" Homer at the Bat " es el episodio 16 de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 20 de febrero de 1992. El episodio sigue al equipo de softbol de la planta de energía nuclear de Springfield , liderado por Homer , que tuvo una temporada ganadora y llegó al juego de campeonato. El Sr. Burns hace una gran apuesta a que el equipo ganará y trae nueve jugadores de las " grandes ligas " para asegurar su éxito.
El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jim Reardon . Roger Clemens , Wade Boggs , Ken Griffey Jr. , Steve Sax , Ozzie Smith , José Canseco , Don Mattingly , Darryl Strawberry y Mike Scioscia actuaron como estrellas invitadas como ellos mismos, interpretando a los timbres contratados por el Sr. Burns. Terry Cashman cantó "Talkin' Softball", una versión modificada de su canción " Talkin' Baseball ", sobre los créditos finales. "Homer at the Bat" sufrió una larga producción, ya que las estrellas invitadas fueron grabadas durante varios meses de acuerdo con su disponibilidad. La mayoría de los jugadores se mostraron complacientes excepto Canseco, que exigió que se reescribiera su parte.
El episodio a menudo se menciona entre los mejores del programa y fue el primero en superar a The Cosby Show en los ratings de su emisión original. [3] En 2014, el showrunner Al Jean lo seleccionó como uno de los cinco episodios esenciales en la historia del programa. [4]
Los trabajadores de la planta de energía nuclear de Springfield se muestran reacios a unirse al equipo de softbol de la planta debido a años anteriores sin éxito, pero lo hacen con entusiasmo cuando Homero menciona que tiene un arma secreta, que resulta ser su "Wonder Bat", un bate de la suerte que hizo con una rama de árbol caída alcanzada por un rayo. Disfrutan de una temporada invicta y se ganan un lugar en el partido de campeonato contra la planta de energía nuclear de Shelbyville.
Burns hace una apuesta de un millón de dólares con Aristóteles Amadopolis, propietario de la planta de Shelbyville, de que su equipo ganará. Para asegurar la victoria, Burns intenta contratar nueve estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol para su equipo de la era de la bola muerta, como Honus Wagner y Mordecai Brown , pero después de que Waylon Smithers le informa que todos están retirados y muertos, Burns le ordena que encontrar jugadores vivos. Smithers recluta a Steve Sax , Wade Boggs , Ozzie Smith , Roger Clemens , Don Mattingly , Darryl Strawberry , Ken Griffey Jr. , José Canseco y Mike Scioscia . El Sr. Burns les da trabajos simbólicos en la planta para que puedan jugar en el equipo, para consternación de los jugadores de la planta, y contrata a un hipnotizador para aumentar las posibilidades de ganar de su equipo. Homer está angustiado cuando su Wonder Bat es destruido por un lanzamiento de Clemens durante la práctica.
Antes del partido, siete de los nueve jugadores estelares sufren extraños percances que los dejan incapacitados para jugar: Sax es arrestado por la policía de Springfield (que lo culpa de todos los crímenes sin resolver en la ciudad de Nueva York ), Scioscia sufre envenenamiento por radiación como Como resultado de trabajar en las condiciones inseguras de la planta nuclear, Griffey desarrolla gigantismo como efecto secundario de ser adicto a un tónico nervioso que Burns le dio al equipo, Canseco queda atrapado rescatando las posesiones de una mujer de su casa en llamas, Boggs queda inconsciente por Barney Gumble durante una discusión que tienen en Moe's Tavern sobre quién fue el mejor primer ministro inglés (Barney cree que es Lord Palmerston , Boggs dice que Pitt el Viejo ), Smith desaparece después de visitar el Springfield Mystery Spot y Clemens es hipnotizado para que actúe como un pollo. Mattingly y Strawberry llegan al juego, pero Burns expulsa a Mattingly del equipo por no afeitarse sus inexistentes patillas. Por tanto, Burns se ve obligado a utilizar su equipo de empleados habituales junto con Strawberry; Homer está en la banca mientras Strawberry juega su posición.
