Xíriga es un canto ocupacional en asturiano desarrollado por los tejeros de Llanes y Ribadesella en Asturias . Los tejeros eran trabajadores migrantes del ladrillo o la arcilla, generalmente pobres, que a veces se subcontrataban para trabajar en pueblos lejanos. A menudo maltratados por sus supervisores, los artesanos viajeros desarrollaron la xíriga en algún momento alrededor del siglo XVIII como un lenguaje defensivo o privado para poder hablar libremente frente a sus empleadores/amos. Debido a que se originó entre trabajadores pobres que eran en gran parte analfabetos, la xíriga no tenía forma escrita y la lengua comenzó a desaparecer con la decadencia de los tejeros, aunque todavía se puede escucharla hablada ocasionalmente por familiares o descendientes.
Las palabras creadas o adoptadas en el idioma brindan una idea de la vida social, las costumbres y las creencias de sus hablantes originales; por ejemplo, hay una gran cantidad de verbos que se traducen como "robar" y muchas de las palabras son crudas y contundentes. , o con la intención de ser insultos.
Al igual que en la Gacería de los trillos y cribas de Cantalejo, Segovia y la Fala dos arxinas gallega , algunas de las palabras están tomadas del idioma vasco . Si bien las regiones vascas estaban lejos de las rutas del tejero, el vocabulario no romance del vasco lo hace ininteligible para los forasteros.