« By Any Other Name » es el episodio número 22 de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por DC Fontana y Jerome Bixby (basada en la historia de Bixby) y dirigida por Marc Daniels , se emitió por primera vez el 23 de febrero de 1968.
En el episodio, seres de otra galaxia toman el mando del Enterprise en un intento de regresar a casa.
El título está tomado de una línea pronunciada por Julieta en la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare : "eso que llamamos rosa / con cualquier otro nombre olería igual de dulce", [5] una línea citada por el capitán Kirk durante el episodio.
La nave estelar de la Federación , USS Enterprise, responde a una llamada de socorro de un planeta inexplorado. Un grupo de desembarco se transporta para localizar la fuente y rápidamente encuentra a un hombre y una mujer humanoides, Rojan y Kelinda del Imperio Kelvan, quienes inmediatamente paralizan a Kirk y al grupo de desembarco y le ordenan a Kirk que entregue la Enterprise . Rojan le dice a Kirk que los Kelvans son originarios de la Galaxia de Andrómeda y han venido a encontrar planetas adecuados para la conquista en la galaxia de la Vía Láctea . Como su propia nave había sido destruida por la barrera de energía negativa en el borde galáctico, necesitan la Enterprise para hacer el viaje de regreso de 300 años. Otros tres Kelvans se transportan a bordo de la Enterprise y rápidamente obtienen el control de la nave.
Rojan ordena al grupo de desembarco que se dirija a una cueva custodiada por Kelinda. Spock usa su habilidad telepática vulcaniana para atraerla a la cueva, donde Kirk la deja inconsciente y le quita el cinturón de control. Spock es expulsado de la fusión mental por la extrañeza de los Kelvan. Sin embargo, su libertad dura poco y, como castigo, Rojan ordena al Kelvan Hanar que active su cinturón, transformando a dos de los miembros del equipo de desembarco en pequeños bloques cuboctaédricos esponjosos de una sustancia similar a la tiza. Rojan recoge los bloques y aplasta uno hasta convertirlo en polvo, matando al alguacil Thompson. Luego transforma el otro bloque (el teniente Shea) nuevamente en forma humana.
De vuelta en su celda, Spock relata la experiencia de su contacto mental con Kelinda. Los Kelvans, al parecer, no son humanoides después de todo, sino que han adoptado forma humana por conveniencia; en realidad son criaturas enormes con cientos de tentáculos.
Kirk y Spock deciden intentar adaptar el equipo de escaneo neuronal de McCoy como contramedida al campo de parálisis de los Kelvan. Como pretexto para teletransportarse de vuelta a la nave, Spock finge estar enfermo poniéndose en un profundo trance. Los Kelvan transportan al resto del grupo de desembarco y a ellos mismos a la nave poco después.
Spock determina que no hay esperanza de penetrar la carcasa del proyector del campo de parálisis. En cambio, hace que Scott prepare el sistema de materia/antimateria para que explote al entrar en contacto con la barrera galáctica si Kirk así lo ordena, pero Kirk opta por no activarlo.
Una vez que la nave ha cruzado la barrera galáctica, los Kelvans reducen ("neutralizan") a todo el personal, excepto a Kirk, Scott, Spock y McCoy, en bloques esponjosos cuboctaédricos de una sustancia similar a la tiza. Spock recuerda más de su contacto mental con Kelinda y revela que los Kelvans en su forma natural tienen sentidos y emociones muy débiles, pero en su forma actual están teniendo reacciones humanas. Kirk decide usar su inexperiencia con los estímulos físicos y emocionales en su contra.
Scott le presenta al ingeniero Kelvan Tomar las bebidas alcohólicas como el brandy Saurian, algo "verde" de Ganimedes y finalmente "un whisky escocés muy muy muy viejo", McCoy le inyecta a Hanar un "suplemento" para la anemia que en realidad es un estimulante, y Kirk comienza un coqueteo con Kelinda, provocando sentimientos de celos en Rojan. Kirk finalmente puede incitar a Rojan después de "disculparse" con Kelinda nuevamente para que lo ataque y, en el transcurso de la pelea, señala que Rojan se está comportando como un humano y que sus descendientes que lleguen a la galaxia de Andrómeda serán alienígenas inferiores a los ojos de los Kelvan. Al darse cuenta de que Kirk tiene razón, Rojan cede el control de la nave a Kirk, quien luego da la orden de regresar a "casa" a nuestra galaxia mientras envía una "nave robot" a Kelva con una propuesta de la Federación. El mundo en el que Rojan y su gente quedaron abandonados se sugiere como su nuevo hogar.
En 2018, Collider clasificó este episodio como el noveno mejor episodio de una serie original. [6]
la banda sonora final de la temporada de Steiner fue escrita para "By Any Other Name"