Con el marcador empatado y las bases llenas con dos outs en la parte baja de la novena entrada, Burns batea como emergente a Homer por Strawberry, señalando que alinear a un bateador derecho contra un lanzador zurdo les beneficiará. Distraído por las extrañas señales de Burns, Homer recibe un golpe en la cabeza con el primer lanzamiento, noqueándolo y forzando la carrera ganadora. El equipo gana el título y Homero, todavía inconsciente, se presenta como un héroe. El episodio termina con una imagen del equipo, incluido Smith (quien es visto como un espíritu flotante) y Strawberry visiblemente enojada.
"Homer at the Bat" estuvo en producción durante mucho tiempo. [5] Fue escrito por John Swartzwelder , que es un gran fanático del béisbol, [6] pero fue sugerido por Sam Simon , que quería un episodio lleno de jugadores reales de las Grandes Ligas de Béisbol. [5] Los productores ejecutivos Al Jean y Mike Reiss dudaron que pudieran conseguir nueve jugadores, pensando que podrían conseguir tres en el mejor de los casos. Lo lograron, y los nueve jugadores que aceptaron ser estrellas invitadas fueron grabados durante un período de seis meses, [7] siempre que jugaban contra Los Angeles Dodgers o California Angels . [5] Cada jugador grabó su parte en aproximadamente cinco minutos y pasó la siguiente hora escribiendo autógrafos para el personal. [8] En varios casos, los escritores no pudieron encontrar al jugador que era su primera opción. [5] Nolan Ryan , Rickey Henderson , Ryne Sandberg y Carlton Fisk estuvieron entre los jugadores que rechazaron la oportunidad de ser estrellas invitadas. [9] [8]
Todos los jugadores cooperaron excepto José Canseco, a quien Al Jean consideraba intimidante. [5] No le gustó su parte original e insistió en que se reescribiera, y los escritores de mala gana [6] lo hicieron lo más heroico posible. [5] Originalmente estaba previsto que se despertara en la cama con Edna Krabappel y se perdiera el partido (en una parodia de Bull Durham ), pero la entonces esposa de Canseco, Esther Haddad, se opuso. [10] [11] [12] No le gustó su caricatura y dijo que "la animación no se parecía en nada a [él]" [10] pero dijo que encontró que la actuación era muy fácil. [13] Cuando el San Jose Mercury News le preguntó en 2007 sobre su papel, respondió: "eso fue hace 100 años", colgó el teléfono y no respondió ninguna de las llamadas posteriores del periódico. [10]
Ken Griffey Jr. se frustró mientras grababa su frase "Hay una fiesta en mi boca y todos están invitados" porque tenía problemas para entenderla. Fue dirigido por Mike Reiss y su padre, Ken Griffey Sr., también estuvo presente, tratando de entrenar a su hijo. [7] Roger Clemens, que hacía sus propios ruidos de gallina, fue dirigido por Jeff Martin , al igual que Wade Boggs. [6] Mike Reiss dirigió a la mayoría de los otros jugadores. [7] Mike Scioscia aceptó su lugar como invitado en "medio segundo", mientras que Ozzie Smith ha dicho que le gustaría volver a ser estrella invitada "para que [él] pueda salir [del lugar de Springfield Mystery]". [13] Don Mattingly, a quien el Sr. Burns obligó a afeitarse sus "patillas" durante el episodio, más tarde tendría una verdadera "controversia sobre el corte de pelo" mientras jugaba para los Yankees de Nueva York. El cuerpo técnico le ordenó que se cortara el pelo largo y fue eliminado brevemente de la alineación del equipo por no hacerlo. Mientras el episodio continuaba transmitiéndose, algunas personas que miraban creyeron que el chiste del episodio era una referencia al incidente, pero "Homer at the Bat" se grabó un año antes de que ocurriera el banquillo en la vida real. [11] [13] Muchas de las estrellas invitadas, incluidos Terry Cashman, Wade Boggs y Darryl Strawberry, admiten que son más conocidos debido a su aparición en el episodio, especialmente fuera de los Estados Unidos, ya que Cashman solicitó "Talkin' Softball". con más frecuencia que " Talkin' Baseball ". [13]
Una de las piezas de edición más difíciles fue el segmento del hipnotizador, en el que varias de las estrellas invitadas hablaban al unísono. Fue difícil porque las partes se grabaron durante un período de varios meses y, por lo tanto, fue difícil sincronizar sus voces. [7] Rich Moore originalmente estaba destinado a dirigir el episodio, pero como no sabía nada sobre béisbol, lo cambiaron con Jim Reardon, que era un fanático del béisbol. En su lugar , a Moore le dieron el episodio " Lisa la griega ". [14] Muchos de los diseños de los jugadores fueron difíciles, porque a los animadores les resultó difícil diseñar personas del mundo real durante las primeras temporadas. [14]
