Mongolia Exterior [a] fue el nombre de un territorio de la dinastía Qing de China, liderada por los manchúes , desde 1691 hasta 1911. Corresponde al estado independiente actual de Mongolia [b] y a la república rusa de Tuvá . La región histórica obtuvo la independencia de facto de la China Qing durante la Revolución Xinhai .
Si bien la región administrativa de Mongolia Exterior durante la dinastía Qing solo consistía en los cuatro aimags Khalkha ( Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Khan Aimag y Zasagt Khan Aimag), a finales del período Qing, "Mongolia Exterior" también se usaba para referirse a las regiones combinadas de Khalkha y Oirat , así como al Tannu Uriankhai gobernado directamente .
Gran parte de la región fue posteriormente reclamada por la República de China , que había adquirido el derecho legal de heredar todos los territorios Qing a través del Edicto Imperial de la Abdicación del Emperador Qing , como parte integral del estado. Esto se conoce como "Área de Mongolia" para distinguirla de Mongolia Exterior. [4] [5] [6] Sin embargo, la mayor parte de Mongolia Exterior estaba bajo el control de facto del Kanato de Bogd , que en gran medida no fue reconocido internacionalmente. La República de China estableció brevemente el gobierno de facto sobre la mayor parte de la región desde 1919 hasta 1921. Después de que se fundara la República Popular de Mongolia en 1924, el gobierno nacionalista de China reconoció de iure la independencia de Mongolia en 1946 bajo presión soviética, [7] aunque este reconocimiento fue rescindido más tarde por el gobierno del Kuomintang en 1953, [c] que se había retirado a Taiwán debido al continuo apoyo soviético a los comunistas chinos. [10] La República Popular China continúa reconociendo a la República Popular de Mongolia desde 1949 y ha establecido relaciones diplomáticas plenas con Mongolia. [11]
El nombre de "Mongolia Exterior" contrasta con el de Mongolia Interior , [1] que corresponde a la región de Mongolia Interior en China. Mongolia Interior recibió su nombre porque estaba administrada de manera más directa por la corte Qing; Mongolia Exterior (que está más alejada de la capital, Pekín ) tenía un mayor grado de autonomía dentro del imperio Qing. [12]
Hay tres términos alternativos: Ar Mongol, Mobei Mongol y Mongolia Exterior.
El término mongol Ar o mongol Mobei ( chino :漠北蒙古; pinyin : Mòběi Měnggǔ ; lit. ' Mongolia del norte del desierto ') se utiliza a veces en los idiomas chino y mongol para referirse a Mongolia del norte [13] cuando se hace una distinción con Mongolia del sur, con el fin de eludir la historia del gobierno Qing y más bien implicar una unidad geográfica o distinción de regiones habitadas por mongoles en la meseta de Mongolia . [14] También existe un término en inglés: Mongolia del norte . [14]
Ar Mongol también puede usarse para referirse a Mongolia sincrónicamente, durante ese período de tiempo. [15] En el idioma mongol , la palabra ar se refiere a la parte trasera de algo, que se ha extendido para significar el lado norte de cualquier entidad espacial, por ejemplo, una montaña o una yurta. La palabra öbür se refiere al lado frontal/sur (y por lo tanto protegido) de una montaña. [16] Entonces, la diferencia entre el sur de Mongolia y el estado mongol se concibe como la metáfora del lado norte trasero y el lado sur de una montaña.
A diferencia del mongol Mobei ( chino :漠北蒙古), también existe el mongol Monan ( chino :漠南蒙古; pinyin : Mònán Měnggǔ ; lit. 'al sur del desierto de Mongolia'), que hace referencia aproximadamente a la región ahora conocida como Mongolia del Sur.
En la actualidad, todavía se utiliza de manera informal el término «Mongolia Exterior» para referirse al estado independiente de Mongolia . Para evitar confusiones entre Mongolia y la Mongolia Interior de China, las fuentes chinas generalmente se refieren a la primera como el «Estado de Mongolia» ( chino :蒙古国; pinyin : Měnggǔ Guó ); es decir, la traducción del nombre oficial en mongol, Монгол Улс / Mongol Uls , en lugar de simplemente «Mongolia» ( chino :蒙古; pinyin : Měnggǔ ), que podría referirse a toda la región de Mongolia.
"Mongolia Exterior" también se utiliza a veces de manera coloquial en el idioma inglés como una hipérbole para referirse a un lugar que está muy lejos.
En octubre de 1945, el pueblo de Mongolia Exterior votó por la independencia, obteniendo el reconocimiento de muchos países, incluida la República de China. (...) Sin embargo, debido a un deterioro de las relaciones con la Unión Soviética a principios de la década de 1950, la República de China revocó el reconocimiento de Mongolia Exterior, reclamándola como territorio de la República de China. {...} Mongolia, que durante mucho tiempo fue una provincia de China, declaró su independencia en 1921 con el respaldo soviético. Después de la reciente decisión del Ministerio del Interior de excluir a Mongolia del mapa oficial de la República de China, el 3 de octubre, el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que Taiwán reconoce a Mongolia como un país independiente, 81 años después de que Mongolia declarara su independencia.
