.
Me quedé paralizado en mi auto mientras sonaba, como si estuviera en medio de un accidente. La melodía tonta, la letra conmovedora: Dios, cómo la odiaba. Y, sin embargo, no podía cambiar de estación.