El título es una referencia al poema de béisbol de 1888 de Ernest Thayer " Casey at the Bat ". [15] El episodio hace varias alusiones a The Natural (1984). El arma secreta de Homero, su "Wonderbat" de creación propia, es similar al "Wonderboy" de Roy Hobbs , y ambos murciélagos finalmente son destruidos. La escena que muestra la explosión de las luces del estadio mientras Homero recorre los caminos de la base también está tomada directamente de la película. [1] [2] La canción final "Talkin' Softball" es una parodia de " Talkin' Baseball " de Terry Cashman . Jeff Martin escribió la nueva versión de la canción, pero contrataron a Cashman para cantarla. [6] Las escenas del equipo de Power Plant viajando de ciudad en ciudad en tren, superpuestas con el banderín de la ciudad a la que se dirigen, es una referencia a El orgullo de los Yankees (1942). [16] Carl bateando con una pata de piano es una referencia a Norm Cash de los Tigres de Detroit , quien una vez intentó batear con una pata de mesa en un juego en el que Nolan Ryan era extremadamente abrumador y lanzó un juego sin hits . [5] El nombre del equipo en la camiseta del Sr. Burns, los Zephyrs, es una referencia al episodio de The Twilight Zone " The Mighty Casey ", que presenta un equipo llamado Hoboken Zephyrs. Cuando Don Mattingly es expulsado del equipo por el Sr. Burns por "descuidarse" de afeitarse las "patillas", Mattingly afirma en privado que todavía prefería a Burns a George Steinbrenner , el dueño de los Yankees de Nueva York en ese momento. Cuando Darryl Strawberry obliga a Homer a permanecer en el banco, Bart y Lisa se burlan gritando repetidamente "¡Darrrr-ull! ¡Darrr-ull!", una burla a la que fue sometido Strawberry durante la Serie Mundial de 1986 .
Durante la temporada anterior , Fox había puesto a Los Simpson en un horario que significaba que estaban en competencia directa con The Cosby Show , que ganó el horario cada vez. [5] "Homer at the Bat" tuvo una calificación de 15,9 y 23 de participación para ganar su franja horaria, mientras que The Cosby Show tuvo una calificación de 13,2 y 20 de participación. Esta fue la primera vez que un nuevo episodio de Los Simpson superó a un nuevo episodio de Cosby Show . [3] [17] El ex productor ejecutivo Sam Simon y el actual showrunner Al Jean lo nombraron como su episodio favorito. [18] [19] A los miembros habituales del reparto, Harry Shearer y Julie Kavner, no les gustó el episodio debido a su enfoque en las estrellas invitadas y su tono surrealista. [7] Estaban particularmente molestos por la broma de las patillas de Mattingly. [6] El escritor John Swartzwelder ha mencionado "Homer at the Bat" entre otros siete episodios favoritos de Los Simpson que escribió (de cincuenta y nueve) y que "siempre le gusta ver". [20]
Warren Martyn y Adrian Wood, autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , elogiaron el episodio y lo calificaron como "un gran episodio porque los accidentes que les suceden a los jugadores profesionales son muy divertidos". [2] Chris Turner , autor del libro Planet Simpson , dijo que el episodio era la indicación de que "la Edad de Oro [del programa] había llegado". [21] Nate Meyers calificó el episodio con un 4.+1 ⁄ 2 (de 5), afirmando que "el guión hace un gran uso de las superestrellas del béisbol, dándoles a cada una de ellas una personalidad fuerte y mucha energía (lo más destacado tiene que ser el choque de Mattingly con el Sr. Burns)". [22] A Colin Jacobson no le gustó el episodio: "cuando ["Homer at the Bat"] se emitió originalmente, no me gustó. Si bien me he acostumbrado un poco al programa durante la última década, sigo pensando que en general es débil. , y definitivamente la elegiría como la peor de la tercera temporada". [23]
