stringtranslate.com

Idioma Biksi-Yetfa

Yetfa y Biksi (Biaksi; Inisine [2] ) son dialectos de una lengua hablada en el distrito de Jetfa, regencia de Pegunungan Bintang , en las Tierras Altas de Papúa , Indonesia , y al otro lado de la frontera con Papúa Nueva Guinea . Es una lengua comercial hablada en el oeste de Nueva Guinea hasta la frontera con Papúa Nueva Guinea.

Según Hammarström (2008), se transmite a los niños y no corre peligro inmediato.

Relaciones externas

Yetfa no está cerca de otras lenguas. Ross (2005), siguiendo a Laycock y Z'Graggen (1975), ubica al biksi en su propia rama de la familia sepik , pero hay pocos datos en los que basar una clasificación. Las similitudes señaladas por Laycock son esporádicas y pueden ser simplemente préstamos; Ross basó su clasificación en pronombres, pero son lo suficientemente diferentes como para que la conexión sea incierta. Usher encontró que era una lengua pauwasi meridional . Foley (2018) la clasifica como una lengua aislada . [2]

Foley (2018b: 295-296) señala que los pronombres masculinos de primera persona y tercera persona del singular en Yetfa coinciden con los pronombres que se encuentran en las lenguas Sepik , con algunas similitudes como nim 'piojo' con el proto-Sepik *nim 'piojo', y wal 'oreja' con el proto-Sepik *wan. Sin embargo, Foley (2018b) considera que la evidencia que vincula a Yetfa con la familia Sepik es insuficiente, por lo que clasifica a Yetfa como una lengua aislada hasta que se puedan encontrar más evidencias. [3]

Pronombres

Pronombres de Ross (2005):

Pronombres de Kim (2005), citados en Foley (2018): [2]

Vocabulario básico

Vocabulario básico de Yetfa de Kim (2006), citado en Foley (2018): [4] [2]

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Conrad & Dye (1975) [5] y Voorhoeve (1975), [6] citados en la base de datos Trans-New Guinea: [7]

Oraciones

Hay muy pocos datos sobre las sentencias de Yetfa. Algunas de las pocas sentencias documentadas de Yetfa son: [2]

(1)

hacer

3SG

asignar

ayer

ti-yo

Ven- TNS

hazme ti-yo

3SG ayer vengo-TNS

'Ella vino ayer'

(2)

hacer

3SG

Municipio

dinero

ɲ(a)-awa-te

1SG -padre- ¿ DAT ?

ni-yo

dar -TNS

¿Quién es el muni ɲ(a)-awa-te ni-yo?

3SG dinero 1SG-padre-DAT? dar-TNS

"Ella le dio dinero a mi padre."

El sufijo del tiempo Yetfa - (y)o también está presente en Tofanma . [2]

Referencias

  1. ^ Biksi-Yetfa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ abcdef Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
  3. ^ Foley, William A. (2018). "Las lenguas de la cuenca Sepik-Ramu y sus alrededores". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística de la zona de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 197–432. ISBN 978-3-11-028642-7.
  4. ^ Kim, So Hyun. 2006. Informe de encuesta sobre la lengua Yetfa de Papúa, Indonesia . Informe inédito. Jayapura: SIL Indonesia.
  5. ^ Conrad, R. y Dye, W. "Algunas relaciones lingüísticas en la región del Alto Sepik de Papúa Nueva Guinea". En Conrad, R., Dye, W., Thomson, N. y Bruce Jr., L., editores, Papers in New Guinea Linguistics No. 18. A-40:1-36. Pacific Linguistics, Universidad Nacional Australiana, 1975. doi :10.15144/PL-A40.1
  6. ^ Voorhoeve, CL Idiomas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas de idiomas, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi :10.15144/PL-B31
  7. ^ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea» . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos