" Birthright " es una historia que abarca los episodios 16 y 17 de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , los episodios 142 y 143 en general.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, Worf y Data buscan saber más sobre sus padres: Worf visitando un mundo dentro del territorio romulano y Data a través de un programa de sueños recién descubierto.
En la Parte I, la Enterprise 1701-D visita Deep Space Nine , que apareció en el programa que se transmitió simultáneamente ambientado en el mismo universo de ciencia ficción, Star Trek: Deep Space Nine . [1] Varios actores y escenarios de ese programa aparecen en este episodio de Star Trek: The Next Generation . [1]
Mientras la Enterprise está atracada en Deep Space Nine , brindando asistencia en la reparación de los acueductos bajoranos , Worf es abordado por un corredor de información yridiano, Jaglom Shrek ( James Cromwell ), quien afirma que el padre de Worf no fue asesinado en Khitomer , sino que está vivo en un campo de prisioneros romulano . Dado que la captura de Mogh deshonraría a Worf y a su propio hijo, Worf se muestra reacio a creer la afirmación del extraterrestre, pero lo molesta. Sin embargo, después de un accidente, Data tiene una experiencia onírica que involucra a su creador y Data se acerca a Worf para preguntarle sobre una ocasión en la que el propio Worf tuvo una alucinación durante un ritual klingon . Worf se da cuenta de que es importante conocer la verdad sobre su padre.
Data continúa buscando el significado de su sueño. Geordi y el Dr. Julian Bashir ( director médico de DS9 ) recrean a regañadientes el experimento que provocó el sueño (una aventura peligrosa que podría dañar a Data de forma permanente). Data tiene la misma experiencia, que continúa con una conversación entre Data y el Dr. Noonien Soong, su creador. Soong anima a Data a seguir soñando. Una vez despierto, Data llega a la conclusión de que el Dr. Soong programó previamente la capacidad de soñar con la expectativa de activarla él mismo. La carga de energía del experimento simplemente activó esta característica. Data planea entonces pasar de ahora en adelante un breve período cada día experimentando estos sueños.
Worf sospecha que la información sobre su padre es una trampa y obliga al reticente Yridian a llevarlo él mismo al campo de prisioneros. Debido al peligro que implica, Worf hace el último tramo del viaje solo a pie, donde encuentra a los klingon moviéndose libremente con los romulanos. Acorrala a uno de los klingon, quien le informa que su padre cayó en batalla en Khitomer como él pensaba, lo que significa que el honor de la familia de Worf está intacto. Cuando Worf ofrece liberar a los prisioneros klingon, estos insisten en quedarse. Como él es consciente de la existencia y ubicación del campo, insisten en que él también debe quedarse. Dos romulanos armados aparecen para evitar que Worf se vaya.
La segunda parte se centra íntegramente en Worf en el recinto de la prisión romulana. Worf está desconcertado por la falta de deseo de los klingon de escapar, pero los ancianos le explican que no es una prisión en el sentido convencional: han elegido quedarse, ya que regresar sería una gran deshonra para sus familias, que han asumido que los guerreros murieron en batalla. Sin embargo, a Worf no se le permite salir para mantener el secreto del recinto. Descubre, para su disgusto, que algunos romulanos y klingon incluso se han casado entre sí y han tenido hijos híbridos.
Worf inspira a los jóvenes klingon, que nacieron en el complejo y no saben nada de su herencia, a ser curiosos. Les enseña mitos klingon, artes marciales, caza y otros elementos de su cultura. Finalmente, el líder romulano, Tokath, le ofrece a Worf una opción: vivir entre ellos según sus reglas o ser ejecutado. Worf elige la muerte, que es honorable en su desafío. A la mañana siguiente, en la ejecución de Worf, los jóvenes klingon a los que ha inspirado deciden de repente ponerse de pie y morir con él. No dispuesto a matarlos a todos, Tokath permite que Worf y los jóvenes klingon se vayan. Un pájaro de guerra romulano los entrega al Enterprise , que había estado buscando a Worf desde su desaparición de DS9 . El capitán Picard luego le pregunta a Worf si su padre estaba retenido en el campo de prisioneros, a lo que Worf responde que su padre cayó en batalla como él había pensado, que nadie sobrevivió a Khitomer y que no había ningún campo de prisioneros; Los jóvenes klingons habían sobrevivido a un accidente de transbordador ocurrido cuatro años antes. El capitán Picard asiente y dice: “Lo entiendo”, dando a entender que sospecha que el campamento existe, pero que no está dispuesto a seguir buscándolo.
