stringtranslate.com

Huinca

Huinca o wingka es un exónimo usado por los indígenas mapuche para referirse a los no mapuche, a los chilenos y argentinos blancos. [1] El término se originó en la zona de Concepción en Chile a partir de la palabra en lengua mapuche we-inka , que significa nuevo-inca. Esta es una referencia a los invasores incas que luego fueron tomados por nuevos invasores españoles . Esta palabra es traducida como "inga" por Pedro de Valdivia en una carta a Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [2] En el momento del contacto inicial, los mapuches llamaban a los caballos "hueque ingas" en referencia al hueque según la carta de Valdivia al Emperador. [2]

En tiempos modernos huinca se ha utilizado como peyorativo. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Diccionario de americanismos: huinca". Asociación de Academias de la Lengua Española . 2010 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  2. ^ ab Zavala, José Manuel; Dillehay, Tom D .; Daniel M., Stewart; Payás, Gertrudis; Medianero, Francisco Javier (2021). "Los mapuche de Concepción y la frontera inca: revisión de fuentes tempranas y nuevos datos". Revista de Historia (en español). 28 (2): 138–168. doi : 10.29393/rh28-30mcjf50030 .
  3. ^ “E aqí, pues, dos razas distintas”. Paradigmas raciales en Chile (siglos XVIII-XXI): significados y deslindes conceptuales