Entertainment Weekly colocó el episodio decimosexto en su lista de los 25 episodios principales de Los Simpson , señalando que era "una prueba temprana de que Los Simpson podían hacer malabarismos con un equipo de estrellas invitadas sin darle poca importancia a la familia". [24] Ocupó el tercer lugar en la lista "Top 10: Episodios de Los Simpson" de AskMen.com, Rich Weir lo llamó "uno de los momentos más memorables del programa" y "efectivo ya que combina una gran cantidad de estrellas invitadas con material hilarante para Homer". ". [25] El episodio completo ocupó el primer lugar en la lista de ESPN.com de los "100 mejores momentos deportivos de los Simpson", publicada en 2004. Greg Collins, el autor de la lista, elogió el episodio. Dijo que este es "el rey de todos los episodios deportivos, y quizás el mejor episodio de Los Simpson de todos los tiempos". Más tarde, un amigo de Collins conoció a la estrella invitada Mike Scioscia y le dijo que pensaba que su lugar como invitado era lo mejor que Scioscia había hecho en su vida. Él respondió: "Gracias, creo". [26] Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos. [27] Eric Reinagel, Brian Moritz y John Hill de Press & Sun-Bulletin nombraron el episodio como el cuarto mejor en la historia del programa. [28] En 2019, Time clasificó el episodio en quinto lugar en su lista de los 10 mejores episodios de Los Simpson elegidos por Los Simpson. expertos. [29] En 2019, Consequence of Sound lo clasificó en el puesto número seis en su lista de los 30 episodios principales de Los Simpson . [30]
IGN clasificó las actuaciones de los jugadores de béisbol como la decimoséptima mejor aparición como invitado en la historia del programa: "cada una de estas apariciones fue hilarante, lo que lo convierte en un episodio clásico". [31] Phoenix.com elogió las actuaciones de cada una de las estrellas invitadas, pero Darryl Strawberry, a quien colocaron en la quinta posición, fue el único en formar parte de su lista de las "20 mejores estrellas invitadas". [32] El Toronto Star nombró la conversación de Homer con Darryl Strawberry como la "mejor conversación de todos los tiempos, que involucra la palabra sí". [33]
Nathan Rabin escribe que el episodio trata sobre estrellas invitadas "pero también se trata de expandir el universo del programa en direcciones extrañas y surrealistas", y señala las extrañas desgracias que les suceden a los jugadores. "El entorno del béisbol da a escritores como John Swartzwelder rienda suelta [sic] para satisfacer su amor por la historia del béisbol en su forma más arcana, ya sea que eso signifique hacer referencia a 'Three Finger' Brown o que el Sr. Burns le dé a su equipo un tónico Brain & Nerve en lugar del tedioso cerveza vieja o Gatorade. 'Homer At The Bat' es un episodio con un amor profundo e irreverente por la historia del béisbol. En este punto, también es parte de la historia del béisbol: es una instantánea inolvidable de cómo era la realeza del béisbol alrededor de 1992... la parodia de 'Talkin' Baseball' que aparece en los créditos finales ha suplantado al original en mi mente, tal vez porque el original no contiene ni una sola referencia a la mandíbula de Ken Griffey horriblemente hinchada que aparece junto con imágenes envejecidas artificialmente en tonos sepia . del programa que acabamos de ver (una brillante meditación sobre la naturaleza de la nostalgia instantánea que también funciona como poderosa nostalgia instantánea) es la guinda del pastel, una prueba más de que durante sus años pico el programa hizo todo lo posible para que todo no solo estuviera bien sino perfecto." [34]
Al episodio se le atribuye haber ayudado a salvar al menos dos vidas. Durante la escena en la que Homero se ahoga con un donut, en la pared detrás de él hay un cartel que explica la maniobra de Heimlich . En mayo de 1992, Chris Bencze pudo salvar la vida de su hermano al realizarle la maniobra de Heimlich, habiéndola visto en el episodio, [35] y en diciembre de 2007, Aiden Bateman pudo salvar la vida de su amigo Alex Hardy recordando el mismo. [36]
El 22 de octubre de 2017, Springfield of Dreams: The Legend of Homer Simpson , un falso documental de una hora de duración sobre el episodio al estilo de Baseball de Ken Burns , se emitió en Fox para conmemorar el 25 aniversario de este episodio, así como la incorporación de Homer a el Museo y Salón de la Fama Nacional del Béisbol . Entre los entrevistados se encontraban todos los jugadores que aparecieron en el episodio excepto Strawberry. [37]
Bibliografía
Otras lecturas