"Birthright, Part I" es un episodio cruzado que presenta algunos de los personajes de Star Trek: Deep Space Nine , así como la primera vez que aparece el uniforme DS9 en Star Trek: The Next Generation (la tripulación de TNG luego usaría esos uniformes para Star Trek Generations junto con los uniformes de TNG ) y la primera vez que la estación espacial Deep Space Nine aparece fuera de Star Trek: Deep Space Nine , lo que no volvería a ocurrir hasta " Caretaker ", el episodio de estreno de Star Trek: Voyager .
La trama principal de esta historia se basa en dos premisas distintas. Una, ideada por George Brozak, se refería a los klingon capturados que eran demasiado orgullosos para volver a casa. La otra, de Daryl F. Mallett , Arthur Loy Holcomb y Barbra Wallace, se refería a la noticia de que el padre de Worf, Mogh, podría seguir vivo después de Khitomer. [2]
La trama B que involucra los sueños de Data solo aparece en la "Parte I" para llenar ese episodio, sin seguimiento en la "Parte II", después de que se decidió terminar la "Parte I" con la captura de Worf. [3]
La estrella invitada Richard Herd había aparecido previamente en otras series de televisión de ciencia ficción como en el elenco principal de la miniserie original de V y una aparición especial en Quantum Leap . "Birthright" marcó su primera aparición en la franquicia de Star Trek , donde interpretó al klingon L'Kor, el líder del grupo que había sido capturado por los romulanos. Inicialmente, el personaje estaba destinado a ser revelado como el padre de Worf, Mogh, Herd explicó: "En el guion original, yo era el padre de Worf. Ese fue su pensamiento inicial, pero luego [los productores] decidieron que sería demasiado complicado". [4] El papel requería que se sometiera a tres horas de maquillaje cada día, pero dijo: "Me lo pasé tan bien que me encantaría hacer otra Star Trek ". [4] Luego pasaría a ser elegido para un papel recurrente en Star Trek: Voyager como el almirante Owen Paris, el padre de Tom Paris . [5]
"Birthright, Part II" fue el único episodio dirigido por el supervisor de efectos visuales Dan Curry . Curry fue el supervisor de efectos visuales de la serie y normalmente se desempeñó como director de la segunda unidad . [6]
La pintura mate del puesto de avanzada de los supervivientes de la masacre de Khitomer se reutilizó posteriormente como la aldea bajorana en el episodio " Storyteller " de Star Trek: Deep Space Nine . [7]
Brent Spiner desempeña dos papeles en este episodio: el de Data y el de su creador, el Dr. Noonien Soong. [1]
En 2011, The AV Club calificó la primera parte de Birthright con una "B+" y la segunda parte con una "B", aunque destacaron el tema de los padres. [1] Sintieron que la primera mitad fue más fuerte que la segunda, pero que los episodios son bastante distintos. [1] Explicaron que sintieron que la primera parte tuvo una buena introducción que planteó muchas preguntas, pero sintieron que esta acumulación no se resolvió realmente en la segunda parte de una manera satisfactoria, y muchas preguntas planteadas en la primera parte no fueron respondidas en absoluto en la secuela. [1]
En 2019, una lista publicada en Screen Rant clasificó a un personaje presentado en este episodio, Ba'el, como el quinto romulano más importante de la franquicia de Star Trek , y también destacó su herencia alienígena romulana y klingon. [8] Este episodio se destaca por representar un campo de prisioneros romulano, que se conecta con otros elementos de la trama en la historia del personaje de Worf y el episodio. [8] Sin embargo, el autor de otra lista en Screen Rant sintió que el romance entre Worf y Ba'el era uno de los romances únicos negativos en el programa, en particular criticaron que Worf "fuera un idiota" sobre la herencia de Ba'el. [9]
"Birthright" también fue recomendado por otra lista en Screen Rant como trasfondo del personaje Data, para la serie Star Trek: Picard . [10] El autor señala cómo "Birthright" examina el programa de sueños de Data. [10]
El episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de la sexta temporada de Star Trek: La nueva generación en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002. [11] Una versión HD remasterizada fue lanzada en disco óptico Blu-ray , el 24 de junio de 2014. [12] [13]