Yeonggam o Younggam (coreano: 영감 ;hanja: 令監) es unapodootítulo honorífico coreanopara un anciano[1]enCorea. Yeonggam era históricamente un título honorífico para funcionarios públicos de segundo y tercer nivel;[2]viceministros o secretarios adjuntos[3]deGoryeoyJoseon.
Con el tiempo, la palabra se convirtió en un apodo honorífico para un juez, gobernador de condado, [4] jefe de un municipio [5] o anciano. [4] En los últimos años, yeonggam ha llegado a usarse principalmente como apodo para hombres mayores. [6] Yeonggam se ha utilizado en Corea durante más de mil años.
Yeonggam se utilizó por primera vez como un honorífico para los funcionarios públicos de nivel inferior de las dinastías Goryeo y Joseon , [7] [8] aunque se desconoce la primera instancia de su uso. Nyeonggam ( 녕감, 령감 ), fue la primera ortografía utilizada para este nombre, que luego se cambió a yeonggam . El término yeonggam viene después de los títulos de cargo público y nobleza en el nombre de un hombre. Yeonggam es un homógrafo . No es solo un título para hombres mayores, significa 'inspiración' en coreano.
En la dinastía Joseon , a los hombres que superaban los 80 años se les concedía el cargo honorario de subsecretario. Cuando cumplían 90 años, se les concedía el cargo honorario de viceministro. [7]
Con la caída de Joseon, la posición de Sang-gam ( 상감 ). [ aclaración necesaria ] Junto con el cambio en el significado de estas posiciones, las perspectivas patriarcales coreanas se agregaron a los usos de yeonggam , que se convirtió en una designación común; 1. Cuando los jueces se refieren entre sí 2. Cuando otros que no son jueces se refieren a los jueces 3. Cuando las personas se refieren al alcalde 4. Cuando las personas se refieren a sus mayores 5. Cuando las mujeres se refieren a sus maridos.
Después de la dinastía Joseon , el uso de yeonggam continuó en Japón y la Corea colonial como un título honorífico para el cargo de gobernador del país, juez, fiscal y fiscal de distrito. [9]
Después de 1962, la Corte Suprema de Corea del Sur [9] intentó eliminar la costumbre de utilizar el término Yeonggam para referirse a los jueces, ya que se consideraba antidemocrático. En la Corea moderna, Yeonggam se utiliza comúnmente como sufijo que aparece después del apellido de los hombres mayores. [10]
Durante las dinastías Goryeo y Joseon, yeonggam seguía al título; en el uso moderno, yeonggam se usa solo.